grade:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

grade

1. noun
   1. (quality) qualité f;
      high-/low-~ de qualité supérieure/inférieure;
   2. (mark) note f (in en);
   3. (rank) échelon m;
   4. US (class) classe f.

2. transitive verb (by quality) classer (according to selon);
   (by size) calibrer (according to selon).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'grade' found in these entries:

English:

first grade - get - grade school - rank - trash

French:

calibre - calibrer - catégorie - classe - corriger - échangeur - échelon - échelonner - gradé - note - noter - passage

grade: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
grade	n	US (school year level)	classe nf
She is ten years old, so is probably in Fourth Grade.
Elle a 10 ans, elle est donc probablement en classe de CM1 (en quatrième année).
grade	n	(education: assessment)	note nf
He received a grade of "B+" on his exam.
* Elle a eu de bonnes notes à son examen.
grade	n	(level, rank) armée américaine	échelon nm
He reached the rank of lieutenant, second grade.
Il obtint le grade de lieutenant, deuxième échelon.
grade	vtr	US (correct homework)	corriger, noter vtr ⇒ ⇒
The teacher graded the students' exams.
Le professeur a corrigé (or: a noté) les contrôles des élèves.
grade	vtr	(reduce slope of)	niveler, aplanir vtr ⇒ ⇒
The bulldozers grade the land before the road is built.
Les bulldozers nivellent (or: aplanissent) le terrain avant de construire la route.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
grade	n	(group of people at same level)	classe nf
Ninth grade students usually study algebra.
Les élèves étudient l'argèbre en classe de 3ème.
grade	n	(standard)	se qualifier vpr ⇒
			réussir vtr ⇒
Fifteen people made the grade to get on the team.
Quinze joueurs se sont qualifiés pour intégrer l'équipe.
Quinze joueurs ont réussi à entrer dans l'équipe.
grade	n	(slope)	pente nf
The road has a 2% grade over the next 10 km.
La route a une pente de 2% sur dix kilomètres.
grade	n	UK (music examination)	niveau nm
I am studying for Grade Six violin.
J'étudie le niveau 6 en violon.
grade	vi	US (correct homework)	corriger les copies nf
The teacher had to do his grading that night.
Le professeur devait corriger les copies ce soir-là.
grade	vtr	(classify)	classer vtr ⇒
People are sometimes graded according to socio-economic status.
Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique.
grade	vtr	(education: award a grade to)	noter vtr ⇒
The professor graded the performance an A+.
Le professeur nota la performance par un A+.
grade	vtr	(blend colour, light)	mélanger vtr ⇒
The painter graded several colours to show the sunset.
Le peintre mélangea les couleurs pour représenter le coucher de soleil.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
age grade		nf	tranche d'âge
at grade			à niveau
at grade			de niveau
crossing at grade		nm	cisaillement (croisement en transport)
down grade		nf	descente (progression)
first grade		nm	cours préparatoire (CP)
good grade (US)		nm inv	satisfecit (scolaire)
grade crossing			passage à niveau
grade hard (US)		v	saquer ⇒ (noter sévèrement)
grade school			école primaire
grade separation (US)		nf	séparation des niveaux de circulation
grade separation (railways)		nf	étagement (Can : trains)
grade separation		nm	croisement dénivelé
grade-related		adj	indiciaire
high grade			haute teneur
high grade		adj	dangereuse (grave, hasardeux, téméraire)
high-grade			haute teneur
low-grade		adj	basse note (qualité inférieure)
low-grade		nf	note basse, qualité inférieure
make the grade		v	se montrer à la hauteur
school grade		nf	classe (école - note)
school grade		nf	année (notes scolaires)
sixth grade			classe de première
sixth-grade			en sixième
upper-grade		nm	grade supérieur
zero grade		nm	zéro degré
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grade".

'poor grade'
"fifth-grade primer"
"to give an investment-grade rating"
9th grade, 10th grade, 11th grade, 12th grade
A grade/first class degree
a much better grade of..
across grade
age grade best paractice
aircraft-grade aluminium
average grade
Ballet grade
below-grade
by the time they get to grade 7 they're tired of French
Canadian school grades: 9th grade, 10th grade
cassé de grade
CE2 (third grade)
commercial grade chain saw
Compendial grade / Compendium
conférer le grade
continue past the sixth grade
Cross-grade
eighth grade
En prendre pour son grade
Finish Grade 9
food-grade herbs
fourth grade
FR: He taught seventh grade - grammaire
FR: Max and Rachel had been friends since first grade - grammaire
French equivalent for US grade points
grade
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :