general - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

general:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

general / ˈdʒenrəl/ ➡ military ranks

noun
1. Mil général m;
1. the ~ and the particular le général et le particulier.

adjective
1. (widespread) gen général;
  to be a ~ favourite être apprécié de tous;
  in ~ use (word, term) d'usage courant;
  (equipment) d'utilisation courante;
1. (overall) gen général;
  do you get the ~ idea? tu vois en gros de quoi il s'agit?;
  that's the ~ idea en gros, c'est ça l'idée;
  as a ~ rule normalement, en règle générale;
1. (miscellaneous, not specific) gen général;
  (promise, assurance) vague;
  to talk in ~ terms parler en termes généraux;
  a ~ discussion une discussion d' ensemble;
  to give sb a ~ idea of donner à qn une idée d'ensemble de;
  in the ~ direction of en direction de;
1. (not specialized) (medicine, linguistics) général;
  (user, reader) moyen/-enne;
  ~ office duties travail m de bureau;
  ~ assistant employé/-e m/f de bureau;
1. (normal) général;
  in the ~ way of things en règle générale.

in general adv phr (usually or non-specifically) en général;
(overall, mostly) dans l'ensemble;
things in ~ tout.

general : general degree ~ degree noun GB diplôme sanctionnant des études universitaires;
general delivery ~ delivery noun US poste f restante;
general election ~ election noun élections fpl législatives;
general headquarters ~ headquarters noun (+ v sg ou pl) quartier m général.

general : general manager ~ manager ➡ professions and trades noun directeur/-trice m/f général/-e;
general meeting ~ meeting noun assemblée f générale.

general : general practitioner ~ practitioner, GP ➡ professions and trades noun (médecin m) généraliste m;
general public ~ public noun (grand) public m;
general-purpose ~-purpose adjective à usages multiples;
general science ~ science noun Sch la physique, la chimie et les sciences naturelles;
general secretary ~ secretary noun secrétaire m général;
general staff ~ staff noun état-major m;
general store ~ store noun bazar m (qui fait aussi épicerie).

'general' found in these Oxford entries:

English:

abroad - AGM - air - air - A level - all - Annual General Meeting - armchair - around - Attorney General - brigadier - broad - broad - broadly - cash - chief executive - chief - company - cross - detainee - DG - director general - Director of Public Prosecutions - district - dog - drift - farmer - feeling - format - full-scale - GCSE - GCSE - gen - Gen. - general knowledge - generally - general practice - GHQ - GP - GPO - head - indiscriminate - large - major-general - managing - MD

French:

administrateur - affaire - allégresse - anesthésie - appel - assemblée - avis - avocat - avoir - bazar - bien - brevet - cagnotte - cégep - conseil - conseiller - consulter - contre - danger - déclencher - directeur - dur - effacement - enseignement - ensemble - état - être - factotum - faire - forme - général - générale - généralisation - généralisé - généraliser - généraliste - généralité - grand - intendant - intérêt - législatif - lettre - main - mal - maréchal - médecin - mon - nez - noyer - opinion

Principal Translations/Principales traductions
general	adj	(global, overall)	général nm
In general, everybody finds a job eventually.
En général, tout le monde trouve un travail en fin de compte.
general	adj	(widespread)	général adj
The general feeling is that he made a big mistake.
Le sentiment général était qu'il avait fait une grosse erreur.
general	adj	(approximate)	général adj
I have a general idea what he is talking about.
J'ai une idée générale de ce qu'il est en train de parler.
general	n	(military: army) militaire : armée de terre	général nm
The general told his sergeants to advance.
Le général ordonna à ses sergents d'avancer.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
general	adj	(having wide responsibilities)	généraliste adj
This doctor is a general practitioner. He treats all patients.
C'est un docteur généraliste. Il traite tous les patients.
general	n	(military: air force) militaire : armée de l'air	général nm
The general gave all the squadron leaders a pep talk.
Le général donna quelques mots d'encouragement aux commandants.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accountant general			ministre des Finances
adjutant general			adjudant général
adjutant-general			adjudant général
attorney general		US	Ministre de la Justice nm
			procureur général nm
attorneys general			ministres de la Justice
auditor-general			vérificateur général nm
brigadier general			brigadier-général nm
brigadier general			général de brigade
captain general			capitaine général
colonel general			colonel général
colonel general		US	colonel de l'armée de l'air
commissioner general			commissaire général
consul general			consul général
consulate general			consulat général
consulates general			consulats généraux
controller general			contrôleur général
four-star general		(Army) Armée	général à quatre étoiles nm
general agent			agent général
general agreement			accord global nm
general anaesthetic, US: general anesthetic	n	(sth administered to induce unconsciousness)	anesthésie générale nf
You will always receive a general anaesthetic before major surgery.
L'opération se fera sous anesthésie générale.
general anesthesia, UK: general anaesthesia	n	US (induced unconsciousness)	anesthésie générale nf
The patient will be under general anasthesia during his surgery.
Le patient se fera opéré sous anesthésie générale.
general anesthetic		US	anesthésique général nm
general assembly			assemblée générale
general belief			croyance générale
general certificate of secondary education		GB (equivalent to British GCSE) BEPC examen	brevet d'études du premier cycle nm
general consent	n	(overall agreement)	accord général nm
We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic.
			d'un commun accord loc adv
Nous n'avons pas voté mais nous avons décidé d'annuler le pique-nique d'un commun accord.
general delivery			poste restante nf
general dictionary			dictionnaire général
general election	n	(national election)	élections législatives nfpl
The Government lost the support of the majority of the members of parliament, and was forced to call a general election.
We expect the current government to be voted out at the next general election.
general expenditure			dépenses générales
general expenses			dépenses générales
general handyman		Homme à tout faire	factotum nm
general headquarters		QG	quartier général nm
general hospital			centre hospitalier
general hospital			Hôtel-Dieu nm
general idea	n	(approximately the thought)	idée générale nf
She did not understand the essay completely but she got the general idea.
Je n'ai pas compris la dissertation dans les détails mais j'ai bien compris l'idée générale.
general information			information générale
general knowledge	n	(commonly-known facts)	culture générale nf
The team won the pub quizz because of the breadth of its general knowledge.
Il a de mauvaises notes en classe, pourtant, il a une bonne culture générale.
general linguistics			linguistique générale
general medicine	n	(non-surgical branch of medicine)	médecine générale nf
Most family doctors practice only general medicine.
general of the army	n	(high-ranking military officer)	général d'armée nm
general officer			officier général
general partner		associé gérant	commandité nm
general partnership			société en nom collectif nf
general points			généralités nfpl
general post office			poste centrale nf
general practice			cabinet de médecine générale
general practice			médecine générale
general practitioner	n	(GP, family doctor without specialization)	médecin généraliste nm
As a general practitioner I'm always driving from hospital to hospital to see patients.
Everyone should see a general practitioner for regular checkups.
			généraliste nmf
Tout le monde devrait consulter son généraliste pour faire des bilans de santé réguliers.
general principle			principe général nm
general public	n	(people in general)	grand public nm
The park is closed to the general public.
Le parc est fermé au grand public.
			public nm
Le jardin est fermé au public et réservé aux clients de l'hôtel.
general rule	n	(sth customary or usual)	règle générale nf
I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking.
Sometimes I'm late, but as a general rule, I try to be on time.
Parfois, je suis en retard, mais en règle générale, j'essaie d'être à l'heure.
general semantics			sémantique générale nf
general sessions			sessions générales nfpl
general solution			solution générale nf
general staff			état-major nm
general store	n	US (shop selling a variety of goods)	bazar nm
Because of the big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days.
general strike	n	(mass work stoppage)	grève générale nf
A true general strike could easily topple a government.
The general strike was very impressive; practically no one in the whole city went to work that day.
general studies			études générales nfpl
general surgery			chirurgie générale
general survey		remarque; observation	aperçu nm
general theory of relativity	n	(physics: Einstein's theory of gravity)	théorie de la relativité générale nf
Einstein's general theory of relativity replaced the earlier Newtonian theory of gravitation, although it was some years before all it's predictions were fully confirmed.
general-purpose			universel adj
general-purpose		Informatique	banalisé adj
general-purpose		Sport	omnisports adj
governor general			gouverneur général
governor-general		UK	gouverneur général nm
governors general			gouverneurs généraux
in general	adv	(generally, as a rule)	en général loc adv
In general, no audio or video files should be uploaded to the WordReference.com Forum.
En général, on demande aux contributeurs de faire une tentative de traduction.
			en règle générale loc adv
En règle générale, on décourage le partage de vidéo dans les forums.
in general terms	adv	(generally, approximately)	en général loc adv
In general terms, dogs need looking after more than cats.
Les chiens nécessitent en général davantage d'attention que les chats.
			d'une manière générale loc adv
D'une manière générale, les chiens nécessitent davantage d'attention que les chats.
			d'une façon générale loc adv
D'une façon générale, les enfants réclament davantage de soins que les animaux.
inspector general			inspecteur général
lieutenant general			général de corps d'armée
lieutenant-general			général de corps d'armée nm
major general			général de division
major-general			général de division nm
minister-general			ministre général nm
movie on general release		cinéma	exclusivité nf
of general application			d'application générale
paymaster general			trésorier général nm
postmaster general			ministre des Postes
private general hospital		Médecine	polyclinique nf
receiver-general			receveur des impôts nm
registrar-general			registraire général de l'état civil nm
secretaries-general			secrétaires généraux nmpl
secretary-general			secrétaire général nm
solicitor general		GB (English system)	Adjoint du Procureur Général (système anglais)
solicitor general		US (American system) système américain	Conseiller auprès du Ministre de la Justice
states general			États Généraux
surgeon general	n	US (United States' chief medical officer) France	ministre de la Santé nmf
The surgeon general warns that smoking may be hazardous to your health.
the general public			le public en général
the general tendency			la tendance générale
vicar general			vicaire général nm
vicar-general			vicaire général nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "general".

"general sharpening up"
a deeper and more general problem
a destiniation du public en général et plus paticulièrement des personnes intéressées par
a general drive on security
a general tendency of augmentation
according to (general)
administrateur directeur général?
Administrateur général
Advocate General
Agent général d'assurances
AGM - Annual General Meeting
And then astonishment became general
Annual general assembly practice
après interrupteur général
as a general matter
As a General Rule
Aspect général de la formation
asssistant attorney general
Attorney-general
au plan général
Avocat général
BA (General) Degree examination
Baccalaureat de l'Enseignement Secondaire General
Baccalauréat Général
came to tell him that the general wanted to meet him
Ce document, un rapport de l'inspecteur général de la CIA, s
Cette démarche s’inscrit dans le cadre général...
CGCT Code général des collectivités territoriales
CGE model - Computable General Equilibrium model
Champ d'application général
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'general'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?