gone - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

golf club
golf course
golf links
golfer
golfing
gonad
gonadal
gonadotropin
gondola
gondolier
gone
goner
gong
goniometer
gonna
gonorrh(o)ea
gonorrhoea
goo
goober
good
good-humoured

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

gone:

Écouter

For the verb: "to go"

Simple Past:	went
Past Participle:	gone

Multiple Entries:
gone go
This term can also be found in the Oxford entry for 'go'.

gone /ɡɒn/

pp ➡ See Also→ go .

adjective
1. (person) (departed) parti;
  (dead) disparu;
  to be far ~ (ill) être très malade;
  (with drink) être complètement bourré (familier);
  (with drugs) planer (familier) complètement;
  to be long ~ (person) être mort depuis longtemps;
  (era) être révolu;
  ~ with the wind autant en emporte le vent;
1. (familier)GB (pregnant) enceinte;
1. GB (past) it's ~ six o'clock il est six heures passées;
  she's ~ eighty elle a plus de quatre-vingts ans.

'gone' found in these Oxford entries:

English:

anybody - away - business - but - by - day - dead - down - forgo - go - head - least - long - lunch - never - out - price - sleep - something - spark - they - time - tingly - to - today - undergo - wake - waste

French:

absenter - adjuger - affaire - approfondir - augmenter - autrefois - bielle - bien - bon - Bourse - ce - coincé - comme - consister - courant - Déluge - dépasser - descendre - disparaître - donc - encore - être - fichu - jaunir - météore - mort - ouf - passer - plaisanterie - planter - plus - porte - porter - quitter - reprendre - rester - revenir - révolu - Seigneur - séparer - suppression - temps - tête - tomber

Principal Translations/Principales traductions
gone	v past p	(past participle of go) voir go
He had not gone to the dentist for some time.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
go	vi	(proceed to)	aller⇒ vi
I'm going to London this summer.
Je vais à Londres cet été.
go	vi	(leave)	aller⇒ vi
			partir⇒ vi
You'd better go. It's getting late.
Tu ferais mieux d'y aller. Il est tard.
Tu ferais mieux de partir. Il est tard.
go	vi	(turn out, pass)	se passer⇒ v pron
			marcher⇒, aller⇒ vi
The wedding went very well, thank you.
Le mariage s'est très bien passé, merci.
* Comment ça marche (or: va) entre vous deux ?
go	vi	(become)	devenir⇒ vi
I think I'm going crazy.
Je crois que je deviens fou.
go	vi	(act in a given way)	devenir⇒ vi
They went wild when they heard the news.
Ils sont devenus fous quand ils ont entendu la nouvelle.
go	vi	(lead to)	aller⇒ vi
			mener⇒ vi
These stairs go to the attic.
Ces escaliers vont au grenier.
Ces escaliers mènent au grenier.
go	vi	(extend)	s'étendre⇒ v pron
			aller⇒ vi
Our property goes all the way down to the river.
Notre domaine s'étend jusqu'à la rivière.
Notre domaine va jusqu'à la rivière.
go	vi	(time: pass)	passer⇒ vi
Weekends go really fast.
Les week-ends passent vraiment vite.
go, to go	vi	(remaining)	rester v imp
We still have ten miles to go.
Il nous reste encore dix kilomètres.
go, going to	v aux	(future) futur	aller⇒ vi
I am going to be a doctor.
Je vais être médecin. (or: Je serai médecin).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
go	adj	US, colloquial (ready) familier	OK adj
			en ordre adj inv
		familier	bon adj
All systems are go.
Tout est OK.
Tous les systèmes sont en ordre.
Tout est bon.
go	interj	(start a race) départ d'une course	partez interj
Ready! Steady! Go!
Prêts ! Feu ! Partez !
go	n	colloquial (energy)	énergie nf
			dynamique adj
			ressort nm
She's sure got a lot of go.
Elle a beaucoup d'énergie.
Elle est très dynamique.
Elle a du ressort.
go	n	(try)	tentative nf
			coup nm
			essayer⇒ vtr
Can I have a go?
* Il a réussi à la troisième tentative.
* Il a réussi au troisième coup.
Est-ce que je peux essayer ?
go	n	(turn)	tour nm
It's your go. Here are the dice.
C'est ton tour. Voici les dés.
go	n	(success)	succès nm
They really made a go of it.
Ils en ont fait un grand succès.
go	vi	(proceed from)	partir⇒ vi
			s'en aller⇒ v pron
We're going away next weekend.
Nous partons la semaine prochaine.
Nous nous en allons la semaine prochaine.
go	vi	(move along)	avancer⇒, rouler⇒ vi
The train was going at top speed.
Le train avançait (or: roulait) à grande vitesse.
go	vi	(take its course)	passer⇒ vi
Electricity goes along wires.
L'électricité passe par des fils.
go	vi	(resort to)	se donner⇒ v pron
			faire⇒ vtr
			aller⇒ vi
They went to great effort to get here on time.
Ils se sont donné beaucoup de mal pour arriver à l'heure.
Ils ont fait beaucoup d'efforts pour arriver à l'heure.
* Je ne pensais pas que tu y irais jusque-là !
go	vi	(perform as needed)	marcher⇒ vi
			démarrer⇒ vi
This fan won't go.
Ce ventilateur ne marche pas.
* Le moteur ne démarre pas.
go	vi	(be in a state habitually)	traduction non disponible
He goes around looking filthy.
go	vi	(be known)	traduction non disponible
She goes by Alex, although her full name is Alexandra.
go	vi	(be, usually)	pour prép
			comme prép
As exams go, that wasn't too bad.
Ce n'était pas trop difficile pour un examen.
Comme examen, il y a plus difficile.
go	vi	(tend)	traduction non disponible
That just goes to show that you can't trust anyone.
go	vi	(be sold)	partir⇒ vi
			se vendre⇒ v pron
The rare book will go quickly at auction.
Le livre rare partira vite lors de la vente aux enchères.
Le livre rare va se vendre rapidement durant la vente aux enchères.
go, go with	vi	(belong)	aller⇒ vi
			appartenir⇒ vi
That green lid goes with this green saucepan.
Le couvercle vert va avec la marmite verte.
Le couvercle vert appartient à la marmite verte.
go	vi	(pass, fit, enter)	passer⇒ vi
The couch just won't go through the door.
Le canapé ne passe pas à travers cette porte.
go	vi	(relieve oneself)	aller aux toilettes loc v
			avoir une envie pressante expr
Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
Désolé. Je dois aller aux toilettes. Où sont-elles ?
Désolé, j'ai une envie pressante. Où sont les toilettes ?
go	vi	(be suitable)	aller⇒ vi
That hat goes really well with your top.
Ce chapeau va vraiment bien avec ton haut.
go	vi	(act in some way)	faire⇒ vtr
Go like this with your hands.
Fais comme cela avec les mains.
go	vi	(be valid)	valable adj
			s'appliquer⇒ v pron
Whatever Mike says, goes.
Tout ce qui dit Mike est valable (or: C'est Mike qui commande).
* Tout ce que j'ai dit s'applique aussi aux employés.
go	vi	(say)	dire⇒ vi
			courir⇒, circuler⇒ vi
Boys will be boys, as the saying goes.
Les garçons seront des garçons, comme le dit le proverbe.
* Une rumeur court (or: circule) selon laquelle il serait parti.
go	vi	(be allotted)	être alloué vi
			servir⇒ vi
A quarter of their income goes to food.
Un quart de leurs revenus est alloué à la nourriture.
* Cet argent va servir à acheter des vivres pour les sans-abris.
go	vi	(to pass to)	aller⇒, revenir⇒ vi
His house went to the elder son, its contents to the younger.
Sa maison va (or: revient) à son fils aîné, et son contenu, au cadet.
go	vi	euphemism (to die)	partir⇒ vi
			mourir⇒ vi
He's gone. His heart gave out.
Il est parti. Son cœur a lâché.
Il est mort. Son cœur a lâché.
go	vi	(to give way)	céder⇒ vi
			lâcher⇒ vi
There was so much snow the roof went.
Il y avait tant de neige que le toit a cédé.
Il y avait tant de neige que le toit a lâché.
go	vi	(die, stop working)	lâcher⇒ vi
		familier	rendre l'âme vi
		ampoule	griller⇒ vi
		fusible	sauter⇒ vi
The car engine went, so we had to walk home.
Le moteur a lâché, et nous avons dû rentrer à pied.
Le moteur a rendu l'âme, et nous avons dû rentrer à pied.
* L'ampoule a grillé, il faut la remplacer.
* Le fusible a encore sauté !
go	vi	(be divisible into) mathématiques	être divisible vi
Does six go into eighty-four?
Quarante-huit est-il divisible par six ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all gone	adj	(finished, used up)	ne plus rester de vi + prép
I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone.
Je ne peux pas te faire de tartines : il ne reste plus de pain.
			ne plus y avoir de loc v
Je ne peux pas te faire de tartines : il n'y a plus de pain.
all gone	adj	(disappeared)	avoir disparu vi
The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather.
Avec la chaleur, la neige a disparu.
			ne plus rester de, ne rester aucun v impers
Avec la chaleur, il ne reste plus de neige (or: il ne reste aucun flocon de neige).
be gone			être parti
days gone by			les jours passés
dead and gone	adj	(dead, deceased)	mort et enterré pp, adj
gone bad		endommagé, détérioré	abîmé nm
gone by			passé adj
gone on			continu adj
gone out			disqualifié adj
gone out again		sortie de nouveau	ressortie pp
gone to seed			mort adj
gone to waste			mis au rancart
gone white			chenu adj
gone-by			passé adj
in days gone by		temps révolu	autrefois adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gone".

......even after the oil is gone?
After have gone
Alarm's gone off before, but the smoke was always gray.
All gone!
all gone!
all the money has gone to his head
another week has gone by
are long gone
barely a week has gone by without a new story on
be gone vs have gone
been gone
Big Ben has gone with me
bloom is gone
but you had already gone
c'est exa, gone!
come and gone
Dad gone it / doggone it
Did everybody miss me when I was gone?
EN: can + past infinitive - Can have gone - grammaire
EN: If John had gone to the party - grammaire
EN: She is gone / she has gone - grammaire
EN: to be gone / to have gone - grammaire
every store where you had gone shopping
everything that’s gone down
for after the dead were gone, life went on
FR: had been / had gone - grammaire
FR: Have you ever/never gone skiing? - grammaire
FR: I had been gone two hours - grammaire
FR: I have not gone mad, nor have I dyed my hair - grammaire
FR: I should have gone - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'gone'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?