WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
get excited vi + adj (become very happy)être surexcité (à l'idée de), être tout excité (à l'idée de) vi + adj
 The dog gets excited when it's time for a walk.
 Le chien est tout excité quand c'est l'heure de sa promenade.
get excited vi + adj informal (become angry, upset)s'énerver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (familier)s'exciter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Stephen tends to get excited when things go wrong.
 Stephen a tendance à s'énerver quand les choses tournent mal.
get excited vi + adj (be sexually aroused) (sexuellement)être excité vi + adj
  s'exciter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Jenny says her husband gets excited whenever she wears a short skirt.
 Jenny dit que son mari est excité (or: s'excite) quand elle porte une jupe courte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
get excited about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (look forward)avoir hâte de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être tout surexcité à l'idée de faire [qch], être tout excité à l'idée de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être impatient à l'idée de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The children are getting excited about tomorrow's trip to the zoo.
 Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain).
get excited about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be enthused) (familier)être emballé par [qch] vi + adj + prép
 The research team got excited about their latest discovery.
 L'équipe de recherche est emballée par leur dernière découverte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'get excited' found in these entries
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "get excited" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'get excited'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.