grind - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

grilled
grilling
grim
Grim Reaper
grimace
grime
grimly
grimness
grimy
grin
grind
grinder
grinding
grindstone
gringo
grinning
griot
griotte
grip
gripe
gripe water

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

grind:

For the verb: "to grind"

Simple Past:	ground
Past Participle:	ground

grind /ɡraɪnd/

noun
1. (familier)(hard work) boulot (familier) m or travail m monotone;
  the daily ~ (familier) le boulot (familier) or le train-train (familier) quotidien;
  it'll be a long hard ~ (familier) ça va être très dur;
1. (familier)US péj (student) bûcheur/-euse (familier) m/f.

transitive verb (prét, pp ground)
1. (crush) moudre (corn, coffee beans);
  écraser, broyer (grain);
  hacher (meat);
  to ~ sth to dust réduire qch en poussière;
  to ~ one's teeth grincer des dents;
1. (sharpen) affûter or aiguiser [qch] (à la meule) (knife);
1. (polish) polir (lenses);
  égriser (gems);
1. (turn) tourner (handle);
  jouer de (barrel organ).

intransitive verb (prét, pp ground)
1. (make harsh sound) (machine) grincer;
  to ~ to a halt gen s'arrêter;
  (vehicle) s'arrêter avec un grincement de freins;
1. (familier)US (swot) bûcher (familier), potasser (familier).

grind down:

▶ ~ down [sth], ~ [sth] down (crush) écraser;
(pulverize) pulvériser;
to be ground down by poverty fig être accablé par la misère.

grind on

se poursuivre inexorablement.

grind out:

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out

(extinguish) écraser (cigarette);

(play) to ~ out a tune on a barrel organ jouer un air sur un orgue de Barbarie.

'grind' found in these Oxford entries:

English:

axe - ground

French:

affûter - bloqueur - broyer - corvée - disjoncter - fort - grincer - grisaille - métro - moudre - mouliner - piler - pilonner - poudre - roder - triturer - turbin

Principal Translations/Principales traductions
grind	(grind (coffee/pepper))	moudre⇒ vtr
grind	(crush seeds/grain)	écraser⇒ vtr
grind	(job) train-train quotidien	boulot nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
grind	outil	aiguiser⇒ vtr
	outil	affûter⇒ vtr
grind	(grind seeds/grain) concasser	broyer⇒ vtr
grind	(swot)	bûcheur nm
grind	(grind meat)	hacher⇒ vtr
grind	(loud noise)	grincement nm
grind	(mash)	écraser⇒ vtr
grind	de neige, de gravillons	crisser v
grind	Technologie : surface	roder⇒ vtr
grind		raboter⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
daily grind	n	(everyday work routine)	train-train quotidien nm
After two weeks in Venice, it was hard to return to the daily grind.
Après deux semaines de vacances à Venise, c'est dur de se replonger dans le train-train quotidien.
		fam	turbin nm
		fam	boulot nm
		fam	turf nm
grind down	vtr	figurative (make weary or disheartened)	accabler⇒ vtr
The constant criticism from his partner was grinding him down.
			oppresser⇒ vtr
			être écrasé v
La population était écrasée par des années d'oppression.
grind down	vtr	literal (wear down by rubbing away small pieces)	broyer⇒ vtr
The builder uses a power tool to grind down the stone.
grind on		inexorablement	continuer péniblement
grind out	vtr	(extinguish: a cigarette, etc.)	écraser⇒ vtr
He ground out the stub of his cigarette in an ashtray.
Il a écrasé sa cigarette dans le cendrier.
grind out	vtr	(produce in routine manner) fig	resservir v
Politicians go on grinding out the same old platitudes.
Un artiste à court d'inspiration nous ressert la même œuvre avec un habillage différent.
		fig	sortir⇒ vtr
Les hommes politiques vont encore sortir leurs petites phrases.
		fig, fam, un peu péj	pondre vtr
Elle pond un roman tous les ans. Les hommes politiques vont encore pondre leurs beaux discours.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grind".

See Google Translate's machine translation of 'grind'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?