god - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

god:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
God god

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

god noun dieu m;
God Dieu m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'god' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
God	n	(Judeo-Christian divine being)	Dieu nm
The Bible says that God created the world in six days.
La Bible dit que Dieu créa le monde en six jours.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Principal Translations/Principales traductions
god	n	(any divine being)	dieu nm
			divinité nf
The ancient Romans believed in many gods.
Les Romains croyaient en beaucoup de dieux.
* Il y a beaucoup de divinités dans la mythologie grecque.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
god	interj	(exclamation)	mon dieu inter
Oh god! I forgot to turn the oven off!
Mon dieu ! J'ai oublié d'éteindre le four.
god	n	(idol)	divinité nf
			idole nf
You should not worship false gods made of marble and plaster.
Tu ne devrais pas vénérer de fausses divinités faites de marbre et de plâtre.
* Les archéologues trouvèrent des statues représentant les idoles que les romains vénéraient.
god	n	(exceptional man)	génie nm
			dieu nm
That man is so brilliant at his job - he is a god!
Cet homme est brillant dans son travail - c'est un génie !
* Ce joueur de rugby est le nouveau dieu du stade.
god	n	(object of worship)	dieu nm
			idole nf
She adores him so much, she treats him like a god.
Elle l'adore tellement qu'elle le traite comme un dieu.
* Il était très admiré ; une vraie idole.
gods	npl	(theatre: gallery) théâtre	poulailler nm
We can't afford seats in the stalls, so we have to sit up in the gods.
On ne peut pas se permettre les fauteuils d'orchestre, nous devons donc aller dans le poulailler.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
act of God	nf	catastrophe naturelle
and God knows what		et Dieu sait quoi
for God's sake	phrase	pour l'amour de Dieu
for God's sake!	phrase	pour l'amour de Dieu!
God-almighty	nm	le Dieu Tout Puissant
glory be to God		gloire soit rendue à Dieu
glory to God		gloire à Dieu
honest-to-God	excl	ça alors !
hope to God	v	espérer que
house of God	nm	temple
kingdom of God	nm	le Royaume des cieux
love of God		l'amour de Dieu
man of God	nm	serviteur du Seigneur
messenger of God		messager de Dieu
my God	exclamation	mon dieu
peace of God	nf	paix de Dieu
play God	v	se prendre pour Dieu
praise God		louer Dieu
presence of God (religious)	nf	présence de Dieu (religion)
servant of God	nm	serviteur de Dieu
son of God		fils de Dieu
swear to God (I swear to God)		Je le jure !
thank God		grâce à Dieu
thanks be to God		grâce à Dieu
thanks be to God		Dieu soit loué
the children of God		les enfants de Dieu
the Spirit of God		l'Esprit de Dieu
the Word of God		la Parole de Dieu
throne of God (religion)	nm	trône de Dieu
trust in God		croire en Dieu
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
child-god	nm	enfant dieu
earth-god	nm	le dieu de la terre
god of fire	nm	dieu du feu
god of justice	nm	le Dieu de Justice
god of love		dieu de l'amour
god of war		dieu de la guerre
god-child		filleul
god-damn	adj	sacré
god-fearing	adj	très religieux
god-king		dieu le Roi
god-man		l'Homme Dieu
man-god	nm	prêtre
monkey-god	nm	dieu singe
my god	interj	sacrebleu familier
sea god		dieu marin
sun-god		dieu soleil
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "god".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :