WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


grip:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
grip /ɡrɪp/
  1. noun
    1. (hold) prise f ( on sur);
      to tighten/relax one's ~ on resserrer/relâcher sa prise sur;
      she lost her ~ on the rope elle a perdu prise et lâché la corde;
    1. (control) to take a firm ~ on the party prendre le parti bien en main;
      to lose one's ~ on reality perdre contact avec la réalité;
      to come to ~s with sth en venir aux prises avec qch;
      to get to ~s with sth attaquer qch de front;
      get a ~ on yourself! ressaisis-toi!;
    1. (ability to hold) (of tyre) adhérence f;
      these shoes have no ~ ces chaussures n'accrochent pas au sol;
    1. (clutches) to be in the ~ of an obsession être en proie à une obsession;
      in the ~ of winter paralysé par l'hiver;
    1. (bag) sac m de voyage;
    1. Cin accessoiriste mf.
  1. transitive verb (p prés etc -pp-)
    1. (grab) agripper;
      (hold) serrer;
    1. (adhere to) (tyres) adhérer à (road);
      (shoes) accrocher à (ground);
    1. (captivate) captiver.


'grip' found in these Oxford entries:
grip: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
grip (handle)poignée nf
grip (firm grasp) une poigne solideprise nf
grip (tight hold) de la mainpoigne nf
grip (clasp, clutch)serrer vtr
grip figurative (seize)saisir vtr
grip figurative (enthrall) passionnercaptiver vtr
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
grip (handgrip) poignéemanche nm
grip (grab) familieragripper vtr
grip figurative (move) émouvoir figuréempoigner vtr
grip (holdall) valise, sacfourre-tout mn
grip (on a racket) de raquettegrip nm
Report an error

grip: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
finger gripcrispateur nm
finger grippasse-main nm
get a gripvi slang (regain self-control)se ressaisir v pron
It's time to stop panicking and get a grip.
He's too nervous; he needs to get a grip.
Il est temps que tu te ressaisisses, tu as pris beaucoup de retard dans ton travail.
 se contrôler v pron
Arrête de paniquer, bon sang, contrôle-toi !
get a grip!interj slang (you are overreacting! control yourself)reprends-toi !
Stop crying hysterically and get a grip on yourself!
 ressaisis-toi !
grip tapebande adhésive nf
iron grippoigne de fer nf
pistol gripn (handle of a handgun)crosse nf
Note: can refer to anything equipped with a handle resembling a handgun
Most car wash spray wands have a pistol grip.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grip".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'grip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.