green - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

green:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

green

noun
1. (colour) vert m;
1. village ~ terrain m communal;
1. (in bowling) boulingrin m;
  (in golf) green m;
1. (person) écologiste mf;
  the Greens les Verts.

greens plural noun GB légumes mpl verts.

adjective
1. (in colour) vert/-e;
1. (countryside) verdoyant/-e;
1. (colloquial)(naïve) naïf/naïve;
1. (inexperienced) novice;
1. (policies, candidate, issues) écologiste;
  (product) écologique.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'green' found in these entries:

English:

bowling green - green card - hers - jade - lime green - muddy - olive green - sort - turn - village green

French:

aménagement - aménager - écologiste - effiler - intense - métallisé - novice - pâle - piment - pivert - site - tendre - verdir - verdoyant - verdure - vert - vert-de-gris - vessie

Principal Translations/Principales traductions
green	adj	(colour)	vert adj
The green grass was blowing in the wind.
L'herbe verte bougeait dans le vent.
green	n	(golf: putting)	green nm
The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in.
Le joueur de golf atteignit le green en seulement deux coups, puis putta la balle dans le trou.
greens	npl	(environmentalist) parti politique	Vert nm
			écologiste nm
The greens are usually small political parties in Europe.
Les Verts forment en général de petits partis politiques en Europe.
* Les écologistes ont remporté 9 % des votes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
green	adj	(unripe)	vert adj
The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days.
Les bananes sont toujours vertes. Elles seront peut-être assez mûres dans quelques jours.
green	adj	(envious)	vert adj
She was green with envy about his new car.
Elle était verte de jalousie en voyant sa nouvelle voiture.
green	adj	(sickly in complexion)	pâle adj
			blanc adj
You should lie down. You're looking a little green.
Tu devrais aller te coucher. Tu as l'air pâle.
Tu devrais t'allonger. Tu es tout blanc !
green	adj	(immature, naïve)	jeune adj
			bleu nm
The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures.
Le joueur de basket-ball est encore jeune, mais s'améliorera avec l'âge.
Ce joueur est un bleu, mais il va s'améliorer avec le temps !
green	adj	(fresh, youthful)	jeune adj
She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her.
Elle est encore jeune, mais la maternité risque de la changer.
green	adj	(verdant, natural)	vert adj
The city set aside a green area where no development was allowed.
La ville a sauvegardé un espace vert où aucune construction n'est permise.
green	adj	(concerned with environmental protection)	écologique, environnemental adj
The candidate always talked about green issues.
Le candidat parlait toujours de problèmes écologiques (or: environnementaux).
green	n	(colour)	vert nm
Green is my favorite colour.
Le vert est ma couleur préférée.
green	n	(grassy area for other sports)	gazon nm
			pelouse nf
The students are playing croquet on the green.
Les étudiants jouent au croquet sur le gazon.
Les étudiants jouent au croquet sur la pelouse.
green	n	(village square)	place nf
There is a festival today on the village green.
Il y a une fête sur la place du village aujourd'hui.
green	n	(traffic light)	vert nm
You must not drive until the green shows.
Tu ne dois pas avancer avant que ça passe au vert.
green	n	slang (money) familier	fric nm
Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this.
T'as du fric sur toi ? J'ai pas un rond pour payer ça.
green	n	slang (marijuana) argot : marijuana	beuh nf
Wow! This is some good green!
C'est de la bonne beuh, ça !
greens	npl	(leafy vegetables)	légume vert nm
You need to eat your greens! How about a salad?
Tu as besoin de manger des légumes verts. Une salade peut-être ?
green	vi	(become green)	reverdir vi ⇒
The grass greened a couple of days after the rain.
La pelouse reverdit quelques jours après la pluie.
green	vtr	(make green)	verdir vi ⇒
Years of rain had greened the church roof.
Des années de pluie avaient verdi le toit de l'église.
Améliorer les traductions "green" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
acid green	nm	vert acide
antique green	adj	vert antique
apple green	adj	vert pomme
aqua green	adj	vert eau
be green		être un nouveau
blue-green	adj	bleu-vert
blue-green	adj	pers
blue-green algae		algues bleues
bluish-green	adj	bleu-vert
bottle green	adj	vert bouteille
bottle-green	adj	vert bouteille
bowling green	nm	terrain de boules
brown-green		marron vert
dark-green	adj	vert foncé
deep-green	nm	vert intense
emerald green	adj	vert émeraude
gold-green		au vert doré
golden-green	adj	vert doré
grass green	adj	vert pré
grass-green	adj	vert pré
gray-green (US)	nm	gris-vert
green alga		algue verte
green algae		algues vertes
green apple (food and agriculture)	nf	pomme verte (agro-alimentaire)
green bag (lawyer) (slang)	nm	bavard (avocat) argot
green ball		ballon vert
green bean		haricot vert
green belt		ceinture verte
green book		livre vert
green card	nf	carte verte
green cloth		étoffe verte
green color (US)		couleur verte
green corn		grain vert
green corn		grains verts
green dragon		dragon vert
green earth	nf	terre verte
green fingers		la main verte (le don pour faire pousser les plantes)
green flash		lumière verte
green frog		grenouille verte
green gold		l'or vert (le café)
green gold		or vert
green grass		herbe verte
green heron		héron vert
green light		feu vert
green manure	nm	engrais vert
green onion	nf	ciboule
green onion	nm	oignon vert
green onion	nm	oignon nouveau
green paper		livre blanc
green pea		petit pois
green pepper		poivron vert
green salad	nf	salade verte
green sauce	nf	sauce verte
green snake (zoology)	nm	serpent vert (zoologie)
green tea	nm	thé vert
green thumb		main verte, le don pour faire pousser les plantes
green turtle (zoology)	nf	tortue verte (zoologie)
green vegetable		légume vert
green vegetables		légumes verts
green way (US)	nm	espace vert
green with envy	adj	vert de jalousie
green woodpecker		pic vert
green-backed		à dos vert
green-bag		sac vert
green-belt		ceinture verte
green-black	adj	à regarder
green-black	adj	vert-noir
green-blue	adj	vert-bleu
green-eyed		aux yeux verts
green-eyed	adj	yeux verts
green-eyed monster		monstre aux yeux verts
green-eyed monster	nf	jalousie
green-fish (Cookery)	nm	poisson salé en vert (Culinaire)
green-gold		or vert
green-gray (US)	adj	vert-gris
green-room		foyer des acteurs
green-sand	nm	sable vert
green-skinned		sont recherché
green-skinned	adj	à la peau verte
green-striped		à raies vertes
green-tinted	adj	teinté de vert
green-winged		aux ailes vertes
green-winged teal (ornithology)	nf	sarcelle à ailes vertes (ornithologie)
green-yellow	adj	vert-jaune
grow green again	v	reverdir ⇒ (redevenir vert)
in a green setting	loc	dans un écrin de verdure littéraire
jade green	adj	vert jade
jade-green	adj	vert jade
leaf green	adj	vert feuille
light-green	adj	vert clair
lime green	adj	vert citron
long green		tabac jaune inférieur
make sb green with envy (colloquial)	v	écœurer qqn (donner envie) Canada, familier
malachite green	adj	vert malachite (couleur)
malachite green	nm	vert malachite (en chimie)
moss green	adj	vert mousse
moss-green	adj	vert mousse
mountain-green	adj	vert de montagne
mountain-green	adj	vert malachite
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "green".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

greatness
greaves
grebe
Grecian
Greece
greed
greedily
greediness
greedy
Greek
green
green card
greenback
greenbrier
greenery
greenfield site
greenfinch
greengrocer
greengrocer's
greenhead
greenhouse

Liens :