grass - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

grass:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

grass /ɡrɑːs/ , US /ɡræs/

noun
1. (noncountable) (wild) herbe f;
  a blade of ~ un brin d'herbe;
  to put out to ~ lit, fig hum mettre au vert;
1. (noncountable) (lawn) pelouse f;
  keep off the ~! défense de marcher sur les pelouses!;
1. (noncountable) (in tennis) gazon m;
1. Bot (countable) graminée f;
1. (familier) (noncountable) (marijuana) herbe (familier) f;
1. (familier)GB (informer) mouchard (familier) m.

noun modifier [slope, verge] gazonné.

IDIOMS:

the ~ is greener (on the other side of the fence) on croit toujours que c'est mieux ailleurs;
he doesn't let the ~ grow under his feet il ne laisse pas traîner les choses.

grass : grass court ~ court nouncourt m en gazon;
grass cuttings ~ cuttings npl herbe f coupée (noncountable).

'grass' found in these Oxford entries:

English:

beat - blade - bowling - clump - coarse - crop - cut - cutting - deep - flatten - game - grass snake - hack - hut - keep - lawn - long - millet - mow - pasture - patch - rye - scorch - scythe - slash - snake - sprout - stalk - swath(e) - swoosh - tall - thickly - trim - tufted - turf - walk

French:

alfa - brin - chiendent - couleuvre - gazon - graminée - herbe - homme - ivraie - mouchard - pagne - paillote - pelouse

Principal Translations/Principales traductions
grass	n	(green herb)	herbe nf
I think they use different types of grass on a golf course.
Je pense qu'ils utilisent plusieurs variétés d'herbes sur le terrain de golf.
grass	n	uncountable (lawn)	gazon nm
			pelouse nf
The kids are out playing in the grass.
Les enfants jouent dehors sur le gazon.
Les enfants jouent dehors sur la pelouse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
grass	n	(pasture)	pâturage nm
			herbage nm
On the other side of that hill, it is all grass.
De l'autre côté de la colline, le versant est recouvert de pâturages.
De l'autre côté de la colline, le versant est recouvert d'herbages.
grass	n	slang (marijuana) marijuana, familier	herbe nf
I've got some grass and I'm going to get high tonight smoking it.
J'ai de l'herbe et j'ai bien l'intention de la fumer ce soir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
barley grass			foin d'orge
bay grass			éragrostis
bear grass		(Botany) Botanique	yucca nm
bent grass			agrostide nf
bent grass		Botanique	agrostis nf
Bermuda grass		(Botany) Botanique	cynodon nm
bison grass vodka			vodka à l'herbe de bison nf
blade of grass	n	(thin grass leaf)	brin d'herbe nm
My cousin can make music by blowing on a blade of grass that he holds taut.
Mon cousin peut jouer de la musique en soufflant sur un brin d'herbe qu'il maintient tendu.
buffalo grass			herbe de bison
canary grass			graine d'oiseau nf
couch grass			chiendent nm
cut-grass			herbe coupée
cut-grass			herbe tondue
feather-grass		tige ligneuse	stipe nm
goose grass	n	(shrub: silverweed)	gaillet nm
grass blade	n	(leaf of grass)	brin d'herbe nm
A cause de la sécheresse il n'y a plus un brin d'herbe dans le jardin.
grass carp		(Zoology) Zoologie	carpe de roseau nf
grass clippings	npl	(cuttings from a mown lawn)	herbe coupée nf
When I cut the lawn, I use the grass clippings to make compost.
Quand je tonds la pelouse, je me sers de l'herbe coupée pour faire du compost.
grass court	n	(tennis: grass-covered court)	court en gazon nm
In contrast to the other Grand Slam tournaments, Wimbledon is played on grass courts.
Le club dispose de trois courts en terre battue et de deux courts en gazon.
			gazon nm
Contrairement aux autres tournois du Grand Chelem, Wimbledon se déroule sur gazon.
grass family		(Botany) Botanique	graminées nfpl
grass green			vert pré adj
grass lawn	n	(plot of grass cropped and kept short)	pelouse nf
			gazon nm
grass roots	n	figurative (origin, foundation)	base nf
grass roots	n	(ordinary people, local members of a group)	[gens] de base nmpl
Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti.
grass shears	npl	(large scissors for cutting grass)	cisailles nfpl
I have to use the grass shears to cut the grass next to the house because the lawnmower can't get close enough.
grass trimmer	n	(tool for cutting grass)	coupe-bordures nm
Grass trimmers are great for areas that are too small for a lawn mower.
Le coupe-bordures permet d'atteindre des zones difficiles d'accès.
grass-covered			couvert d'herbe
grass-covered			d'herbe adj
grass-cutting			tonte nf
grass-fed			nourri au fourrage adj
grass-green			vert pré adj
green grass			herbe verte
hair grass, hair-grass	n	(tall, tufted grass)	hautes herbes nf
lawn grass			gazon nm
lemon grass, lemongrass	n	(plant with citrus scent)	citronnelle nf
Lemon grass is frequently used in oriental cooking.
La citronnelle est une plante qui sent le citron.
meadow grass			l'herbe des prés
mown grass	n	(lawn that has been cut)	herbe coupée nf
I love the smell of freshly mown grass.
Certaines personnes disent beaucoup aimer l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.
oat grass			fromental adj
orchard grass		Botanique	dactyle nm
orchard grass			dactyle aggloméré
pampas grass			herbe de la pampa
planted with grass			gazonné adj
ray grass			ray-grass anglais nm
rye grass			ray-grass anglais nm
rye grass			ivraie vivace
rye grass		Botanique	ivraie nf
rye-grass			ray-grass nm inv
snake in the grass			traître nm
sowing with grass seed		fait de semer	engazonnement nm
sweet grass			herbe fine
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grass".

See Google Translate's machine translation of 'grass'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?