WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
grapple
grappling
grasp
grasping
grass
grass snake
grasshopper
grassland
grassroots
grassy
grate
grated
grateful
gratefully
gratefulness
grater
gratification
gratified
gratify
gratifying
gratin
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


grate:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
grate /ɡreɪt/
  1. noun (fire-basket) grille f de foyer;
    (hearth) âtre m.
  1. transitive verb râper;
    to ~ cheese over sth parsemer qch de fromage râpé.
  1. intransitive verb
    1. (metal object) grincer ( on sur);
    1. (annoy) agacer;
      her voice ~s sa voix m'agace;
      to ~ on sb's nerves taper sur les nerfs de qn (familier).


'grate' found in these Oxford entries:
English:
French:

grate: WordReference English-French Dictionary © 2012

grate métalgrincer v
grate sciecrisser v
grate carotte, fromage, etc.râper v
Report an error

grate: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
cheese grate treillage pour fromageclaie nf
grate a bitvi informal (be slightly irritating) péjagacer⇒ vtr
After listening to him for an hour, his voice began to grate a bit.
Après l'avoir écouté pendant une heure, sa voix commençait à m'agacer.
 fig, famtaper sur les nerfs vtr
Après l'avoir écouté pendant une heure, sa voix commençait à me taper sur les nerfs.
grate onvtr figurative (irritate)irriter⇒ vtr
Her constant complaining really grates on my nerves.
Sa manière de parler aux gens m'irrite au plus haut point.
 fig, famtaper sur les nerfs (de qqn) loc v
Elle commence à me taper sur les nerfs, à toujours se plaindre, et ne rien faire pour que ça change.
 fig, très famgonfler⇒ vtr
Toutes les cinq minutes, elle m'appelle pour me poser une question, elle me gonfle !
 fig, famsaouler⇒, soûler⇒ vtr
Mon train a une heure de retard, ça me saoule !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grate".
chop, grate or grind
Fireplace Grate / screen
grate incinerator
Satin polished bronze grate
well of a grate

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'grate'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.