WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
gondolier
gone
goner
gong
goniometer
gonna
gonorrh(o)ea
gonorrhoea
goo
goober
good
good-humoured
good-humouredly
goodbye
goodish
goodly
goodness
goods
goodwill
goody
gooey
gone
goner
gong
goniometer
gonna
gonorrh(o)ea
gonorrhoea
goo
goober
good
good-humoured
good-humouredly
goodbye
goodish
goodly
goodness
goods
goodwill
goody
gooey
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
good: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
good /ɡʊd/
- noun
- (virtue) bien m;
to do ~ faire le bien;
to be up to no ~ (familier) mijoter qch (familier);
to come to no ~ mal tourner;
- (benefit) bien m;
for all the ~ it did me pour le peu de bien que ça m'a fait;
she's too generous for her own ~ elle est trop généreuse et ça lui jouera des tours;
for the ~ of his health lit pour sa santé;
it didn't do my migraine any ~ ça n'a pas arrangé ma migraine;
no ~ can ou will come of it rien de bon n'en sortira;
no ~ will come of waiting il vaut mieux agir tout de suite;
to be all to the ~ être pour le mieux;
- (use) it's no ~ crying ça ne sert à rien de pleurer;
what ~ would it do me? à quoi cela me servirait-il?;
- GB (profit) to be £20 to the ~ avoir 20 livres sterling à son crédit.
- (virtue) bien m;
- goods npl
- (for sale) gen articles mpl, marchandise f;
stolen ~ marchandise volée;
electrical ~s appareils mpl électro-ménagers;
~s and services biens mpl de consommation et services;
- GB Rail marchandises fpl;
- (property) affaires fpl, biens mpl;
~ and chattels biens et effets personnels;
- (familier)to deliver ou come up with the ~s répondre à l'attente de qn;
that's the ~s! c'est parfait!
- (for sale) gen articles mpl, marchandise f;
- goods noun modifier GB Rail [depot, station, train, wagon] de marchandises.
- adjective (comparative better;
superlative best)
- (enjoyable) gen bon/bonne;
(party) réussi;
the ~ weather le beau temps;
to have a ~ time bien s'amuser;
have a ~ day! bonne journée!;
the ~ things in life les petits plaisirs de l'existence;
the ~ life la dolce vita;
it's ~ to see you again je suis content de vous revoir;
- (happy) to feel ~ about/doing être content de/de faire;
I didn't feel very ~ about lying to him je n'étais pas très fier de lui avoir menti;
- (healthy) (eye, ear etc) bon/bonne;
you don't look too ~ tu as mauvaise mine;
I don't feel too ~ je ne me sens pas très bien;
- (high quality) bon/bonne;
(best) (coat, china) beau/belle;
(degree) avec mention (after n);
I'm not ~ enough for her je ne suis pas assez bien pour elle;
nothing is too ~ for her son rien n'est trop beau pour son fils;
- (prestigious) (épith) (address, marriage) bon/bonne;
- (obedient) (child, dog) sage;
(manners) bon/bonne;
there's a ~ boy ou girl! c'est bien!;
- (favourable) bon/bonne;
the ~ thing is that ce qui est bien c'est que;
New York is ~ for shopping New York est un bon endroit pour faire les magasins;
- (attractive) beau/belle;
to look ~ with (garment, accessories) aller bien avec;
she looks ~ in blue le bleu lui va bien;
- (tasty) (meal) bon/bonne;
to taste ~ avoir bon goût;
to smell ~ sentir bon inv;
to look ~ avoir l'air bon;
- (virtuous) (épith) (man, life) vertueux/-euse;
(Christian) bon/bonne;
the ~ guys les bons mpl;
- (kind) (person) gentil/-ille;
a ~ deed une bonne action;
to do sb a ~ turn rendre service à qn;
would you be ~ enough to do, would you be so ~ as to do auriez-vous la gentillesse de faire;
- (pleasant) (humour, mood) bon/bonne;
to be in a ~ mood être de bonne humeur;
to be very ~ about se montrer très compréhensif au sujet de (mistake);
- (competent) bon/bonne;
she's a ~ swimmer elle nage bien;
to be ~ at être bon en (Latin, physics);
être bon à (badminton, chess);
she's ~ at dancing elle danse bien;
to be no ~ at être nul/nulle en (tennis, chemistry);
être nul/nulle à (chess, cards);
I'm no ~ at knitting je ne sais pas tricoter;
to be ~ with savoir comment s'y prendre avec (children, animals);
aimer (figures);
to be ~ with one's hands être habile de ses mains;
to be ~ with words savoir manier la langue;
- (beneficial) to be ~ for faire du bien à (person, plant);
être bon pour (health, business, morale);
exercise is ~ for you l'exercice fait du bien;
he eats more than is ~ for him il mange plus qu'il ne devrait;
say nothing if you know what's ~ for you si je peux te donner un conseil, ne dis rien;
- (effective, suitable, accurate, sensible) bon/bonne;
to look ~ (design) faire de l'effet;
to keep ~ time être très précis;
this will look ~ on your CV GB ou résumé US cela fera bien sur votre CV;
that's a ~ point tout à fait;
- (fluent) he speaks ~ Spanish il parle bien espagnol;
- (fortunate) it's a ~ job ou thing (that) heureusement que;
it's a ~ job ou thing too! tant mieux!;
we've never had it so ~ (familier) les affaires n'ont jamais été aussi prospères;
it's too ~ to be true c'est trop beau pour être vrai;
- (serviceable) this season ticket is ~ for two more months cette carte d'abonnement est valable encore deux mois;
the car is ~ for another 10,000 km la voiture fera encore 10 000 km;
it's as ~ a reason as any c'est une raison comme une autre;
to be ~ for a loan avoir de l'argent à prêter;
- (substantial) (épith) (salary, size, hour) bon/bonne;
it must be worth a ~ 2,000 dollars ça doit valoir au moins 2 000 dollars;
a ~ thick mattress un matelas bien épais;
~ and early de très bonne heure;
give it a ~ clean nettoie-le bien;
we had a ~ laugh on a bien ri;
➡ See Also→ better , See Also→ best .
- (enjoyable) gen bon/bonne;
- as good as adv phr
- (virtually) quasiment;
to be as ~ as new être comme neuf/neuve;
- (tantamount to) it's as ~ as saying yes c'est comme si tu disais oui;
he as ~ as called me a liar il m'a plus ou moins traité de menteur.
- (virtually) quasiment;
- for good adv phr pour toujours.
- exclamation (expressing pleasure, satisfaction) c'est bien!;
(with relief) tant mieux!;
(to encourage, approve) très bien!
IDIOMS:
~ for you! (approvingly) bravo!;
(sarcastically) tant mieux pour toi!;
that's a ~ one! (of joke, excuse) elle est bonne celle-là!;
~ on you (familier)! GB bravo!;
~ thinking bien vu!;
to be onto a ~ thing (familier), to have a ~ thing going (familier) être sur un bon filon;
you can have too much of a ~ thing il ne faut pas abuser des bonnes choses.
(sarcastically) tant mieux pour toi!;
that's a ~ one! (of joke, excuse) elle est bonne celle-là!;
~ on you (familier)! GB bravo!;
~ thinking bien vu!;
to be onto a ~ thing (familier), to have a ~ thing going (familier) être sur un bon filon;
you can have too much of a ~ thing il ne faut pas abuser des bonnes choses.
good : good afternoon ~ afternoon exclamation (in greeting) bonjour;
(in farewell) au revoir;
goodbye ~bye noun exclamation au revoir;
good evening ~ evening exclamation bonsoir;
good-for-nothing ~-for-nothing noun bon/bonne m/f à rien;
Good Friday proper noun Relig Vendredi m saint;
good-hearted ~-hearted adjective généreux/-euse.
(in farewell) au revoir;
goodbye ~bye noun exclamation au revoir;
good evening ~ evening exclamation bonsoir;
good-for-nothing ~-for-nothing noun bon/bonne m/f à rien;
Good Friday proper noun Relig Vendredi m saint;
good-hearted ~-hearted adjective généreux/-euse.
good : good-looking ~-looking adjective beau/belle (before n);
good looks ~ looks npl beauté f;
good morning ~ morning exclamation (in greeting) bonjour;
(in farewell) au revoir;
good-natured ~-natured adjective(person) agréable;
(animal) placide;
(discussion) détendu;
(remark) amical;
(criticism) bien intentionné.
good looks ~ looks npl beauté f;
good morning ~ morning exclamation (in greeting) bonjour;
(in farewell) au revoir;
good-natured ~-natured adjective(person) agréable;
(animal) placide;
(discussion) détendu;
(remark) amical;
(criticism) bien intentionné.
good : goodnight ~night noun exclamation bonne nuit;
good-sized ~-sized adjective(kitchen, room) spacieux/-ieuse;
good-tempered ~-tempered adjective(person) facile;
(animal) placide;
good-time girl ~-time girl noun péj (fun-loving) fêtarde (familier) f;
euph (prostitute) fille f de joie.
good-sized ~-sized adjective(kitchen, room) spacieux/-ieuse;
good-tempered ~-tempered adjective(person) facile;
(animal) placide;
good-time girl ~-time girl noun péj (fun-loving) fêtarde (familier) f;
euph (prostitute) fille f de joie.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
better / ˈbetə(r)/
NOTE:
When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The translation of the construction to be better than varies depending on whether bon or bien works originally with the noun collocate: their wine is better than our wine = leur vin est meilleur que le nôtre;
her new apartment is better than her old one = son nouvel appartement est mieux que l'ancien;
his new film is better than his last one = son nouveau film est mieux or meilleur que le précédent (both bon and bien work with the collocate in this last example). Other constructions may be translated as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux;
it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire. As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below.
When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The translation of the construction to be better than varies depending on whether bon or bien works originally with the noun collocate: their wine is better than our wine = leur vin est meilleur que le nôtre;
her new apartment is better than her old one = son nouvel appartement est mieux que l'ancien;
his new film is better than his last one = son nouveau film est mieux or meilleur que le précédent (both bon and bien work with the collocate in this last example). Other constructions may be translated as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux;
it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire. As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below.
- noun
- the ~ of the two le/la meilleur/-e or le/la mieux des deux;
- (more desirable state of affairs) to deserve/hope for ~ mériter/espérer mieux;
so much the ~, all the ~ tant mieux;
to change for the ~ s'améliorer;
- (superior person) one's ~s ses supérieurs mfpl.
- adjective (compar de good) meilleur;
to get ~ gen s'améliorer;
(ill person) aller mieux;
the weather is no ~ le temps n'est pas meilleur or ne s'est pas amélioré;
things are getting ~ ça va mieux;
to taste ~ être meilleur, avoir un meilleur goût;
she looks ~ in red elle est mieux en rouge;
that's ~! voilà qui est mieux!;
to be ~ (patient, cold, headache) aller mieux;
to feel all the ~ for se sentir mieux après (rest, meal);
if it makes you feel any ~ (less worried) si ça peut te rassurer;
(less sad) si ça peut te consoler;
to feel ~ about doing (less nervous) se sentir à même de faire;
(less worried, guilty) avoir moins de scrupules à faire;
they sent him to a ~ school ils l'ont mis dans une meilleure école;
I sold the car and bought a ~ one j'ai vendu la voiture et j'en ai acheté une mieux;
to be no ~ than a thief être un voleur ni plus ni moins;
to be a ~ swimmer than sb nager mieux que qn;
to be ~ at être meilleur en (subject, sport);
he's no ~ at driving than she is il ne conduit pas mieux qu'elle;
to be ~ than nothing être mieux que rien;
the bigger/sooner the ~ le plus grand/vite possible;
the less said about that the ~ mieux vaut ne pas parler de ça;
who ~ to play the part? qui mieux pourrait jouer le rôle?;
fish is ~ for you than meat le poisson est meilleur pour la santé que la viande.
- adverb (compar de well) mieux;
to fit/behave ~ than aller/se comporter mieux que;
~ made/organized than mieux fait/organisé que;
to think ~ of sb avoir une meilleure opinion de qn;
~ behaved/educated plus sage/cultivé;
to do ~ (in career, life) réussir mieux;
(in exam, essay) faire mieux;
(in health) aller mieux;
the ~ to see/hear pour mieux voir/entendre;
it couldn't have been ~ timed ça n'aurait pas pu mieux tomber;
the money would be ~ spent on a holiday il vaudrait mieux garder cet argent pour les vacances;
you had ~ do, you'd ~ do (advising) tu ferais mieux de faire;
(warning) tu as intérêt à faire;
I'd ~ go je ferais mieux de m'en aller;
‘will she come?’—‘she'd ~ (familier)!’ ‘est-ce qu'elle viendra?’—‘elle a intérêt!’;
~ still,‥ ou mieux,‥
- transitive verb améliorer (one's performance, achievement);
faire mieux que (rival's performance, achievement).
IDIOMS:
for ~ (or) for worse gen advienne que pourra;
(in wedding vow) pour le meilleur et pour le pire;
to get the ~ of (person) triompher de (enemy, problem);
his curiosity got the ~ of him sa curiosité a pris le dessus;
to go one ~ faire encore mieux ( than que);
to think ~ of it changer d'avis.
(in wedding vow) pour le meilleur et pour le pire;
to get the ~ of (person) triompher de (enemy, problem);
his curiosity got the ~ of him sa curiosité a pris le dessus;
to go one ~ faire encore mieux ( than que);
to think ~ of it changer d'avis.
'good' found in these Oxford entries:
English:
account
- acoustics
- advertisement
- advice
- afternoon
- all
- all-rounder
- appetite
- association
- attempt
- authority
- awesome
- bad
- bargain
- bash
- basically
- be
- bedside manner
- behaviour
- best
- bet
- better
- bid
- bit
- bloody
- boast
- book
- boy
- brain
- break
- breeding
- brisk
- build-up
- business
- businessman
- buy
- cape
- care
- case
- catch
- cause
- chance
- character
- come
- command
- common
- communicator
- company
- condition
- cook
French:
accueillir
- action
- adresse
- adroit
- affaire
- âge
- agréable
- aller
- alors
- ami
- amuser
- anatomie
- animé
- annoncer
- appréciable
- apte
- argument
- art
- aspect
- assurer
- augure
- augurer
- avancé
- avancer
- avantageux
- BA
- bavette
- beau
- beauté
- bénéfique
- besoin
- bêtise
- bien
- boire
- bois
- bon
- bonhomie
- bonhomme
- bonjour
- bonne
- bonsoir
- bonté
- bougre
- bouteille
- braquer
- bricoleur
- brillant
- ça
- calcul
- capable
good: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| good | adj | (virtuous) | bon adj |
| bien adv | |||
| gentil adj | |||
| He's a good man. | |||
| C'est un homme bon. | |||
| C'est quelqu'un de bien. | |||
| Il est très gentil. | |||
| good | adj | (well-behaved) | sage adj |
| Now you be good while I'm gone, do you hear? | |||
| Vous serez sages pendant mon absence, n'est-ce pas ? | |||
| good | adj | (better than average) | bon adj |
| This soup is good. | |||
| Cette soupe est bonne. | |||
| good | adj | (right, correct) | bon adj |
| Good answer! | |||
| Bonne réponse ! | |||
| good | adj | (suitable) | aller v imp |
| Is lasagne a good thing to serve to your parents? | |||
| Ça va si je sers une lasagne à tes parents ? | |||
| good | adj | (fresh) | bon adj |
| frais adj | |||
| Is that milk still good? | |||
| Ce lait est-il encore bon ? | |||
| Ce lait est-il encore frais ? | |||
| good | adj | (genuine) | valable adj |
| authentique adj | |||
| I can't tell if this certificate is good or not. | |||
| Je ne sais pas si ce certificat est valable. | |||
| Je ne sais pas si ce certificat est authentique. | |||
| good | n | (benefit) | bien nm |
| I did it for the good of all of us. | |||
| Je l'ai fait pour notre bien à tous. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| good | adj | (friendly) | savoir y faire loc v |
| savoir s'y prendre loc v | |||
| He is good with children and animals. | |||
| Il sait y faire avec les enfants et les animaux. | |||
| Il sait s'y prendre avec les enfants et les animaux. | |||
| good | adj | (worthy) | bon adj |
| respectable adj | |||
| You've ruined our family's good reputation. | |||
| Tu as ruiné la bonne réputation de notre famille. | |||
| Tu as ruiné la réputation respectable de notre famille. | |||
| good | adj | (refined) | bon adj |
| He's got good taste in wine. | |||
| Il a bon goût en matière de vins. | |||
| good | adj | (adequate) | bien, correctement adv |
| correct adj | |||
| digne de ce nom loc | |||
| You can earn a good living as a mechanic. | |||
| En tant que mécanicien, tu peux bien (or: correctement) gagner ta vie. | |||
| Tu peux gagner un salaire tout à fait correct en étant mécanicien. | |||
| Tu peux gagner un salaire digne de ce nom en étant mécanicien. | |||
| good | adj | (sound) | bon adj |
| You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. | |||
| Il faut parler dans ma bonne oreille si tu veux que j'entende. | |||
| good | adj | (good-tasting) | bon adj |
| This is a really good apple. | |||
| Cette pomme est vraiment bonne. | |||
| good | adj | (reliable) | bon adj |
| marcher⇒, fonctionner⇒ vi | |||
| I hope your brakes are good. | |||
| J'espère que tu as de bons freins. | |||
| J'espère que tes freins marchent (or: fonctionnent). | |||
| good | adj | (beneficial) | bon adj |
| Those stocks were a good investment. | |||
| Ces actions ont été un bon investissement. | |||
| good | adj | (competent) | bon adj |
| She's a very good accountant. | |||
| C'est une très bonne comptable. | |||
| good | adj | (complete, thorough) | bon coup nm |
| bien adj | |||
| bon, grand adj | |||
| bon adj | |||
| This house needs a good cleaning. | |||
| Cette maison a besoin d'un bon coup de nettoyage. | |||
| Cette maison a besoin d'être bien nettoyée. | |||
| Cette maison a besoin d'un bon (or: grand) nettoyage. | |||
| * J'ai attendu une bonne heure devant la maison. | |||
| good | adj | (fertile) | bon adj |
| There's lots of good soil in this part of the country. | |||
| Il y a de bonnes terres dans cette partie du pays. | |||
| good | adj | (devout) | bon adj |
| He's a good Catholic. | |||
| C'est un bon Catholique. | |||
| good | adj | (loyal) | bon adj |
| He's a good union man. | |||
| C'est un bon syndicaliste. | |||
| good | adj | (favourable) | beau adj |
| bon adj | |||
| The weather forecast is good for tomorrow. | |||
| Ils prévoient du beau temps pour demain. | |||
| * C'est une bonne opportunité. Tu devrais la saisir. | |||
| good | adj | (free from blemishes) | joli adj |
| beau adj | |||
| She has good skin. | |||
| Elle a une jolie peau. | |||
| Elle a une belle peau. | |||
| good | adj | (most dressy, newest) | habillé adj |
| You should wear your good suit for this dinner. | |||
| Tu devrais mettre ton ensemble habillé pour ce dîner. | |||
| good | adj | (sports: in bounds) | réussi adj |
| His first shot was good. | |||
| Son premier coup était réussi. | |||
| good | adv | informal, controversial (well) | bien adv |
| This car runs good. | |||
| Cette voiture marche bien. | |||
| good | interj | (expression of approval) | bien interj |
| excellent interj | |||
| bravo interj | |||
| "Good" said the teacher when the student handed in his homework on time. | |||
| Bien, dit le professeur quand l'élève rendit son devoir à temps. | |||
| Excellent, dit le professeur quand l'élève lui rendit son devoir à temps. | |||
| * Bravo ! dit le professeur de piano à son élève. | |||
| good | n | (merit) | bonnes choses nfpl |
| bon nm | |||
| There's a lot of good in his idea. | |||
| Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette idée. | |||
| * Parfois, il y a du bon dans les échecs. | |||
| good | n | (virtue) | bien nm |
| bon côté nm | |||
| You should always seek out the good in people. | |||
| * Il y a toujours une part de bien dans un individu. | |||
| On devrait toujours chercher à connaître le bon côté des gens. | |||
| good | n | (purpose) | bon adj |
| bien nm | |||
| servir⇒ vi | |||
| What good is it to ask all these questions without answering them? | |||
| À quoi bon poser toutes ces questions si personne n'y répond ? | |||
| Quel bien y a-t-il à poser toutes ces questions si personne n'y répond ? | |||
| À quoi ça sert de poser toutes ces questions si personne n'y répond ? | |||
| Report an error | |||
good: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a good deal | adv | (considerably, a lot) fam | pas mal de loc adv |
| I hope you like spicy food, because I added a good deal of fresh jalapeño. | |||
| J'espère que tu aimes la nourriture épicée car j'ai ajouté pas mal d'harissa dans le couscous. | |||
| fam | des tonnes de nf | ||
| Immangeable cette purée, il y a des tonnes de sel. | |||
| a good laugh | n | informal (sth very funny or entertaining) fam | bien se marrer⇒ v pron |
| I was mortified when I poured wine down my shirt, but everyone else had a good laugh. | |||
| J'étais tout penaud d'avoir taché ma chemise, mais les autres se sont bien marrés. | |||
| fam | se fendre la poire⇒ v pron | ||
| Les autres se sont fendu la poire en me voyant tomber. | |||
| a good omen for | de bon augure adj | ||
| a-good | un bon nm | ||
| all in good time | en temps et heure | ||
| all to the good | pour le mieux phrase | ||
| as good as | prep | (of equal quality to) | aussi bon que adj compar |
| He is as good at maths as my brother. | |||
| Elle est aussi bonne en maths que son professeur. | |||
| as good as | prep | (more or less) | pratiquement adv |
| I've worked all night on the picture so it is as good as finished. | |||
| considéré comme pp, adj | |||
| as good as new | adj | (successfully repaired or restored) | comme neuf |
| John fixed my bike and now it's as good as new! | |||
| Jean a réparé mon vélo et maintenant il est comme neuf ! | |||
| as good as they come | valeur comptable nf | ||
| at a good price | adv | (at a fair or reasonable cost) | à bon prix adv |
| I was able to buy my PC at a good price. | |||
| J'ai acheté ce PC à bon prix. | |||
| be a good investment | être un bon investissement adj | ||
| be a good Samaritan | aide les autres | secourable adj | |
| be good | vi | (behave well) | être sage loc v |
| Be good and listen to your grandmother. | |||
| Soyez sages et écoutez votre grand-mère ! | |||
| be good | vi | (be of high quality) | être bon loc v |
| It's a good, well-built table. | |||
| Ce lit est vraiment bon. Comme j'ai bien dormi ! | |||
| be good at | vtr | (be skilled or competent in) | être bon en v |
| He is good at anything related to numbers. | |||
| Il est bon en maths. | |||
| be good at | vtr | (be talented or skilled in) | être bon en v |
| As a rule I'm no good at drawing, though my stick figures are quite lifelike. | |||
| Il n'est pas bon en dessin, mais c'est un excellent cartographe. | |||
| être doué pour v | |||
| Je ne suis pas douée pour le patinage. | |||
| be good at | vtr | (be skilled or competent in) | exceller en v |
| He is good at anything related to numbers. | |||
| Hugo excelle en natation. | |||
| be good enough | être assez bon v | ||
| be good for | être bon pour v | ||
| be good for sb | v | (have a healthy effect on sb) | être bon pour v+adj+prép |
| Cod liver oil is supposed to be good for you. | |||
| Mange des fruits, c'est bon pour toi. | |||
| avoir un effet bénéfique loc v | |||
| La pilule aurait un effet bénéfique sur les femmes qui ne fument pas. | |||
| be good to | être bon envers v | ||
| be good to go | vi | slang (be ready, be prepared) fam | paré adj |
| Backpack, spare socks, first-aid kit, water bottles -- okay, I'm good to go. | |||
| Pour le bac de géographie, j'ai révisé toutes les capitales : je suis paré. | |||
| be good to know | vi | (be reassuring) | être bon à savoir v |
| There are no sharks in this ocean. That's good to know! | |||
| Il n'y a pas de requins ici : c'est bon à savoir. | |||
| be good to know | vi | (be useful knowledge) | être bon de connaître v |
| It's good to know the language of the country you are visiting . | |||
| Il est bon de connaître la langue du pays où vous comptez vous installer. | |||
| be good with sth | v | (be skilled at using or handling sth) | être doué pour v |
| Jane was good with children and we never misbehaved when she took care of us. | |||
| Ma mère est douée pour la peinture mais elle n'en a jamais fait un métier. | |||
| be in a good / bad mood | Locution | être bien/mal luné phrase | |
| be in a good mood | v | (feel cheerful) | être de bonne humeur v + adj |
| I got an excellent mark for my translation today, so I'm in a really good mood. | |||
| J'ai eu une très bonne note aujourd'hui, alors, je suis de bonne humeur ! | |||
| be in sb's good books | vi | informal, figurative (be in sb's favour) | être dans les petits papiers de qqn v |
| Le directeur était dans les petits papiers du président. | |||
| be of good cheer | être de bonne humeur v | ||
| be so good as to | avoir l'amabilité de | ||
| be up to no good | vi | informal (be doing sth bad) fam | mijoter un sale coup vtr |
| When he has that look on his face, I know he´s up to no good. | |||
| Ces traîtres nous mijotent encore un sale coup. | |||
| tramer qch vtr | |||
| Quand il a ce regard, je sais qu'il trame quelque chose. | |||
| certificate of good character | de bonne vie et mœurs | certificat de moralité | |
| common good | n | (benefit of everyone) | bien commun nm |
| Being honest with each other is for the common good. | |||
| consumer good | bien de consommation | ||
| do a good deed | v | (perform a charitable act) | faire une bonne action loc v |
| En aidant la vieille dame à traverser, le garçon a fait une bonne action. | |||
| do good | vi | (perform charitable acts) | faire le bien vtr |
| A person who tries to do good in an undesirable way is called a 'do-gooder'. | |||
| do good | vi | slang (do well, do sth successfully) | réussir⇒ vi |
| Note: This is really just a very commonly used, but grammatically incorrect way of say "do well". | |||
| You can do good if you just try. | |||
| Tu peux réussir si tu essayes. | |||
| y arriver⇒ vi | |||
| Tu peux y arriver si tu essayes. | |||
| do-good | aider quelqu'un | ||
| do-good | être serviable | ||
| enjoy good health | vi | (be physically healthy) | être en bonne santé v |
| Elle a bientôt 80 ans mais elle est en bonne santé. | |||
| bien se porter⇒ v pron | |||
| Pour bien vous porter, faites de l'exercice. | |||
| aller bien vi | |||
| À part sa vue qui baisse un peu avec l'âge, il va très bien. | |||
| jouir d'une bonne santé vtr ind | |||
| Il prodigue des conseils qui, selon lui, permettent de jouir d'une bonne santé. | |||
| fairly good | adj | (reasonable, acceptable) | assez bon adj |
| I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good. | |||
| Je n'ai pas eu de super notes à l'examen, mais j'ai eu d'assez bons résultats. | |||
| correct adj | |||
| Tes résultats sont corrects mais tu pourrais faire beaucoup mieux. | |||
| acceptable adj | |||
| feel good | vi | (be happy or optimistic) | être de bonne humeur loc v |
| Spring time always makes me feel good. | |||
| feel good | vi | (not feel guilty) | avoir la conscience tranquille loc v |
| fight the good fight | se battre pour la bonne cause v | ||
| for good | adv | (permanently) | pour de bon adv |
| His severe injury ended his sports career for good. | |||
| Sa blessure a mis un arrêt à sa carrière pour de bon. | |||
| définitivement adv | |||
| Sa blessure a définitivement mis un arrêt à sa carrière. | |||
| get off to a good start | vi | (begin well) | bien démarrer⇒, bien commencer⇒ vi |
| Our new employee has gotten off to a good start. | |||
| Notre nouvelle employée a bien démarré. | |||
| prendre un bon départ vtr | |||
| être bien parti v | |||
| Notre nouvelle employée est bien partie : je crois qu'on n'aura aucun problème avec elle. | |||
| get what you deserve (good or bad) | avoir ce qu'on mérite v | ||
| give a good cry | Familier | pleurer un bon coup v | |
| give sb a good telling-off | vi | informal (reprimand sb severely) fig, fam | passer un savon à qqn vtr |
| When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. | |||
| Le patron m'a passé un savon quand il a appris que je passais des coups de fil personnels sur mon temps de travail. | |||
| très fam | engueuler⇒ vtr | ||
| fam | enguirlander⇒ vtr | ||
| soutenu | réprimander vertement vtr | ||
| good afternoon | interj | (greeting used from midday to evening) | bonjour interj |
| Bonjour, comment allez-vous ? | |||
| good and ready | fin prêt | ||
| good angel | ange protecteur | ||
| good appearance | bonne présentation nf | ||
| good appetite | n | (healthy desire to eat) | bon appétit nm |
| Petit, il avait déjà (un) bon appétit. | |||
| solide appétit nm | |||
| fig | coup de fourchette nm | ||
| Le petit a un bon coup de fourchette | |||
| good at | fort en, bon en | ||
| good at | doué | balèze adj | |
| good behavior, UK: good behaviour | n | US (child: good manners) | bonne conduite nf |
| Billy got a sticker for his good behavior today at school. | |||
| Autrefois, on donnait des bons points aux enfants pour bonne conduite à l'école. | |||
| bonnes manières nfpl | |||
| Cet enfant a de bonnes manières, vous l'avez bien élevé. | |||
| good behaviour | n | (child: politeness, not misbehaving) | être sage v |
| As a child, I was given a sweet for good behaviour. | |||
| Quand j'étais petit, j'avais un bonbon si j'étais sage. | |||
| bien se tenir⇒ v pron | |||
| Quand j'étais petit, j'avais un bonbon si je me tenais bien. | |||
| bonne conduite nf | |||
| good behaviour | n | (prisoner: good conduct) | bonne conduite nf |
| I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. | |||
| Je pense qu'il sera relâché plus tôt pour bonne conduite. | |||
| good boy | interj | (used to praise a male child) | bravo interj |
| Good boy! You received an "A" in mathematics. | |||
| good boy | n | (well-behaved male child) | enfant sage nm |
| He was a very good boy. | |||
| Sylvain était un enfant sage, mais avec le temps, il est devenu infect. | |||
| bon petit nm | |||
| good breeding | bonne race nf | ||
| good buy | n | (bargain) | affaire nf |
| I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle. | |||
| Ce buffet trouvé dans un vide-grenier, c'est une affaire. | |||
| good chance | bonne chance | ||
| good character | bon caractère nm | ||
| good cheer | bon courage ! excl | ||
| good child | n | (child who is well behaved) | enfant sage nm |
| My mother says I was a good child when I was younger. | |||
| good Christian | n | (sb who obeys Christian teachings) | bon chrétien nm |
| A good Christian uses Jesus as an example for his life. | |||
| good citizen | bon citoyen nm | ||
| good citizenship | bonne citoyenneté nf | ||
| good clothes | npl | (finest or most formal outfit) | beaux habits nmpl |
| I would not wear my good clothes while doing the housework. | |||
| good company | bonne compagnie nf | ||
| good condition | bon état nm | ||
| good day | n | (day spent enjoyably or productively) | bonne journée nf |
| La recette a été bonne aujourd'hui. Nous avons fait une bonne journée. | |||
| bon jour nm | |||
| C'est un bon jour pour mourir. | |||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "good".
' It may not be a good idea '
'a very good neighborhood'
'Life has good times and bad times'
'What a shame I would pay very good money
'What things are good to think with?'
(good) morals
(you are) one of the good ones
"all in good time"
"as good as got"
"as good as...gets"
"for all the good using"
"force for good"
"get into your good books"
"Good eats"
"good governance"
"greater good" and "openly gathered"
"I found in his matters of concern all I wanted to assemble for initiating a good doctorate"
"I have nothing that this screwdriver is good for."
"make good use of..."
"Returns with good health"
"What a good"
10 % of stably positive cells is a good transgenesis
A change is as good as a rest.
a country with good food
a feel-good romp
a first or good upper-second class honours degree
A force for good
a good /high-flying job
a good 4 pages
a good and loyal wife
Suite...
'a very good neighborhood'
'Life has good times and bad times'
'What a shame I would pay very good money
'What things are good to think with?'
(good) morals
(you are) one of the good ones
"all in good time"
"as good as got"
"as good as...gets"
"for all the good using"
"force for good"
"get into your good books"
"Good eats"
"good governance"
"greater good" and "openly gathered"
"I found in his matters of concern all I wanted to assemble for initiating a good doctorate"
"I have nothing that this screwdriver is good for."
"make good use of..."
"Returns with good health"
"What a good"
10 % of stably positive cells is a good transgenesis
A change is as good as a rest.
a country with good food
a feel-good romp
a first or good upper-second class honours degree
A force for good
a good /high-flying job
a good 4 pages
a good and loyal wife
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'good'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.