grade - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

grade:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

grade /ɡreɪd/

noun
1. Comm qualité f;
  high-/low-~ de qualité supérieure/inférieure;
1. Sch, Univ (mark) note f ( in en);
  to get good ~s avoir de bonnes notes;
  to get ~ A ou an A ~ ≈ avoir plus de 16 sur 20;
1. (rank) Admin échelon m;
  Mil rang m;
  a top-~ civil servant un fonctionnaire de haut rang;
  salary ~ échelon m de salaire;
1. US Sch (class) classe f;
  she's in the eighth ~ ≈ elle est en (classe de) quatrième;
1. (also Grade) (level) niveau m;
  ~ IV piano Mus niveau 4 de piano;
1. US (gradient) pente f.

transitive verb
1. (categorize) (by quality) classer ( according to selon);
  (by size) calibrer ( according to selon);
1. Sch (in level of difficulty) graduer (tasks) ( according to selon);
1. US (mark) noter (work);
1. Art (blend) dégrader;
1. Agric améliorer par sélection.

graded past participle adjective (tests) classé par ordre de difficulté;
(hotel) classé NN.

IDIOMS:

to make the ~ se montrer à la hauteur.

grade : grade book ~ book noun UScarnet m de notes;
grade crossing ~ crossing noun US Rail passage m à niveau.

'grade' found in these Oxford entries:

English:

alpha - below - c - first - get - grade school - high - low - neck - rank

French:

amirauté - barrière - bas - catégorie - classe - corriger - couler - échangeur - échelon - échelonner - élevé - garde-barrière - gradé - graduer - note - noter - passage - passer - petit - repêcher - tangent - tripler

Principal Translations/Principales traductions
grade	n	US (school year level)	classe nf
She is ten years old, so is probably in Fourth Grade.
Elle a 10 ans, donc probablement en classe de CM1.
grade	n	(education: assessment)	note nf
He received a grade of "B+" on his exam.
Elle a reçu une note B+ à son examen.
grade	n	(level, rank) militaire	classe nf
		entreprise : niveau hiérarchique	échelon nm
He reached the rank of lieutenant, second grade.
Il obtint le grade de lieutenant de deuxième classe.
* Elle a été promue à l'échelon supérieur.
grade	vtr	US (correct homework)	noter⇒ vtr
The teacher graded the students' exams.
Le professeur nota les épreuves des élèves.
grade	vtr	(reduce slope of)	niveler⇒, aplanir⇒ vtr
The bulldozers grade the land before the road is built.
Les bulldozers nivellent le terrain avant de construire la route.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
grade	n	(group of people at same level)	classe nf
Ninth grade students usually study algebra.
Les élèves en classe de 3ème étudient l'algèbre.
grade	n	(standard)	grade nm
Fifteen people made the grade to get on the team.
Quinze personnes ont passé le grade pour être dans l'équipe.
grade	n	(slope)	pente nf
The road has a 2% grade over the next 10 km.
La route a une pente de 2% sur dix kilomètres.
grade	n	UK (music examination)	niveau nm
I am studying for Grade Six violin.
J'étudie le niveau 6 en violon.
grade	vi	US (correct homework)	notation nf
The teacher had to do his grading that night.
Le professeur devait faire ses notations ce soir-là.
grade	vtr	(classify)	classer⇒ vtr
People are sometimes graded according to socio-economic status.
Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique.
grade	vtr	(education: award a grade to)	noter⇒ vtr
The professor graded the performance an A+.
Le professeur nota la performance par un A+.
grade	vtr	(blend colour, light)	graduer⇒ vtr
The painter graded several colours to show the sunset.
Le peintre gradua les couleurs pour montrer le coucher de soleil.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
age grade			tranche d'âge nf
at grade	exp	idiom (on the same level)	de niveau (avec qch) adv
The door was right at grade, so the garage flooded whenever it rained.
crossing at grade		croisement en transport	cisaillement nm
down grade		progression	descente nf
first grade	n	US (1st year of elementary school) France	CP nm
Karen is six years old, so she will be starting first grade in September.
Mon fils vient d'entrer en CP où il va apprendre à lire et écrire.
		France	cours préparatoire nm
		Québec	première année (primaire)
Pour être admis, un enfant doit absolument atteindre l’âge de 6 ans avant le 1er octobre de sa première année scolaire.
fourth grade	n	US (4th year of elementary school) France	CM1 nm
I started playing the violin when I was in fourth grade.
J'ai commencé le piano en CM1.
		France	cours moyen première année nm
		Québec	quatrième année (primaire) nf
Dans les années 1960, les premiers cours d'anglais se donnaient en quatrième année.
good grade		US scolaire	satisfecit nm inv
grade crossing			passage à niveau
grade hard		US noter sévèrement	saquer v
grade point average	n	US (numerical value of average grade)	moyenne (des notes) nf
She had gotten straight As all through high school so she had a 4.0 grade point average.
Sa moyenne en français n'a jamais dépassé 11 sur 20 tout au long de l'année.
grade school			école primaire
grade separation		US	séparation des niveaux de circulation nf
grade separation			croisement dénivelé nm
grade separation	n	(railways) Can : trains	étagement nf
grade-related			indiciaire adj
high grade		grave, hasardeux, téméraire	dangereuse adj
high grade			haute teneur
high-grade			haute teneur
low grade, low-grade	adj	(inferior)	de mauvaise qualité loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Low-grade uranium ore must be enriched before it can fuel a reactor.
Sometimes a cold can be accompanied by a low-grade fever.
low grade	n	(poor academic mark)	mauvaise note nf
I always got low grades in physics and chemistry.
J'ai toujours de mauvaises notes en physique et en chimie.
low grade, low-grade	adj	(fever: slight)	petit adj
A low-grade fever is a common symptom of influenza.
Une petite fièvre est un symptôme habituel de la grippe.
low-grade			note basse, qualité inférieure nf
low-grade		qualité inférieure	basse note adj
make the grade			se montrer à la hauteur v
reduction in grade	n	(demotion)	être rétrogradé v
After the scandal, he got a reduction in grade as punishment.
Après le scandale, il a été rétrogradé.
school grade		école - note	classe nf
school grade		notes scolaires	année nf
second grade	n	US (2nd year of primary education)	CE1 nm
In the U.S., children are typically about 7 years old when they enter second grade.
En France les enfants ont en moyenne 7 ans lorsqu'ils rentrent en CE1.
seventh grade	n	US (school year begun at 12 years old) France	(classe de) cinquième nf
Les élèves de cinquième vont à la piscine tous les mardis.
		Belgique	première secondaire nf
sixth grade			classe de première
sixth-grade			en sixième
upper-grade			grade supérieur nm
zero grade			zéro degré nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grade".

See Google Translate's machine translation of 'grade'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?