| Principal Translations/Principales traductions |
| good | adj | (virtuous) | bon adj |
| | | bien adv |
| He's a good man. |
| C'est un homme bon. |
| C'est quelqu'un de bien. |
| good | adj | (well-behaved) | sage adj |
| Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| Vous serez sages pendant mon absence, compris ? |
| good | adj | (better than average) | bon adj |
| This soup is good. |
| Cette soupe est bonne. |
| good | adj | (right, correct) | bon adj |
| Good answer! |
| Bonne réponse ! |
| good | adj | (suitable) | bon adj |
| Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| Est-ce une bonne idée de servir des lasagnes à tes parents ? |
| good | adj | (fresh) | bon adj |
| | | frais adj |
| Is that milk still good? |
| Ce lait est-il encore bon ? |
| Ce lait est-il encore frais ? |
| good | adj | (genuine) | valable adj |
| | | authentique adj |
| I can't tell if this certificate is good or not. |
| Je ne sais pas si ce certificat est valable. |
| Je ne sais pas si ce certificat est authentique. |
| good | n | (benefit) | bien nm |
| I did it for the good of all of us. |
| Je l'ai fait pour notre bien à tous. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| good | adj | (friendly) | savoir y faire loc v |
| | | savoir s'y prendre loc v |
| He is good with children and animals. |
| Il sait y faire avec les enfants et les animaux. |
| Il sait s'y prendre avec les enfants et les animaux. |
| good | adj | (worthy) | bon adj |
| | | respectable adj |
| You've ruined our family's good reputation. |
| Tu as ruiné la bonne réputation de notre famille. |
| Tu as ruiné la réputation respectable de notre famille. |
| good | adj | (refined) | bon adj |
| He's got good taste in wine. |
| Il a bon goût en matière de vins. |
| good | adj | (adequate) | bien adv |
| | | correct adj |
| You can earn a good living as a mechanic. |
| En tant que mécanicien, tu peux bien gagner ta vie. |
| Tu peux gagner un salaire tout à fait correct en étant mécanicien. |
| good | adj | (sound) | bon adj |
| You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| Il faut parler dans ma bonne oreille si tu veux que j'entende. |
| good | adj | (good-tasting) | bon adj |
| This is a really good apple. |
| Cette pomme est vraiment bonne. |
| good | adj | (reliable) | bon adj |
| | | marcher, fonctionner vi ⇒ ⇒ |
| I hope your brakes are good. |
| J'espère que tu as de bons freins. |
| J'espère que tes freins marchent (or: fonctionnent). |
| good | adj | (beneficial) bénéfique | bon adj |
| Those stocks were a good investment. |
| L'ail est bon pour le cœur. |
| good | adj | (competent) | bon adj |
| She's a very good accountant. |
| C'est une très bonne comptable. |
| good | adj | (complete, thorough) | bon, grand adj |
| | | complet adj |
| This house needs a good cleaning. |
| Cette maison a besoin d'un bon (or: grand) nettoyage. |
| Cette maison a besoin d'un nettoyage complet. |
| good | adj | (fertile) | bon adj |
| There's lots of good soil in this part of the country. |
| Il y a de bonnes terres dans cette partie du pays. |
| good | adj | (devout) | bon adj |
| He's a good Catholic. |
| C'est un bon catholique. |
| good | adj | (loyal) | bon adj |
| He's a good union man. |
| C'est un bon syndicaliste. |
| good | adj | (favourable) | beau adj |
| The weather forecast is good for tomorrow. |
| Ils prévoient du beau temps pour demain. |
| good | adj | (free from blemishes) | joli adj |
| | | beau adj |
| She has good skin. |
| Elle a une jolie peau. |
| Elle a une belle peau. |
| good | adj | (most dressy, newest) | beau adj |
| | | nouveau adj |
| You should wear your good suit for this dinner. |
| Tu devrais mettre ton beau complet pour ce dîner. |
| good | adj | (sports: in bounds) | réussi adj |
| His first shot was good. |
| Son premier coup était réussi. |
| good | adv | informal, controversial (well) | bien adv |
| This car runs good. |
| Cette voiture marche bien. |
| good | interj | (expression of approval) | bien interj |
| Good said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| Bien, dit le professeur quand l'élève rendit son devoir à temps. |
| good | n | (merit) | bonnes choses nfpl |
| There's a lot of good in his idea. |
| Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette idée. |
| good | n | (virtue) | bien nm |
| | | bon côté nm |
| You should always seek out the good in people. |
| Il faut toujours rechercher la part de bien qui est en chaque individu. |
| On devrait toujours chercher à connaître le bon côté des gens. |
| good | n | (purpose) | bon adj |
| What good is it to ask all these questions without answering them? |
| À quoi bon poser toutes ces questions si personne n'y répond ? |
| Améliorer les traductions "good" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases |