golden - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

goggles
going
going-over
goings-on
goiter
goitre
Golan
gold
Gold Coast
gold dust
golden
golden goose
golden mean
goldenrod
goldfield
goldfinch
goldfish
Goldilocks
goldmine
goldsmith
golem

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

golden:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

golden / ˈɡəʊldən/ adjective

(made of gold) en or, d'or;

(gold coloured) doré, d'or;
~ hair cheveux mpl dorés;

fig (summer) idyllique;
(voice, age, days) d'or;
a ~ opportunity une occasion en or.

golden : golden anniversary ~ anniversary noun = See Also→ golden jubilee ;
golden boy ~ boy noun enfant m chéri;
golden-brown ~-brown ➡ colours noun adjective mordoré (m);
Golden Delicious noun golden f inv (pomme);
golden eagle ~ eagle nounaigle m royal;
Golden Fleece noun Toison f d'or;
golden girl ~ girl noun enfant f chérie.

golden : golden handshake ~ handshake noun GB prime f de départ;
golden hello ~ hello nounprime f d'embauche;
golden jubilee ~ jubilee noun (wedding anniversary) noces fpl d'or;
(other) jubilé m.

golden : golden oldie ~ oldie noun (song) vieux succès m (de la chanson);
(film) vieux succès m (du cinéma);
golden parachute ~ parachute noun US = See Also→ golden handshake ;
golden rule ~ rule noun règle f d'or;
golden syrup ~ syrup noun GB≈ sirop m de sucre roux;
golden wedding ~ wedding noun noces fpl d'or;
golden yellow ~ yellow noun adjective jaune (m) d'or inv.

'golden' found in these Oxford entries:

English:

golden goose - golden mean - treacle

French:

âge - barre - blond - blondir - doré - dorer - enveloppe - jaune - mordoré - or - poule - reflet - toison - veau

Principal Translations/Principales traductions
golden	(gold) recouvert d'or	doré adj
golden	(in colour) couleur	doré adj
golden	(made of gold) fait en or	en or adj
golden	figurative (ideal, prosperous) idéal figuré	d'or adj
golden	figurative (precious) aimé	chéri adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
golden age	n	(finest period in sth's history)	âge d'or nm
Some look back to the eighteenth century as the golden age of reason.
Chaque civilisation est à la recherche de son âge d'or.
golden beet	n	UK (root vegetable with round shape)	betterave jaune nf
A mixture of roasted red and golden beets makes an attractive side dish.
golden boy			enfant chéri
golden brown	n	(golden-brown colour)	brun doré nm
Her hair was a beautiful shade of golden brown.
			mordoré nm
golden brown	adj	(golden brown in colour)	brun doré adj
Her golden brown hair shone in the sunlight.
			mordoré adj
golden calf			veau d'or nm
golden chain			chaîne en or
golden couple	n	(successful or celebrated duo)	couple vedette nm
Quel couple vedette, les Beckham !
			couple célèbre nm
			duo célèbre nm
golden crown			couronne en or
golden dream			rêve doré nm
golden eagle	n	(large bird of prey)	aigle royal nm
Golden eagles sometimes swoop down on lambs.
golden era			âge d'or
golden era of	n	(most successful period, heyday)	âge d'or de nm
The golden era of cheap flights is disappearing.
L'âge d'or des vols à bas prix a disparu.
golden feather			plume d'or
golden fleece			toison d'or nf
golden girl	n	(successful or celebrated woman)	enfant chérie nf
Elle était l'enfant chérie des cinéastes avant de sombrer dans la toxicomanie.
golden goose			poule aux œufs d'or nf
golden handshake			grosse prime de départ
golden jubilee	n	(50th anniversary)	jubilée d'or nm
Vera Lynn sang outside Buckingham Palace in 1995 to mark the golden jubilee of VE Day.
golden mean			occasion rêvée nf
golden number			nombre d'or
golden opportunity	n	(excellent chance: for success)	chance en or nf
You can't say no to his offer: it's a golden opportunity.
			occasion rêvée nf
Les taux d'intérêts n'ont jamais été aussi bas : c'est l'occasion rêvée de devenir propriétaire.
			opportunité en or nf
Réfléchis bien mais à mon avis, tu devrais dire oui : c'est une opportunité en or.
golden parachute	n	(job contract promising good redundancy pay)	parachute doré nm
La pratique du parachute doré est foncièrement injuste et antisociale.
golden past	n	(prosperous history)	passé glorieux nm
			âge d'or nm
L'humanité est toujours tentée de chercher à revenir à son âge d'or.
golden pheasant			faisan doré
golden retriever	n	(breed of gun dog)	golden retriever nm
Golden retrievers are patient and loyal; they make great family pets.
Les golden retrievers sont connus pour leur bon caractère bien qu'ils soient parfois un peu trop possessifs.
golden rule	n	(fundamental guideline)	règle d'or nf
If you follow the golden rule, you can be sure you are treating others well.
The golden rule is that banks never ask for personal data by email.
La règle d'or consiste à traiter les autres comme tu voudrais être traité
golden shower			douche en or
golden syrup			mélasse raffinée nf
golden ticket	n	UK figurative (key to a great opportunity)	chance unique nf
Gagner ce concours de poésie serait pour lui une chance unique de décrocher un contrat avec une maison d'édition.
		fig	passeport nm
Avec ce diplôme, tu as décroché le passeport pour la réussite.
golden time			heures précieuses
golden trout			truite dorée nf
golden wedding			noces d'or
golden wedding anniversary	n	(occasion marking 50 years of marriage)	noces d'or nfpl
My parents will celebrate their golden wedding anniversary next year.
Mes parents fêtent leurs noces d'or l'année prochaine.
golden yellow			jaune d'or
golden-brown			brun doré
golden-chain		arbrisseau fleurs jaunes	cytise nm
golden-crowned			couronné d'or
golden-cup			coupe d'or
golden-green			vert doré adj
golden-haired			aux cheveux dorés
golden-yellow			jaune doré
Silence is golden	expr	(It is wisest to say nothing)	le silence est d'or expr
Le proverbe complet dit que la parole est d'argent mais le silence est d'or.
the golden years			les années d'or
turn golden		culinaire	dorer v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "golden".

See Google Translate's machine translation of 'golden'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?