gear - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

gazette
gazetteer
gazpacho
gazump
GB
GBH
Gbyte
GCSE
GDP
Ge
gear
gearbox
geared
gearing
gears
gearshift
gecko
gee
geek
geese
Gehenna

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

gear:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

gear /ɡɪə(r)/

noun
1. (equipment) matériel m;
  climbing ~ matériel d'alpinisme;
1. (familier)(possessions) affaires fpl;
1. (clothes) fringues (familier) fpl;
  football ~ tenue f de football;
1. Aut vitesse f;
  bottom ou first ~ première vitesse;
  to be in third ~ être en troisième;
  to put a car in ~ passer la vitesse;
  you're not in ~ tu es au point mort;
  ‘keep in low ~’ ‘utilisez votre frein moteur’;
  to get (oneself) into ~ for sth fig se préparer pour qch;
1. Tech roue f dentée.

gears npl
1. Aut changement m de vitesse;
1. Tech engrenage m.

noun modifier [box, change, lever, stick] de vitesses;
~ wheel (on bicycle) pignon m.

transitive verb to be ~ed to ou towards sb s'adresser à qn.

gear up:

▶ ~ up se préparer;

▶ ~ [sb] up préparer;
to be ~ed up être prêt ( for pour).

'gear' found in these Oxford entries:

English:

bottom - engage - fifth - first - fourth - head - hood - kit - landing - retract - retractable - reverse - riot gear - second - shift - slip - speed - third - throw

French:

arsenal - attirail - barda - démerder - fourbi - frein - fringues - frusques - levier - passer - première - quatrième - sauter - seconde - sélecteur - vitesse

Principal Translations/Principales traductions
gear	n	(machines, rotating) engrenage	roue dentée nf
When you turn this handle, the gears will rotate.
La roue dentée tournera en même temps que la poignée.
gear	n	(car, vehicle) automobile	vitesse nf
When you get on the highway, shift into fifth gear.
Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse.
gear	n	(tools, things)	matériel nm
He kept his woodworking gear in the garage.
Il range son matériel de menuiserie dans le garage.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
gear	n	(possessions)	affaires nfpl
Dump your gear and we'll go out for a drink.
Prends tes affaires et allons boire quelque chose.
gear	n	(mechanism)	traduction non disponible
The tiller and rudder are the steering gear of a sailing ship.
gear	vi	(fit)	tourner⇒ vi
This wheel gears neatly with the driveshaft.
Cette roue tourne bien avec l'arbre.
gear	vi	(engage, accelerate)	développer⇒ vtr
This business needs to gear up to beat our competitors.
Nous devons développer ce secteur d'activité pour battre nos concurrents.
gear	vtr	(adjust)	traduction non disponible
You need to down gear for the corner.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
battle gear	n	(armour)	tenue de combat nf
bevel gear			engrenage conique
bottom gear			première vitesse nf
camping gear	n	(equipment for staying outdoors)	matériel de camping nm
We loaded all our camping gear into the car and set out for the Rockies.
Nous avons chargé tout notre matériel de camping dans la voiture et sommes partis pour les Rocheuses.
change gear			changer de vitesse
diving gear	n	(clothing and apparatus used for scuba diving)	équipement de plongée nm
She rented diving gear before going on vacation.
fishing gear	n	(equipment used to catch fish)	matériel de pêche nm
We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake.
			attirail de pêche nm
gear case			boîte de vitesses
gear down	vi	(put vehicle into lower gear)	rétrograder⇒ vi
Truck drivers gear down on a downhill slope to keep the truck from going too fast.
gear down	vi	informal (scale down, reduce)	réduire l'activité vtr
gear lever	n	UK (gearshift: device for changing gears) courant	levier de vitesse nm
Note: In the UK, it is usually called a "gear stick"
I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral.
			levier de changement de vitesse nm
gear ratio			braquet nm
gear shift	n	(vehicle's gear lever )	levier de vitesse nm
gear up	vi	(get ready for an activity)	se préparer⇒ v pron
The players were starting to gear up for the big game.
Les joueurs se préparent pour le match décisif de ce soir.
gear up for	vtr	(get ready for, make preparations for)	se préparer pour v pron
I'm trying to gear up for my final exams on Monday.
J'essaie de me préparer pour mes examens lundi.
gear wheel			roue d'engrenage nf
gear-shift			levier de vitesses nm
great gear			belles fringues
hand gear			levier à main
head gear		couvre-chef	coiffe nm
in gear	adv	(vehicle, gears: engaged)	mettre, passer, enclencher une vitesse v
Put the car in gear then drive off slowly.
			en prise adv
Mets la voiture en prise et relâche doucement l'embrayage.
in gear	adv	figurative (into action) fig	en branle adv
Put your brain in gear before opening your mouth!
J'ai du mal à me mettre en branle après une aussi courte nuit de sommeil.
landing gear	n	(parts under a plane for landing)	train d'atterrissage nm
The captain must lower the landing gear before bringing the plane down onto the runway.
party gear	n	(dressy clothing)	tenue de soirée nf
			tenue habillée nf
protective gear	n	(safety clothing and equipment)	équipement de protection nm
			équipement de sécurité nm
put into gear		car, technical automobile, technique	embrayer v
put into gear		engrenage	engager v
scuba gear	n	(equipment for underwater diving)	équipement de plongée nm
I just bought $2,000 of scuba gear to start me out in my new diving hobby.
Je viens juste d'acheter pour 2 000 $ d'équipement de plongée pour démarrer la plongée sous-marine.
			équipement de plongée sous-marine nm
shift gear		(change gears)	changer de vitesse v
steering gear			direction nf
throw out of gear		un mécanisme	détraquer v
transmission gear			boîte de vitesses
valve gear			commande de soupape nf
valve gear			distribution nf
worm gear			roue à vis sans fin nf
worm gear			transmission à vis nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gear".

See Google Translate's machine translation of 'gear'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?