WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
gown
goy
GP
GPA
GPO
GPS
gr
grab
grabby
graben
Grace
grace
graceful
gracefully
gracefulness
graceless
gracious
graciously
graciousness
grad
gradable
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


grace:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter
Multiple Entries:
  grace    Grace  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
grace /ɡreɪs/
  1. noun
    1. (physical charm) grâce f;
    1. (dignity, graciousness) grâce f;
      to do sth with (a) good/bad ~ faire qch de bonne/mauvaise grâce;
      to have the ~ to do avoir la bonne grâce de faire;
    1. (spiritual) grâce f;
      to fall from ~ Relig perdre la grâce;
      fig tomber en disgrâce;
    1. (time allowance) to give sb two days' ~ accorder un délai de deux jours à qn;
      (to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à qn;
    1. (prayer) (before meal) bénédicité m;
      (after meal) grâces fpl;
    1. (quality) sb's saving ~ ce qui sauve qn;
    1. (mannerism) to have all the social ~s avoir beaucoup de savoir-vivre.
  1. transitive verb
    1. (decorate) orner, embellir;
    1. (honour) honorer;
      to ~ sb with one's presence aussi iron honorer qn de sa présence also iron.
IDIOMS:
there but for the ~ of God go I ça aurait aussi bien pu m'arriver;
to put on airs and ~s péj prendre des airs.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
Grace /ɡreɪs/ ➡ forms of address noun
  1. (title of archbishop) his/your ~ Monseigneur;
  1. (title of duke) his/your ~ Monsieur le duc;
    (of duchess) her/your ~ Madame la duchesse.


'grace' found in these Oxford entries:
grace: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
grace (elegance, refinement)grâce nf
grace (charm) d'une personnegrâce nf
grace (goodwill) bonne volonté vieilligrâce nf
grace (God's favour) faveur divinegrâce nf
grace (respite) délaigrâce nf
grace (delay) grâcerépit nm
grace (prayer before meal) prière avant le repasbénédicité nm
grace (adorn)orner⇒ vtr
grace (embellish)embellir⇒ vtr
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
grace (with one's presence) de sa présence ironiquehonorer⇒ vtr
grace (prayer after meal) prière après le repasgrâces nfpl
Report an error

grace: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
act of graceloi d'amnistie
coup de grace, coup de grâcen figurative (last straw, final blow)coup de grâce nm
days of gracejours de grâce
deserve to fall from grace religion religiondémériter v
grace note, grace-noten (music: note added for embellishment)note d'agrément nf
 appogiature nf
grace note, grace-noten figurative (summarizing embellishment to a film, story,) figfioriture nf
grace of Godn (kindness of the Christian deity)grâce de Dieu nf
By the grace of God you will be healed.
Par la grâce de Dieu, il s'en est sorti vivant.
grace periodn (period late payment is not penalized)délai de grâce nm
Some student loans have a six-month grace period; then you have to start paying them back.
J'ai pu négocier un délai de grâce d'un mois pour payer mes impôts.
grace withvtr (give the privilege of)honorer⇒ vtr
Oh, I am so honored that you would grace us with your presense.
Le président nous a honoré de sa présence.
saving gracen (redeeming feature)compenser⇒ vtr
She is not very bright, but beauty is her saving grace.
Sa beauté compense son manque d'intelligence.
 figracheter⇒ vtr
Pour son mari, sa beauté rachète son manque d'intelligence.
 sauver⇒ vtr
Mon collègue n'est pas très ordonné, mais sa disponibilité le sauve.
 contrepartie nf
say gracev (recite a thanksgiving prayer before meal)dire le bénédicité vtr
On s'est servis après qu'elle a dit le bénédicité.
 réciter le bénédicité vtr
 dire les grâces vtr
two days grace, two days' gracen (allowance period of 2 days)délai de grâce de deux jours nm
The electric company gave us two days grace to pay the bill before disconnecting our service.
 deux jours de répit loc n
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grace".
+ de confort grâce à l'héliportage
a dolphin's grace
à grâce à /à cause de/pour mon travail
A la grâce de dieu!
A vous ces vers de par la grace consolante...
afin de profiter de ce moment de grâce qui ne se reproduira pas
Amazing grace
amazing grace
avoir grâce à ses yeux
Avoir mauvaise grâce de
bonne grâce
but for the grace of you go I
C'est Grace
C'est grâce à ce genre de don si ...
c'est grâce à toi si elle les a faites - forum Français Seulement
c'est grâce à vous si je dors et que/si + mode - forum Français Seulement
chemin de grâce
contrôler le risque grâce à une approche croisée
couler ta grâce
coup de grâce
coup de grâce
Coup de grâce
Coupe de grace
crier grace
de grâce
de la grâce d'être sage
de mauvaise grâce
De retour en grace
des gestes empreints de grâce
dû à / à cause de / grâce à / à la suite de - forum Français Seulement
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'grace'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.