good - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

good:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

good

noun
1. (virtue) bien m;
  ~ and evil le bien et le mal;
  to be up to no ~ (colloquial) mijoter qch (familiar) ;
  to come to no ~ mal tourner;
1. (benefit) bien m;
  it'll do you ~ ça te fera du bien;
  it didn't do my migraine any ~ ça n'a pas arrangé ma migraine;
1. (use) it's no ~ crying ça ne sert à rien de pleurer;
  what ~ would it do me? à quoi cela me servirait-il?

adjective
1. gen bon/bonne (before n);
  it's a ~ film c'est un bon film;
  it was a ~ party c'était une soirée réussie;
  the ~ weather le beau temps;
  she's a ~ swimmer elle nage bien;
  to be ~ at être bon/bonne en (Latin, physics);
  être bon/bonne à (badminton, chess);
  to be ~ with savoir comment s'y prendre avec (children, animals);
  aimer (figures);
  to have a ~ time bien s'amuser;
  it's ~ to see you again je suis content de vous revoir;
  I don't feel too ~ je ne me sens pas très bien;
  the ~ thing is that… ce qui est bien c'est que…;
  to taste ~ avoir bon goût;
  to smell ~ sentir bon;
  we had a ~ laugh on a bien ri;
  to wait/walk for a ~ hour attendre/marcher une bonne heure;
1. (well-behaved) (child, dog) sage;
  be ~! sois sage!;
1. (high quality) (hotel) bon/bonne (before n);
  (coat, china) beau/belle (before n);
  (degree) avec mention;
1. (kind) (person) gentil/-ille;
  (virtuous) (man, life) vertueux/-euse;
  to do sb a ~ turn rendre service à qn;
  would you be ~ enough to do auriez-vous la gentillesse de faire;
1. (beneficial) to be ~ for faire du bien à (person, plant);
  être bon/bonne pour (health, business, morale);
1. (fortunate) it's a ~ job or thing (that) heureusement que;
  it's a ~ job or thing too! tant mieux!;
  → See Also→ better, See Also→ best.

exclamation (expressing pleasure, satisfaction) c'est bien!;
(with relief) tant mieux!;
(to encourage, approve) très bien!

as good as phrase quasiment;
to be as ~ as new être comme neuf/neuve.

for good phrase pour toujours.

IDIOMS:

~ for you! bravo!;
it's too ~ to be true c'est trop beau pour être vrai.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'good' found in these entries:

English:

acoustics - advertisement - advice - afternoon - all-rounder - at - bad - bargain - be - best - bid - blessing - book - break - breeding - buy - care - cause - chance - condition - create - deal - decency - decent - decision-making - deed - enjoy - example - fair - faith - far - fetch - find - fine - fit - form - fortune - generally - get - give - going - gold - good afternoon - good evening - good-for-nothing - good-humoured - good-looking - good morning - good-natured - grief

French:

action - aller - amuser - annoncer - aspect - avancé - beau - besoin - bêtise - bien - boire - bon - bonhomie - bonhomme - bonsoir - ça - cavalier - cave - ceci - celui-là - chance - coin - composition - conseil - contrasté - conversation - correction - coup - courage - débarras - débonnaire - débrouiller - définitivement - disposé - donner - école - égaler - élément - entente - épingle - esprit - facilement - faire - fond - fort - fortifier - fréquentation - gagner - gentil - gosse

Principal Translations/Principales traductions
good	adj	(virtuous)	bon adj
			bien adv
He's a good man.
C'est un homme bon.
C'est quelqu'un de bien.
good	adj	(well-behaved)	sage adj
Now you be good while I'm gone, do you hear?
Vous serez sages pendant mon absence, compris ?
good	adj	(better than average)	bon adj
This soup is good.
Cette soupe est bonne.
good	adj	(right, correct)	bon adj
Good answer!
Bonne réponse !
good	adj	(suitable)	bon adj
Is lasagne a good thing to serve to your parents?
Est-ce une bonne idée de servir des lasagnes à tes parents ?
good	adj	(fresh)	bon adj
			frais adj
Is that milk still good?
Ce lait est-il encore bon ?
Ce lait est-il encore frais ?
good	adj	(genuine)	valable adj
			authentique adj
I can't tell if this certificate is good or not.
Je ne sais pas si ce certificat est valable.
Je ne sais pas si ce certificat est authentique.
good	n	(benefit)	bien nm
I did it for the good of all of us.
Je l'ai fait pour notre bien à tous.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
good	adj	(friendly)	savoir y faire loc v
			savoir s'y prendre loc v
He is good with children and animals.
Il sait y faire avec les enfants et les animaux.
Il sait s'y prendre avec les enfants et les animaux.
good	adj	(worthy)	bon adj
			respectable adj
You've ruined our family's good reputation.
Tu as ruiné la bonne réputation de notre famille.
Tu as ruiné la réputation respectable de notre famille.
good	adj	(refined)	bon adj
He's got good taste in wine.
Il a bon goût en matière de vins.
good	adj	(adequate)	bien adv
			correct adj
You can earn a good living as a mechanic.
En tant que mécanicien, tu peux bien gagner ta vie.
Tu peux gagner un salaire tout à fait correct en étant mécanicien.
good	adj	(sound)	bon adj
You'll have to speak into my good ear if you want me to hear.
Il faut parler dans ma bonne oreille si tu veux que j'entende.
good	adj	(good-tasting)	bon adj
This is a really good apple.
Cette pomme est vraiment bonne.
good	adj	(reliable)	bon adj
			marcher, fonctionner vi ⇒ ⇒
I hope your brakes are good.
J'espère que tu as de bons freins.
J'espère que tes freins marchent (or: fonctionnent).
good	adj	(beneficial) bénéfique	bon adj
Those stocks were a good investment.
L'ail est bon pour le cœur.
good	adj	(competent)	bon adj
She's a very good accountant.
C'est une très bonne comptable.
good	adj	(complete, thorough)	bon, grand adj
			complet adj
This house needs a good cleaning.
Cette maison a besoin d'un bon (or: grand) nettoyage.
Cette maison a besoin d'un nettoyage complet.
good	adj	(fertile)	bon adj
There's lots of good soil in this part of the country.
Il y a de bonnes terres dans cette partie du pays.
good	adj	(devout)	bon adj
He's a good Catholic.
C'est un bon catholique.
good	adj	(loyal)	bon adj
He's a good union man.
C'est un bon syndicaliste.
good	adj	(favourable)	beau adj
The weather forecast is good for tomorrow.
Ils prévoient du beau temps pour demain.
good	adj	(free from blemishes)	joli adj
			beau adj
She has good skin.
Elle a une jolie peau.
Elle a une belle peau.
good	adj	(most dressy, newest)	beau adj
			nouveau adj
You should wear your good suit for this dinner.
Tu devrais mettre ton beau complet pour ce dîner.
good	adj	(sports: in bounds)	réussi adj
His first shot was good.
Son premier coup était réussi.
good	adv	informal, controversial (well)	bien adv
This car runs good.
Cette voiture marche bien.
good	interj	(expression of approval)	bien interj
Good said the teacher when the student handed in his homework on time.
Bien, dit le professeur quand l'élève rendit son devoir à temps.
good	n	(merit)	bonnes choses nfpl
There's a lot of good in his idea.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette idée.
good	n	(virtue)	bien nm
			bon côté nm
You should always seek out the good in people.
Il faut toujours rechercher la part de bien qui est en chaque individu.
On devrait toujours chercher à connaître le bon côté des gens.
good	n	(purpose)	bon adj
What good is it to ask all these questions without answering them?
À quoi bon poser toutes ces questions si personne n'y répond ?
Améliorer les traductions "good" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a good omen for	adj	de bon augure
a-good	nm	un bon
all in good time		en temps et heure
all to the good	phrase	pour le mieux
as good as new		à l'état neuf
as good as they come		le meilleur (des hommes)
at a good price	adv	avantageusement (peu cher)
be a good investment	adj	être un bon investissement
be a good Samaritan	adj	secourable (aide les autres)
be good	v	être bon
be good enough	v	être assez bon
be good for	v	être bon pour
be good to	v	être bon envers
be in a good / bad mood	phrase	être bien/mal luné (Locution)
be of good cheer	v	être de bonne humeur
be so good as to		avoir l'amabilité de
certificate of good character		certificat de moralité (de bonne vie et mœurs)
common good		bien commun
consumer good		bien de consommation
do a good deed	v	faire une bonne action
do good	v	bien faire ⇒
do-good		aider quelqu'un
do-good		être serviable
enjoy good health	v	jouir d'une bonne santé
fairly good	adj	estimable (assez bon)
fight the good fight	v	se battre pour la bonne cause
for good	phrase	pour de bon
get off to a good start	v	prendre un bon départ
get what you deserve (good or bad)	v	avoir ce qu'on mérite
give a good cry	v	pleurer un bon coup Familier
give sb a good telling-off (colloquial)	loc	en dire de dures à qqn familier
good afternoon (greeting)	excl	bonjour
good and ready		fin prêt
good angel		ange protecteur
good appearance	nf	bonne présentation
good at		fort en, bon en
good at	adj	balèze (doué)
good behavior (US)	nm	bon comportement
good book	nf	bible
good breeding	nf	bonne race
good buy		bon marché
good Christian	nm	bon chrétien
good chance		bonne chance
good character	nm	bon caractère
good cheer	excl	bon courage !
good child	nm	bon enfant
good citizen	nm	bon citoyen
good citizenship	nf	bonne citoyenneté
good clothes		bons habits
good company	nf	bonne compagnie
good condition	nm	bon état
good day (greeting) (formal)	excl	bonne journée (se dit en partant)
good deal	nf	bonne affaire
good deed	nf	bonne action
good disposition	nf	bonne disposition
good English		anglais pur
good effect	nm	bon effet
good enough		assez bon
good enough	adj	heureusement
good evening (greeting)	interj	bonsoir (prendre congé le soir)
good evening (have a good evening) (formal)	nf	bonne soirée (se dit en partant)
good example		bel exemple
good faith	nf	bonne foi
good features		beaux traits
good feeling	nm	bon sentiment
good fellow	nm	bon monsieur
good fettle (good health, fine state)	nf	bonne forme
good figure		corps bien fait
good flavor (US)	nm	bon parfum
good for	adj	valable
good for nothing		bon à rien
good for you	phrase	tant mieux pour toi
good form	nf	bonne forme
good fortune	nf	bonne chance
good fortune	nm	bon sort (bon destin)
good fortune	nm	heur (Littéraire) Archaïque
good friend	nm	bon ami
good graces		bonnes grâces
good grade (US)	nm inv	satisfecit (scolaire)
good grief	excl	ciel (in exaspération, désespoir, etc.)
good grief	excl	ça alors !
good guy	nm	bon gars
good hand	nm	généreux
good health	nf	bonne santé
good hearing	nf	bonne ouïe
good heavens	excl	Mon Dieu !
good heavens	excl	bonté divine !
good hideout		bonne planque (pour une personne)
good humor (US)	nf	bonne humeur
good humor (US)	nf	bonne plaisanterie
good humor (US)	nf	jovialité
good humour	nf	bonne humeur
good humour	nf	bonne plaisanterie
good humour	nf	jovialité
good idea	nf	bonne idée
good influence	nf	bonne influence
good joke		bonne plaisanterie
good judgment		jugement judicieux
good layer	nf	pondeuse (Zoologie)
good life	nf	bonne vie
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "good".

...from mills, which is a good thing.
'a very good neighborhood'
'Life has good times and bad times'
'What a shame I would pay very good money
(good) morals
"all in good time"
"as good as got"
"as good as...gets"
"Don't let the door hit you where the good Lord split you"
"English would be good"
"for all the good using"
"For the greater good."
"force for good"
"get into your good books"
"Good eats"
"good governance"
"greater good" and "openly gathered"
"I found in his matters of concern all I wanted to assemble for initiating a good doctorate"
"I have nothing that this screwdriver is good for."
"make good use of..."
"Returns with good health"
"Thank you, and have a good day"
"Up to no good"
"What a good"
10 % of stably positive cells is a good transgenesis
a "good shaps" code of conduct
A change is as good as a rest.
a country with good food
a first or good upper-second class honours degree
A force for good
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

gonadotropin
gondola
gondolier
gone
goner
gong
goniometer
gonorrhoea
goo
goober
good
good afternoon
good evening
good morning
good-for-nothing
good-humoured
good-looking
good-natured
goodbye
goodly
goodness

Liens :