great - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

great:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

great adjective

gen grand/-e (before n);
(number, increase) important/-e;
(heat) fort/-e (before n);
a ~ deal (of) beaucoup (de);
with ~ difficulty avec beaucoup de mal;

(colloquial)(book, party, weather) génial/-e (familiar) , formidable (familiar) ;
(opportunity) formidable (familiar) ;
to feel ~ se sentir en pleine forme;
~! génial!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'great' found in these entries:

English:

Britain - deal - expense - extent - feeling - fun - go - great aunt - great big - Great Britain - great grandchild - great grandfather - great grandmother - great-great grandchild - great uncle - help - inconvenience - jackpot - length - lot - meat-eater - pain - promise - whopping - worth

French:

appliquer - arrière-grand-mère - arrière-grand-père - arrière-grands-parents - arrière-petits-enfants - beaucoup - bien - capote - carton - chèrement - chouette - courir - dadais - dam - danois - demandé - écran - éloge - énormément - esprit - étoffe - extra - fait - fignoler - forme - formidable - fort - frisson - gai - génial - grand - Grande-Bretagne - grandement - grand-oncle - grand-peine - grand-tante - hasard - hyperclassique - immense - insigne - léger - loisir - long - marrer - massivement - menu - minutieusement - muraille - musée - nombreux

Principal Translations/Principales traductions
great	interj	(very good!) familier	super, génial interj
			formidable interj
You got the job? Great!
Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !)
Tu as eu le poste ? Formidable !
great	adj	(very admirable)	épatant, remarquable adj
			sensationnel adj
That was a great speech you gave.
Tu as fait un discours épatant (or: remarquable).
Ton discours était sensationnel !
great	adj	(expert)	doué adj
			incollable, excellent adj
She's great at crosswords.
Elle est douée pour les mots croisés.
Elle est incollable (or: excellente) aux mots croisés.
great	adv	informal (very well)	très bien adv
		familier	super bien adv
You did great.
Tu t'en es très bien tiré.
C'était super bien.
great	adj	(unusual in degree)	grand adj
The party was a great success.
La soirée fut une grande réussite.
great	adj	(important)	grand adj
Beethoven's Ninth is one of the great pieces of music of its era.
La Neuvième Symphonie de Beethoven est l'un des plus grands morceaux de l'époque.
great	adj	(eminent)	grand adj
			éminent adj
Churchill was one of Britain's great leaders.
Churchill est l'un des plus grands hommes d'état de l'histoire de l'Angleterre.
* C'était l'un des plus éminents biologistes de son temps.
great	adj	(principal, chief)	grand adj
The ball will be held in the Great Hall.
Le bal se tiendra dans la Grande Salle.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
great	adj	(very large)	grand adj
The great fire of London occurred in 1666.
Le grand incendie de Londres a eu lieu en 1666.
great	adj	(numerous)	grand adj
			nombreux adj
There was a great crowd outside the door.
Il y avait une grande foule devant la porte.
Il y avait une foule nombreuse devant la porte.
great	adj	(unusual in power)	terrible adj
Her death was a great blow to him.
Sa mort fut un coup terrible pour lui.
great	adj	(unusual in intensity)	grand adj
He had a great love for the Scottish Highlands.
Il avait un grand attachement pour les Highlands d'Ecosse.
great	adj	(lofty)	grand adj
He's full of great thoughts.
Il a toujours de grandes idées.
great	adj	(reputation)	grand adj
He came from a great family.
Il venait d'une grande famille.
great	adj	(of long duration)	long adj
The meeting lasted a great while.
La réunion a duré un long moment.
great	n	(important person)	grand nom nm
He's one of history's greats.
Il fait partie des grands noms de l'histoire.
great	npl	(important persons)	grands de ce monde nmpl
He thinks he's friends with the great and the good.
Il pense qu'il fait partie des grands de ce monde.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a great awkward lump of a man	nm	grand dadais
a great charm	nm	un charme fou
a great deal	nm	grand nombre
a great deal of effort	nmpl	efforts
all-great	adj	d'étoiles
all-time great		plus grand
at a great rate		à un bon tarif
at great cost		à grands frais
at great expense		à grands frais
by a great deal		de beaucoup
do great harm	v	causer beaucoup de dégâts (alcool)
great !	excl	chic !
great abundance		grande abondance
great age		âge avancé
great ape (zoology)	nm	singe anthropoïde (zoologie)
great bear		grande Ourse
great beauty		grande beauté
great bell	nm	bourdon (de cathédrale)
great big	adj	énorme
great big	adj	immense
great black-backed gull (Zoology)	nm	goéland marin (Zoologie)
great blue heron		grand héron bleu
great cause		grande cause
great circle		grand cercle
great cost		grand prix
great council		conseil supérieur
great crested grebe (Zoology)	nm	grèbe huppé (Zoologie)
great deal	adv	beaucoup
great distance		grande distance
great effort		grand effort
great expectations (great hopes)	nfpl	grandes attentes
great friend		grand ami
great fun	adj	beaucoup amusé
great gear		belles fringues
great grandfather	nm	arrière-grand-père
great grandson	n	arrière-petit-fils
great gray owl (Zoology) (US)	nf	chouette lapone (Zoologie)
great gun		grand fusil
great guns		grands fusils
great horned owl		Z
great horned owl (Zoology)	nm	grand-duc d'Amérique (Zoologie)
great lady		grande dame
great man		grand homme
great minds think alike	expr	les grands esprits se rencontrent
great one for	nfpl	maisons
great one for	phrase	qui adore
great organ (Music)	nm	grand orgue (Musique)
great pace	nf	vive allure
great point		point important
great point	nf	remarque importante
great power		grande puissance
great price		prix élevé, cher
great primer	nm	livre
great primer	nm	premier livre (apprentissage de la lecture)
great respect	nm	grand respect
great satisfaction	nf	très grande satisfaction
great scale	nf	très grande échelle
great scope		grande envergure
great scope (breadth)	nf	largeur
great seal		grand sceau
great spotted woodpecker	nf	épeiche
great spotted woodpecker	nm	pic épeiche
great success		grand succès
great tit (bird)		mésange charbonnière
great tit	nf	charbonnière (mésange)
great toe		gros orteil
great tower	nm	donjon
great value		grande valeur
great white shark		grand requin blanc
great wind		grand vent
great work		du bon travail (faire)
great work	nm	bon travail
great work	nm	très bon travail
great year		année exceptionnelle
great, smashing	adj	bath familier
great-aunt	nf	grand-tante
great-children		leurs petits-enfants
great-children	nmpl	petits-enfants
great-circle		grand cercle
great-grandchild	n	arrière-petits-enfants
great-grandchildren	nmpl	arrière-petits-enfants
great-granddaughter	nf	arrière-petite-fille
great-grandfather	nm	arrière-grand-père
great-grandmother	nf	arrière-grand-mère
great-grandparent	nm	arrière-grand-parent
great-grandparents	nmpl	arrière-grands-parents
great-grandson	nm	arrière-petit-fils
great-head	nf	tête bien faite
great-nephew		petit-neveu
great-niece	nf	petite-nièce
great-sounding	nm	bon son
great-uncle	nm	grand-oncle
in great measure		en grande quantité
it's no great shakes		c'est du pipeau
not that great	adj	pas terrible familier
of great age		d'âge avancé
of great price	phrase	de grande valeur
of my great-uncle		de mon grand-oncle
the great	adj	le Grand
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "great".

...because she has a great singing voice...
'Enjoy', 'Had a great time"...
'to give a great deal'
" great swathes of land "
"Great Spirits have always encountered fearsome opposition from midicore minds."
"great-grandfather" familiar/endearing
"Have a great rest of the year?"
"have a great time in..."
"takes great pride in all work"
"the great sweep of men"
a great big kiss
a great blade of a nose
a great bull of a man
A great conversation piece!
a great cook
a great corporate club
a great deal of scope
A great deal was said about
A great fear
a great jobs switch
a great many
a great ongoing solution
A great rise in the population
a great skittering
A great touch
a great turn-out
a great weight has been lifted from my shoulders
A measure of the decline of great politcal speeches is that
A measure of the decline of great political speeches is that, unlike their predecessors, no current politician has had any of their opuses recored on album...
Abbreviation of Great Britain
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :