WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
ghost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spirit of dead person)fantôme, esprit, spectre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ghost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (shadow of [sth] former)ombre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
the ghost of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (trace)l'ombre de nf + prép
 Il n'a même pas esquissé l'ombre d'un sourire.
ghost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (write: [sth] for [sb] else)écrire (en tant que nègre) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Whoever ghosted her autobiography, they did a very poor job.
 Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
a ghost of a chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, usu neg (slight possibility)l'ombre d'une chance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
 Il est possible que mon mari se présente aux élections, mais il n'a pas l'ombre d'une chance.
  la moindre chance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Il est possible que mon mari se présente aux élections, mais il n'a pas la moindre chance (de gagner).
ghost dance danse des esprits
ghost hunter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who searches for spirits)chasseur de fantômes, chasseuse de fantômes nm, nf
ghost image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (after-image on the retina)image résiduelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ghost image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (screen burn)  (télévision)image résiduelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ghost in the machine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (human soul or mind)  (figuré : l'esprit)fantôme dans la machine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ghost story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tale of the supernatural)histoire de fantômes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They sat around the fire and told ghost stories to each other.
  histoire à faire peur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ghost town ville morte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ghost world monde des esprits
ghost writer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (author who writes for [sb] else)  (figuré)nègre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She's employing a ghost writer to write her autobiography.
 Elle a engagé un nègre pour écrire son autobiographie.
give up the ghost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (stop functioning)  (figuré : objet)rendre l'âme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 My old printer has finally given up the ghost.
 Ma vieille imprimante a rendu l'âme.
Holy Ghost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian trinity: Holy Spirit)  (Religion)Saint-Esprit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (Religion)Esprit Saint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Some of the old prayers and hymns still call the Holy Spirit the Holy Ghost.
the Holy Ghost le Saint-Esprit
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'ghost' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?