WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
goes
goggle
goggled
goggles
going
going-over
goings-on
goiter
goitre
Golan
gold
Gold Coast
gold dust
golden
golden goose
golden mean
goldenrod
goldfield
goldfinch
goldfish
Goldilocks
goggle
goggled
goggles
going
going-over
goings-on
goiter
goitre
Golan
gold
Gold Coast
gold dust
golden
golden goose
golden mean
goldenrod
goldfield
goldfinch
goldfish
Goldilocks
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
gold: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gold /ɡəʊld/
- noun
- gen, Fin or m;
to strike ~ découvrir un filon;
- (colour) (couleur f) or m;
- = See Also→ gold medal .
- gen, Fin or m;
- noun modifier [jewellery, cutlery, tooth] en or;
[coin, medal, ingot, wire] d'or;
[ore, deposit, alloy] d'or.
IDIOMS:
as good as ~ sage comme une image;
to be worth one's weight in ~ valoir son pesant d'or.
to be worth one's weight in ~ valoir son pesant d'or.
gold : gold digger ~ digger noun chercheur m d'or;
gold disc ~ disc noundisque m d'or.
gold disc ~ disc noundisque m d'or.
gold : gold fever ~ fever noun fièvre f de l'or;
goldfield ~field noun terrain m aurifère;
goldfish ~fish noun (pl -fish ou -fishes) poisson m rouge.
goldfield ~field noun terrain m aurifère;
goldfish ~fish noun (pl -fish ou -fishes) poisson m rouge.
gold : gold leaf ~ leaf noun feuille f d'or;
gold medal ~ medal noun médaille f d'or;
gold mine ~ mine noun lit, fig mine f d'or;
gold mining ~ mining noun extraction f de l'or;
gold plate ~ plate noun (coating) fine couche f d'or;
(dishes) vaisselle f d'or;
gold-plated ~-plated adjective plaqué or inv;
gold rush ~ rush noun ruée f vers l'or;
goldsmith ~smith ➡ professions and trades noun orfèvre m;
gold standard ~ standard nounétalon or m.
gold medal ~ medal noun médaille f d'or;
gold mine ~ mine noun lit, fig mine f d'or;
gold mining ~ mining noun extraction f de l'or;
gold plate ~ plate noun (coating) fine couche f d'or;
(dishes) vaisselle f d'or;
gold-plated ~-plated adjective plaqué or inv;
gold rush ~ rush noun ruée f vers l'or;
goldsmith ~smith ➡ professions and trades noun orfèvre m;
gold standard ~ standard nounétalon or m.
'gold' found in these Oxford entries:
English:
French:
gold: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| gold | n | (precious metal) | or nm |
| Her ring is made of gold. | |||
| Sa bague est faite d'or. | |||
| gold | adj | (made of gold) | en or nm |
| The gold watch was beautiful. | |||
| La montre en or était magnifique. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| gold | adj | (of golden colour) | doré adj |
| His gold shirt made him easy to find. | |||
| Son maillot doré permettait de le localiser facilement. | |||
| gold | n | (colour) couleur | or nm |
| The team colours were green and gold. | |||
| Les couleurs de l'équipe étaient vert et or. | |||
| Report an error | |||
gold: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| antique gold | or ancien | ||
| black gold | or noir n | ||
| burnished-gold | or bruni | ||
| cloth of gold | drap d'or | ||
| cloth of gold | toile d'or nf | ||
| cloth-of-gold | drap d'or | ||
| fool's gold | n | (mineral: iron pyrites) | pyrite nf |
| The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold. | |||
| free gold | or libre | ||
| free gold | or vierge | ||
| gold bar | n | (ingot of solid gold) | lingot nm |
| The USA keeps gold bars at Fort Knox. | |||
| gold book | livre d'or | ||
| gold cloth | toile d'or nf | ||
| gold digger | n | figurative (woman seeking a wealthy partner) | croqueuse de diamants nf |
| Note: Usually hyphenated (gold-digger). | |||
| Gold diggers seek rich men to marry. | |||
| gold digging | n | (search for a wealthy partner) | chercher un homme riche vtr |
| Because of her gold digging, many of her friends disapprove of her. | |||
| Elle cherche un homme riche pour l'entretenir et n'attend rien de l'amour. | |||
| gold dust | n | figurative (sth prized as rare and valuable) fig | denrée rare nf |
| Parking spaces are like gold dust in this city. | |||
| Les places de parking sont une denrée rare dans cette ville. | |||
| fig | valoir de l'or vi | ||
| Les places de parking valent de l'or dans cette ville. | |||
| gold dust | n | literal (fine grains of gold) | poudre d'or nf |
| During the California gold rush, many men panned the streams for gold dust. | |||
| gold fever | n | (frenzy created by discovery of gold) | fièvre de l'or nf |
| Thousands of men with gold fever streamed into the Yukon, leaving their familiies behind. | |||
| gold field | région aurifère nf | ||
| gold foil | n | (sheet of gold) | feuille d'or nf |
| Note: also can mean paper with a shiny gold-covered surface, not really gold | |||
| He is so rich, he gave her a present wrapped in gold foil. | |||
| gold lace | galon d'or nm | ||
| gold leaf | n | (thin sheet of gold) | feuille d'or nf |
| It looks like it's solid gold but it's only plaster covered with gold leaf. | |||
| Le chocolatier propose une gamme de chocolats recouverts de feuille d'or. | |||
| or en feuille nm | |||
| On dirait de l'or massif mais ce n'est que du plastique recouvert avec de l'or en feuille. | |||
| gold medal | n | (award given for first place) | médaille d'or nf |
| En général, la France ne gagne pas beaucoup de médailles d'or pendant les Jeux Olympiques. | |||
| gold mine | n | (excavation site where gold is mined) | mine d'or nf |
| Note: Also used metaphorically e.g. "He is a goldmine of information". | |||
| gold miner | n | (sb who excavates for gold) | mineur (dans une mine d'or) nm |
| gold mining | n | (excavation for gold) | exploitation aurifère nf |
| Gold mining will have a big impact on political stability in the region. | |||
| extraction de l'or nf | |||
| gold note | ancien billet de banque américain | ||
| gold nugget | pépite d'or | ||
| gold plate | mince couche d'or | ||
| gold plate | vaisselle d'or nf | ||
| gold point | gisement d'or | ||
| gold reserve | réserve d'or nf | ||
| gold reserves | bank banque | réserves d'or nf | |
| gold rush | n | (mass migration to goldmine) | ruée vers l'or nf |
| The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American dream. | |||
| Plusieurs villes américaines ont dû leur naissance à la ruée vers l'or. | |||
| gold standard | étalon-or nm | ||
| gold star | Can | prix Étoile nm | |
| gold tooth | dent d'or | ||
| gold washer | orpailleur nm | ||
| gold washing | orpaillage nm | ||
| gold-ball | ballon d'or | ||
| gold-bearing | aurifère adj | ||
| gold-chain | chaîne en or nf | ||
| gold-digger | (Figurative) Figuré | aventurier nm | |
| gold-dust | poudre d'or nf | ||
| gold-field | région aurifère nf | ||
| gold-filled | aurifié adj | ||
| gold-foil | feuille d'or nf | ||
| gold-green | au vert doré | ||
| gold-leaf | feuille d'or nf | ||
| gold-mine | mine d'or nf | ||
| gold-of-pleasure | plante herbacée | plante herbacée nf | |
| gold-plate | légèrement doré | ||
| gold-plated | plaqué or | ||
| gold-plated | adj | qui doit rapporter gros phrase | |
| gold-plating | plaqué or adj | ||
| gold-red | rouge doré adj | ||
| gold-rimmed | couvert d'or | bordé d'or | |
| gold-rush | ruée vers l'or nf | ||
| gold-star | Can | prix Étoile nm | |
| gold-yellow | jaune doré adj | ||
| green gold | l'or vert (le café) | ||
| green gold | or vert | ||
| green-gold | or vert | ||
| heart of gold | n | figurative (kind and generous nature) | cœur en or nm |
| He may seem surly at first, but he really has a heart of gold. | |||
| cœur sur la main (avoir le) nm | |||
| Il peut avoir l'air un peu rude comme ça, mais en fait, il a le cœur sur la main. | |||
| liquid gold | or liquide | ||
| old gold | vieil or nm | ||
| red-gold | or rouge nm | ||
| rolled gold | plaqué or | ||
| solid gold | n | (precious metal: pure 24-carat gold) | or massif nm |
| white gold | n | (precious alloy) | or blanc nm |
| Instead of diamonds, I want a white gold ring. | |||
| L'or blanc peut être confondu avec l'argent parfois. | |||
| worth its weight in gold | adj | figurative (very useful) | valoir son pesant d'or loc v |
| If you use the Internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. | |||
| yellow gold | or jaune | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gold".
??you are worth your weight in gold??
...there is a gold necklace in it...
100% pure gold
165-grain Gold Dot
18-Carrot Gold Cake
24k food gold spangle
as good as gold
Bite the bullet / as cold as a gold digger’s ass
Burnished gold
casted/minted gold bars
claim (gold mining)
customer rated as Liquid Gold
Eight out of ten and a gold star.
embroidered in gold
experience the comedy gold
fake gold
filled the dome with gold
finer than gold
Fool's gold
geoducks-puget-sound-gold
go for gold
Go for the gold
gold (couleur)
gold and silver filigree
gold badge of merit
gold bar plant, clover bar lagoons
gold bug
gold heightening
gold lamecostumed front guys
gold medal match
Suite...
...there is a gold necklace in it...
100% pure gold
165-grain Gold Dot
18-Carrot Gold Cake
24k food gold spangle
as good as gold
Bite the bullet / as cold as a gold digger’s ass
Burnished gold
casted/minted gold bars
claim (gold mining)
customer rated as Liquid Gold
Eight out of ten and a gold star.
embroidered in gold
experience the comedy gold
fake gold
filled the dome with gold
finer than gold
Fool's gold
geoducks-puget-sound-gold
go for gold
Go for the gold
gold (couleur)
gold and silver filigree
gold badge of merit
gold bar plant, clover bar lagoons
gold bug
gold heightening
gold lamecostumed front guys
gold medal match
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'gold'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.