grain - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

grain:

grain /ɡreɪn/ noun

(commodity) céréales fpl;

(seed) (of rice, wheat) grain m;
long ~ rice riz m long;

(of sand, salt) grain m;

fig (of truth, comfort) brin m;

(pattern) (in wood, stone) veines fpl;
(in leather, paper, fabric) grain m;
to cut along/across the ~ couper dans le fil/contre le fil;

Phot grain m.

IDIOMS:

it goes against the ~ c'est contre nature.

'grain' found in these Oxford entries:

English:

against - barley - beauty spot - butt - chip - coffee bean - corn - elevator - grainy - granary - granule - grape - grind - head - head case - hull - iota - kernel - malt - meal - mole - pepper - pound - salt - speck - squall - store

French:

broyer - céréale - contresens - fil - fleur - grenier - ivraie - poussière - raisin - sens - veiller - veine - veinure

Principal Translations/Principales traductions
grain	(seed)	grain nm
grain	(gain of sand)	grain nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
grain	(grain in stone)	veines nfpl
grain	(grain of hope) espoir	brin nm
grain	(granulate)	granuler v
grain	(grain in wood/paper)	grain nm
grain		grain nm
grain	sens - du bois, de la viande	fil nm
grain	(photography) photographie	grain nm
grain		grains nmpl
grain	technical des peaux technique	dépiler v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
across the grain			à contre-courant
against the grain			à contre-courant
against the grain			en travers
end grain			fil d'extrémité nm
fine-grain			grain fin nm
grain alcohol	n	(alcohol made by fermenting grain)	alcool de grains nm
Thre are many kinds of alcohol that are poisonous; grain alcohol isn't, at least not in reasonable amounts.
grain carrier	n	(ship that transports grain) bateau	céréalier nm
grain elevator	n	(building where grain is stored)	silo à céréales nm
Old grain elevators like the one by the railroad spur are a characteristic feature of the agricultural landscape in the wheat belt.
grain farmer		producteur fermier	céréalier nm
grain of salt	n	literal (salt crystal)	grain de sel nm
The sand was fine but not powdery, like grains of salt.
grain of salt	n	figurative (degree of scepticism) fig, expr	ne pas prendre pour argent comptant vtr
I have to take my Dad's wild stories about his boyhood with a grain of salt.
Steven is known to exaggerate; I would take anything he says with a grain of salt.
Il ne faut pas prendre ce que dit ton père pour argent comptant.
grain of sand	n	(sand particle)	grain de sable nm
When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food.
Je n'ai pas envie de manger sur la plage car j'ai peur de me retrouver avec des grains de sable dans ma nourriture.
grain product	n	(foodstuff derived from cereal)	produit à base de céréales nm
grain sorghum	n	(variety of wheatgrass)	sorgho à graine nm
grain-fed			nourri au grain
large basket for grain			van nm
multi-grain	adj	(combining various cereals)	multi-céréales adj
I'm a fan of multi-grain breads--they taste better!
Je voudrais un pain multi-céréales, SVP !
whole grain	adj	(cereal: retaining bran and germ)	complet adj
Alicia prefers whole grain products as the husks provide fibre and also bring other health benefits.
J'aime beaucoup le pain complet, par contre j'aime beaucoup moins le riz complet.
wood grain	n	(pattern of directional marks in wood)	grain du bois nm
			lignes du bois nfpl
Essaye de respecter le sens des lignes du bois.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grain".

See Google Translate's machine translation of 'grain'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?