| Principales traductions |
| glitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computer bug) (Informatique, anglicisme) | bug, bogue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | Ron called the IT guy to fix a glitch in the program. |
| | Ron a appelé l'informaticien pour régler un bug du logiciel. |
| |
| Traductions supplémentaires |
| glitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (problem) | problème nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | (familier) | pépin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | Jim's project had a few glitches and fell behind schedule. |
| | Le projet de Jim avait fait les frais de quelques problèmes et pris du retard. |
| glitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pulsar rotation) | déformation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". |
| | | déviation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". |
| | The astronomer tried to detect a glitch in the pulsar's rotation. |
| | L'astronome tenta de détecter une déformation au niveau de la rotation du pulsar. |