WordReference.com English-French Dictionary
going: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
going
- noun
- (departure) départ m;
- (progress) that's good ~! c'est rapide!;
it was slow ~ (on journey) ça a été long;
(at work) ça n'avançait pas vite;
to be heavy ~ (book) être difficile à lire;
(work, conversation) être laborieux/-ieuse;
- when the ~ gets tough quand les choses vont mal;
she finds her new job hard ~ elle trouve que son nouveau travail est difficile;
they got out while the ~ was good ils s'en sont tirés (familiar) avant qu'il ne soit trop tard.
- adjective
- (price) actuel/-elle, en cours;
the ~ rate le tarif en vigueur;
- ~ concern affaire f qui marche;
- it's the best model ~ c'est le meilleur modèle sur le marché.
- (price) actuel/-elle, en cours;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'going' found in these entries:
English:
French:
acharner - adjuger - aïe - air - aller - aller - arroser - avoir - baigner - baisse - beaucoup - brancher - chance - chanter - chassé-croisé - chauffer - coulant - dégarnir - demain - dépouillement - déranger - dévergonder - dire - direction - enlever - entretenir - épingle - facile - fête - hausse - huile - imiter - là - limite - long - long-courrier - lourdement - marée - mettre - moins - montant - musique - non - on - où - partir - passe - passer - pente - péricliter
going: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| going | v pres p | (of go) | aller vi ⇒ | ||||||
| She is going to the bars tonight. | |||||||||
| Elle va faire une tournée dans les bars ce soir. | |||||||||
| going | adj | (prevalent) | normal adj | ||||||
| usuel, coutumier adj | |||||||||
| That's much higher than the going price. | |||||||||
| C'est beaucoup plus cher que le prix normal. | |||||||||
| C'est beaucoup plus cher que le prix usuel (or: coutumier). | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| going | adj | informal (equipment: functioning) familier : fonctionner | marcher vi ⇒ | ||||||
| Is this clock going? I can't hear anything. | |||||||||
| He eventually got the car going. | |||||||||
| Elle marche, cette horloge ? J'entends rien, moi. | |||||||||
| going | adj | (active) | traduction non disponible | ||||||
| Even after ninety years, the old man was still going. | |||||||||
| going | adj | (operating successfully) | traduction non disponible | ||||||
| This restaurant's a going concern. | |||||||||
| going | adj | (leaving) | partir vi ⇒ | ||||||
| They watched the going train until it disappeared. | |||||||||
| Ils regardèrent le train partir jusqu'à ce qu'il disparaisse. | |||||||||
| going | n | (departure) | départ nm | ||||||
| His going will leave the department with a big pair of shoes to fill. | |||||||||
| Son départ va laisser un grand vide dans le département. | |||||||||
| going | n | (trail or route conditions) | état du terrain, état du sol nm | ||||||
| route nf | |||||||||
| The going's good as far as the river, then it gets heavy. | |||||||||
| L'état du terrain (or: du sol) est bon jusqu'à la rivière, mais après ça devient plus difficile. | |||||||||
| La route est bonne jusqu'à la rivière, mais après ça devient plus difficile. | |||||||||
| going | n | colloquial (progress) | avancer vi ⇒ | ||||||
| ne pas aller vi ⇒ | |||||||||
| avoir du mal vi | |||||||||
| familier | dur adj | ||||||||
| If the going gets tough at work, ask for help. | |||||||||
| Si ça n'avance pas au travail, demande de l'aide. | |||||||||
| Si ça ne va pas au travail, demande de l'aide. | |||||||||
| Si tu as du mal au travail, demande de l'aide. | |||||||||
| Si cela devenait dur au travail, demande de l'aide. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| before going | avant le départ | ||||||||
| coming and going | nf | allée (allée et venue) | |||||||
| coming and going | nm | va-et-vient | |||||||
| continual coming and going | nm | chassé-croisé (manœuvres) | |||||||
| easy going | accès facile | ||||||||
| easy going (calm) | adj | calme (accommodant) | |||||||
| easy going (leisurely) | adj | tranquille | |||||||
| easy going (mellow) | adj | serein | |||||||
| easy going (tolerant) | adj | facile à vivre | |||||||
| easy-going | facile à vivre | ||||||||
| easy-going | adj | décontracté (détendu- caractère) | |||||||
| easy-going | adj | débonnaire (personne) | |||||||
| get going | v | se mettre en route, partir ⇒ | |||||||
| get going again | nm | redémarrage (réouverture) | |||||||
| going-concern | nf | affaire florissante | |||||||
| going-over | nf | vérification | |||||||
| going-over | nm | examen | |||||||
| home-going | nm | retour au pays | |||||||
| how things are going | comment vont les affaires ? | ||||||||
| keep going | v | entretenir ⇒ (feu) | |||||||
| keep going | v | continuer ⇒ (voyageur) | |||||||
| nice going | loc | c'est du bon travail | |||||||
| nice going (familier) | loc | c'est du bon boulot | |||||||
| ocean-going | adj | de haute mer | |||||||
| on-going | adj | en cours | |||||||
| sea-going | de mer | ||||||||
| set going | v | activer ⇒ (mettre en action) | |||||||
| you're going to have trouble | ça va vous coûter cher (vous allez avoir des gros ennuis) | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "going".
... its going out of style
...going off riding with...
...where they were going
..going to go all mysterious on me
'The were going to...'
'You're going to simply ADORE them'
(...) has going around
".. who is suffering from cancer and is going to die soon."
"A lot going"
"But it doesn't look like it's going to recover soon"
"going to look at" and "going to be looking at" - grammaire
"I am going to America"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I hate the film. I am going shopping." said the man
"I'm off" ("I'm leaving/going now")
"Nothing is going to take that pain away"
"so much is going on"
"the novel was going to be a rollicking romp"
"There was going to be," "There should be"
"was going to keep" ou "would keep" ?
"What is it that you are going to do to celebrate?"
16 going on 30
a big job was going down
A collection for Suzie's birthday is going round
a going concern business
A little trouble makes it worth the going
a lot going on
A prediction of what is going to happen
A woman is going grocery shopping
always look forward to going back to my country in summer
Suite...
...going off riding with...
...where they were going
..going to go all mysterious on me
'The were going to...'
'You're going to simply ADORE them'
(...) has going around
".. who is suffering from cancer and is going to die soon."
"A lot going"
"But it doesn't look like it's going to recover soon"
"going to look at" and "going to be looking at" - grammaire
"I am going to America"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I hate the film. I am going shopping." said the man
"I'm off" ("I'm leaving/going now")
"Nothing is going to take that pain away"
"so much is going on"
"the novel was going to be a rollicking romp"
"There was going to be," "There should be"
"was going to keep" ou "would keep" ?
"What is it that you are going to do to celebrate?"
16 going on 30
a big job was going down
A collection for Suzie's birthday is going round
a going concern business
A little trouble makes it worth the going
a lot going on
A prediction of what is going to happen
A woman is going grocery shopping
always look forward to going back to my country in summer
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
godly
godmother
godparent
godsend
godson
Godspeed
godspeed
goggle
goggled
goggles
going
goings-on
goiter
goitre
gold
gold dust
gold medal
gold mine
gold rush
gold-plated
golden
godmother
godparent
godsend
godson
Godspeed
godspeed
goggle
goggled
goggles
going
goings-on
goiter
goitre
gold
gold dust
gold medal
gold mine
gold rush
gold-plated
golden
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
