gear - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

gear noun

Aut vitesse f;
to be in third ~ être en troisième;
to put a car in ~ passer la vitesse;
you're not in ~ tu es au point mort.

gear up

se préparer;

to be ~ed up être prêt/-e (for pour).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'gear' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
gear	n	(machines, rotating) engrenage	roue dentée nf
When you turn this handle, the gears will rotate.
La roue dentée tournera en même temps que la poignée.
gear	n	(car, vehicle) automobile	vitesse nf
When you get on the highway, shift into fifth gear.
Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse.
gear	n	(tools, things)	matériel nm
He kept his woodworking gear in the garage.
Il range son matériel de menuiserie dans le garage.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
gear	n	(possessions)	affaires nfpl
Dump your gear and we'll go out for a drink.
Prends tes affaires et allons boire quelque chose.
gear	n	(mechanism)	mécanisme, dispositif nm
The tiller and rudder are the steering gear of a sailing ship.
La barre et le gouvernail constituent le mécanisme (or: dispositif) de pilotage sur un voilier.
gear	vi	(fit)	tourner vi ⇒
This wheel gears neatly with the driveshaft.
Cette roue tourne bien avec l'arbre.
gear	vi	(engage, accelerate)	développer vtr ⇒
This business needs to gear up to beat our competitors.
Nous devons développer ce secteur d'activité pour battre nos concurrents.
gear	vtr	(adjust)	rétrograder vi ⇒
Note: down gear = rétrograder. Le contraire est "monter les vitesses"
You need to down gear for the corner.
Il vous faut rétrograder pour ce virage.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bevel gear		engrenage conique
bottom gear	nf	première vitesse
change gear		changer de vitesse
diving gear	nm	scaphandre (Nautique)
fishing gear		matériel de pêche
gear case		boîte de vitesses
gear down	v	démultiplier ⇒ (Mécanique)
gear lever		levier de vitesse
gear ratio	nm	braquet
gear up	nm	train rentré
gear up (Finance) (UK)	v	s'endetter ⇒ (Finance)
gear wheel	nf	roue d'engrenage
gear-shift	nm	levier de vitesses
great gear		belles fringues
hand gear		levier à main
head gear	nm	coiffe (couvre-chef)
in gear	nf	vitesse engagée
landing gear	nm	train d'atterrissage
put into gear (car, technical)	v	embrayer ⇒ automobile, technique
put into gear	v	engager ⇒ (engrenage)
shift gear (change gears)	v	changer de vitesse
steering gear	nf	direction
throw out of gear	v	détraquer ⇒ (un mécanisme)
transmission gear		boîte de vitesses
valve gear	nf	commande de soupape
valve gear	nf	distribution
worm gear	nf	roue à vis sans fin
worm gear	nf	transmission à vis
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gear".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :