glance - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

gladiolus
gladly
gladness
gladrags
gladsome
glamor
glamorise
glamorize
glamorous
glamour
glance
glancing
gland
glands
glandular
glandular fever
glans
glare
glaring
glaringly
Glasgow

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

glance:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

glance /ɡlɑːns/ , US /ɡlæns/

noun coup m d'œil;
to have a ~ at jeter un coup d'œil sur;
you can tell at a ~ that un coup d'œil suffit pour comprendre que;
without a backward ~ sans se retourner.

intransitive verb to ~ at jeter un coup d'œil à;
to ~ out of the window jeter un coup d'œil par la fenêtre;
to ~ around the room parcourir la pièce du regard.

glance off:

▶ ~ off [sth] (bullet, stone) ricocher sur or contre;
(ball) rebondir sur or contre;
(ray, beam) se réfléchir sur.

'glance' found in these Oxford entries:

English:

back - baleful - behind - cast - casual - casually - connive - covert - cursory - downward - first - fleeting - flirtatious - furtive - furtively - look - sideways - steal - stealthy - surreptitious - throw

French:

coin - machinal - œil - œillade - parcourir - regard - regarder - retourner - risquer - survol

Principal Translations/Principales traductions
glance	n	(glimpse)	coup d'œil nm
He had a glance at the newspaper headline.
Il jeta un coup d'œil sur les gros titres.
glance	vi	(look at)	jeter un coup d'œil loc v
She couldn't help glancing at the clock every five minutes.
Elle ne pouvait pas s'empêcher de jeter un coup d'œil sur la pendule toutes les cinq minutes.
glance	vi	(strike) sports	tir nm
The shot glanced off a defender and went into the goal.
Le tir, prenant un défendeur par surprise, a fini dans les buts.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
glance	n	(deflection)	traduction non disponible
The glance resulted in a score for the opponents.
glance	n	(gleam)	éclair nm
There was a glance of light from her diamond ring.
Sa bague de diamants jeta un éclair.
glance	n	(passing reference)	allusion nf
She made a glance at the boss's marital problems as she left the room.
En sortant, elle fit allusion aux problèmes conjugaux de son patron.
glance	vi	(flash)	se refléter⇒ v pron
She waved her ring so the light would glance off it.
Elle tourna sa bague en diamants pour que la lumière s'y reflète.
glance	vi	(allude briefly)	faire allusion vi
He glanced over the reasons for his absence.
Il fit allusion aux raisons de son absence.
glance	vtr	(deflect)	dévier⇒ vtr
He glanced the ball to the boundary.
Il a dévié le ballon vers la ligne de touche.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at a glance	adv	literal (with one quick look)	d'un (seul) coup d'œil adv
at first glance	adv	(initially)	à première vue loc
It looked good at first glance, but was later found to be faulty.
À première vue, tout a l'air normal.
			au premier abord adv
			de prime abord adv
De prime abord, il semble plutôt réservé.
cast a glance	v	(look quickly)	jeter un coup d'œil vtr
Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
Elle a jeté un coup d'œil dans le rétroviseur pour savoir si elle pouvait doubler.
			jeter un œil vtr
first glance			premier coup d'œil nm
glance at	vtr	(look quickly at)	jeter un coup d'œil à vtr
We glanced at each other discreetly.
glance back	vi	(look briefly behind)	jeter un coup d'œil en arrière⇒ vtr
As she walked away, she glanced back to see if he was still there.
glance over			lire en diagonal v
glance through			feuilleter v
glance through		album, magazine	feuilleter v
see at a glance			voir d'un coup d'œil v
steal a glance at sb	v	(look quickly, furtively at sb)	jeter un regard furtif à loc v
When she thought the handsome man wasn't looking, she stole a glance at him.
Levant à peine la tête de son ouvrage, elle jeta un regard furtif à l'homme élégant qui passait devant elle.
			jeter un œil à loc v
Il jeta un œil furtif dans le couloir pour voir s'il y avait quelqu'un.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "glance".

[...] the beauties they unhinge with a glance
An at-a-glance format
And now she won't even spare a passing glance: Spongebob Song
At a glance
At first glance
At first glance
At first look/glance
casting a vexed glance at the stairs
from first glance
Get business insight at a glance
glance
Glance about
glance one's head
It's a glance away from
lift one's glance
she neither responds nor casts me a glance
Steal a glance
to glance over at
to have a look/glance at

See Google Translate's machine translation of 'glance'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?