WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


grant:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
grant /ɡrɑːnt/ , US /ɡrænt/
  1. noun (from government, local authority) subvention f ( for pour;
    to do pour faire
    );
    (for study) Sch, Univ bourse f;
    research ~ subvention f de recherche.
  1. transitive verb
    1. sout (allow) accorder (permission);
      accéder à (request);
      permission ~ed! permission accordée!;
    1. (give) to ~ sb sth, to ~ sth to sb accorder qch à qn (interview, leave, visa);
      concéder qch à qn (citizenship);
    1. (concede) to ~ that reconnaître que;
      I ~ you that he's gifted je vous accorde qu'il est doué;
      ~ed that, ~ing that en admettant que (+ subj).
IDIOMS:
to take sth for ~ed considérer qch comme allant de soi;
he takes his mother for ~ed il croit que sa mère est à son service.


'grant' found in these Oxford entries:
grant: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
grantvtr (give, cede, bestow)accorder vtr
The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
Le juge accorda au plaignant le droit de voir les documents.
grantvtr (wish: fulfil, make come true)exaucer vtr
The genie granted him a wish.
Le génie exauça son vœu.
grantn (financial award)bourse nf
 subvention nf
The graduate student received a grant to finish her thesis.
L'étudiant reçut une bourse pour finir sa thèse.
* L'université a reçu des subventions pour maintenir son programme de recherches.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
grantn (legal transfer)concession nf
The grant of land from my father to my brother has been completed.
grantn (act of granting)traduction non disponible
The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff.
grantvtr (admit, concede)admettre, reconnaître vtr
I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says.
J'admets (or: reconnais) qu'il a l'air honnête, mais je ne crois toujours pas ce qu'il dit.
Report an error

grant: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
aid grantsubvention d'aide nf
block grantn US (government funding without condition)subvention nf
Many communities use federal block grants to improve services.
federal grantn US (government subsidy or award)subvention de l'État nf
We received a federal grant to fund the entire program.
give a grantdoter v
grant periodn (time when funding application is made)période des demandes de bourses nf
 période des demandes de subventions nf
grant sb's wishv (fulfil sb's dream)exaucer le(s) souhait(s) de qqn vtr
Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
Le génie de la lampe a exaucé mes trois souhaits.
 exaucer le(s) vœu(x) de qqn vtr
Le génie de la lampe a exaucé mes trois vœux.
 exaucer la (les) prière(s) de qqn vtr
Ils ont exaucé mes prières : ils me donnent le nouveau poste de Direction.
grant sb's wishv (fulfil sb's request) littaccéder à la requête de qqn loc v
Elle accéda à sa requête et lui remit les dossiers confidentiels.
grant-in-aidsubvention nf
grant-maintained, grant maintainedadj UK (funded by national government)subventionné adj
Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
land grantconcession de terrain nf
land-grant collegeuniversité bâtie sur terre octroyée par l'État nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grant".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'grant'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.