gossip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Gorgonzola
gorilla
gorse
gory
gosh
goshawk
gosling
gospel
Gospels
gossamer
gossip
gossiping
gossips
gossipy
got
Goth
Gothenburg
Gothic
gothic
gotta
gotten

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

gossip:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

gossip / ˈɡɒsɪp/

noun
1. (news) (malicious) commérages mpl ( about sur);
  (not malicious) nouvelles fpl ( about sur);
  do come for coffee and a ~ viens chez moi prendre un café et papoter;
1. (person) bavard/-e m/f.

intransitive verb bavarder;
péj faire des commérages ( about sur).

gossip : gossip column ~ column nounéchos mpl;
gossip columnist ~ columnist nounéchotier/-ière m/f.

'gossip' found in these Oxford entries:

English:

backstairs - bitch - catch - dirt - granny - harmful - nasty - nothing - scandal - society - spiteful - talk - tidbit - titbit - up-to-date

French:

bavardage - bavarder - cancan - cancaner - cancanier - commérage - commère - concierge - écho - gazette - jaser - langue - médisance - pipelette - potin - qu'en-dira-t-on - racontar - ragot

Principal Translations/Principales traductions
gossip	vi	(talk about people)	cancaner⇒ vi
		familier	se raconter des ragots, se raconter des potins v pron
			faire des commérages loc v
They were gossiping about the family downstairs.
Ils cancanaient sur la famille du bas.
Ils se racontaient des ragots (or: des potins) sur la famille du bas.
Ils faisaient des commérages sur la famille du bas.
gossip	n	(rumour)	ragot nm
		familier	potin nm
			commérages nmpl
		familier	cancan nm
Don't believe all the gossip that you hear.
Ne crois pas les ragots.
Ne crois pas les potins.
Ne crois pas les commérages.
Ne crois pas les cancans.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
gossip	n	(chatter)	bavardage nm
They spend more time on gossip than on work.
Ils passent plus de temps en bavardages qu'à leur travail.
gossip	n	(sb who gossips) familier	pie nf
			commère nf
		familier	concierge nf
She was a dreadful gossip.
C'était une vraie pie.
C'était une épouvantable commère.
C'était une vraie concierge.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
backstairs gossip		bruits de couloirs	couloirs nm pl
gossip column			échos nmpl
gossip columnist			échotier nm
idle gossip	n	(unfounded speculation)	commérage nm
I've heard it said that their marriage is in trouble, but I think that's just idle gossip.
Dans les chroniques d'opinion, on ne fait pas la distinction entre les commérages et les faits.
		fam	ragot nm
On raconte qu'il a fait de la prison, mais ce ne sont que des ragots.
		fam	racontars nmpl
J'ai entendu dire que leur couple battait de l'aile, mais à mon avis, ce ne sont que des racontars.
			on-dit nm inv
J'ai entendu que leur mariage n'allait pas très bien. Mais je crois que ce ne sont que des on-dit.
			rumeur nf
J'ai entendu dire qu'ils avaient des problèmes de couple, mais je crois que ça n'est qu'une rumeur.
idle gossip	n	(chitchat, discussion of trivia)	bêtises nfpl
Impossible d'avoir une discussion intelligente avec ces gens-là : on passe son temps à dire des bêtises.
item of gossip		journalisme	écho nm
malicious gossip	n	(unkind rumours)	médisances nfpl
Whatever you've heard about my sex life is just malicious gossip.
Ne fais pas attention à ce qu'il dit : ce ne sont que des médisances.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gossip".

See Google Translate's machine translation of 'gossip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?