grant - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

grant:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

grant /ɡrɑːnt/ , US /ɡrænt/

noun (from government, local authority) subvention f ( for pour;
to do pour faire);
(for study) Sch, Univ bourse f;
research ~ subvention f de recherche.

transitive verb
1. sout (allow) accorder (permission);
  accéder à (request);
  permission ~ed! permission accordée!;
1. (give) to ~ sb sth, to ~ sth to sb accorder qch à qn (interview, leave, visa);
  concéder qch à qn (citizenship);
1. (concede) to ~ that reconnaître que;
  I ~ you that he's gifted je vous accorde qu'il est doué;
  ~ed that, ~ing that en admettant que (+ subj).

IDIOMS:

to take sth for ~ed considérer qch comme allant de soi;
he takes his mother for ~ed il croit que sa mère est à son service.

'grant' found in these Oxford entries:

English:

allow - allowance - apply - authorization - award - bursary - claimant - council - cut - get - give - grant aid - grant-aided - grant-maintained - increase - maintenance - probate - research - stop - student - wish - withhold

French:

accéder - accorder - adjuger - allouer - amnistier - attribuer - bourse - boursier - concéder - condition - consentir - crédit - demande - divorce - droit - exaucer - octroyer - plaire - prononcer - subside - subvention - titulariser

Principal Translations/Principales traductions
grant	vtr	(give, cede, bestow)	accorder⇒ vtr
The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
Le juge accorda au plaignant le droit de voir les documents.
grant	vtr	(wish: fulfil, make come true)	exaucer⇒ vtr
The genie granted him a wish.
Le génie exauça son vœu.
grant	n	(financial award)	bourse nf
			subvention nf
The graduate student received a grant to finish her thesis.
L'étudiant reçut une bourse pour finir sa thèse.
* L'université a reçu des subventions pour maintenir son programme de recherches.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
grant	n	(legal transfer)	concession nf
The grant of land from my father to my brother has been completed.
grant	n	(act of granting)	traduction non disponible
The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff.
grant	vtr	(admit, concede)	admettre⇒, reconnaître⇒ vtr
I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says.
J'admets (or: reconnais) qu'il a l'air honnête, mais je ne crois toujours pas ce qu'il dit.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aid grant			subvention d'aide nf
block grant	n	US (government funding without condition)	subvention nf
Many communities use federal block grants to improve services.
federal grant	n	US (government subsidy or award)	subvention de l'État nf
We received a federal grant to fund the entire program.
give a grant			doter v
grant period	n	(time when funding application is made)	période des demandes de bourses nf
			période des demandes de subventions nf
grant sb's wish	v	(fulfil sb's dream)	exaucer le(s) souhait(s) de qqn vtr
Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
Le génie de la lampe a exaucé mes trois souhaits.
			exaucer le(s) vœu(x) de qqn vtr
Le génie de la lampe a exaucé mes trois vœux.
			exaucer la (les) prière(s) de qqn vtr
Ils ont exaucé mes prières : ils me donnent le nouveau poste de Direction.
grant sb's wish	v	(fulfil sb's request) litt	accéder à la requête de qqn loc v
Elle accéda à sa requête et lui remit les dossiers confidentiels.
grant-in-aid			subvention nf
grant-maintained, grant maintained	adj	UK (funded by national government)	subventionné adj
Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
land grant			concession de terrain nf
land-grant college			université bâtie sur terre octroyée par l'État nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grant".

See Google Translate's machine translation of 'grant'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?