girl - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

girl noun

(child) fille f;
(teenager) jeune fille f;
baby ~ petite fille f, bébé m;
little ~ petite fille f, fillette f;

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'girl' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
girl	n	(adolescent female) adolescente	fille nf
He's fourteen and he's started noticing girls.
Il a quatorze ans et il commence à s'intéresser aux filles.
girl	n	(female) femme	fille nf
Tonight, I'm leaving the children at home and going out with the girls.
Aujourd'hui, je laisse les enfants à la maison et je sors avec les filles.
girl	n	informal (sweetheart)	petite amie nf
		argot, verlan	meuf
I love my girl and really want to marry her.
J'aime ma petite amie et je veux l'épouser.
J'aime ma meuf et je veux l'épouser.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
girl	n	(female child) enfant	petite fille nf
		enfant	fillette nf
		adolescente	jeune fille nf
			adolescente nf
There were several girls playing in the sand.
Des petites filles jouaient dans le sable.
Des fillettes jouaient dans le sable.
Des jeunes filles jouaient dans le sable.
* Un groupe d'adolescentes attendait près de l'arrêt de bus.
girl	n	(daughter) famille	fille nf
My girl starts school next September.
Ma fille commence l'école en septembre.
girl	n	(female servant) domestique	bonne nf
The housekeeper told the girl to clean the kitchen.
La gouvernante dit à la bonne de nettoyer la cuisine.
girl	n	informal (female employee) employée : familier	fille nf
Why don't you get one of the girls to do the job?
Pourquoi ne demandes-tu pas à l'une des filles de faire le travail ?
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bachelor girl		jeune fille
ball girl (sport: tennis)	nf	ramasseuse de balles (sport : tennis)
bar girl	nf	entraîneuse
best girl		petite amie
call girl	nf	prostituée (prostituée)
call girl	nf	call-girl anglicisme
career girl		femme de carrière
chorus girl		danseuse de cabaret
chorus girl	nf	girl
college girl		étudiante universitaire
dancing girl	nf	danseuse (de ballet- femme)
dancing-girl	nf	danseuse (de ballet- femme)
dream girl	nf	fille de rêve
fat woman or girl	nf	dondon péjoratif
girl Friday		aide de bureau
girl guide (US)	nm	guide (scout)
girl next door		la fille d'à côté, la voisine
girl scout	nm	guide
girl scout leader (US)	nf	cheftaine (de louveteaux)
glamour girl	nf	beauté
head girl (secondary education)	nf	présidente des élèves (enseignement secondaire)
little girl	nf	fifille Péjoratif
little girl	nmf	enfant (fille)
old girl	nf	vieille
party girl	nf	fêtarde
pinup girl	nf	pin-up
shepherd girl	nf	pastourelle
shoe-shine girl	nf	cireuse (personne qui cire)
show girl	nf	girl
single girl	nmf	célibataire (fille seule)
working girl		fille active
young virtuous girl	nf	rosière (jeune fille vertueuse)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "girl".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :