grip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

grimy
grin
grind
grinder
grinding
grindstone
gringo
grinning
griot
griotte
grip
gripe
gripe water
griping
grippe
gripping
grisette
grisly
grist
gristle
gristly

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

grip:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

grip /ɡrɪp/

noun
1. (hold) prise f ( on sur);
  to tighten/relax one's ~ on resserrer/relâcher sa prise sur;
  she lost her ~ on the rope elle a perdu prise et lâché la corde;
1. (control) to take a firm ~ on the party prendre le parti bien en main;
  to lose one's ~ on reality perdre contact avec la réalité;
  to come to ~s with sth en venir aux prises avec qch;
  to get to ~s with sth attaquer qch de front;
  get a ~ on yourself! ressaisis-toi!;
1. (ability to hold) (of tyre) adhérence f;
  these shoes have no ~ ces chaussures n'accrochent pas au sol;
1. (clutches) to be in the ~ of an obsession être en proie à une obsession;
  in the ~ of winter paralysé par l'hiver;
1. (bag) sac m de voyage;
1. Cin accessoiriste mf.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (grab) agripper;
  (hold) serrer;
1. (adhere to) (tyres) adhérer à (road);
  (shoes) accrocher à (ground);
1. (captivate) captiver.

'grip' found in these Oxford entries:

English:

clasp - footing - grasp - hold - iron - loosen - pin - purchase - relax - relaxation - release - relinquish - slacken - slackening - slip - slippery - solid - stranglehold - tight - tighten - weaken

French:

adhérence - convulser - crosse - étau - étreinte - jouet - lâcher - pédale - pince - poigne - proie - saisir - serrer

Principal Translations/Principales traductions
grip	(handle)	poignée nf
grip	(firm grasp) une poigne solide	prise nf
grip	(tight hold) de la main	poigne nf
grip	(clasp, clutch)	serrer⇒ vtr
grip	figurative (seize)	saisir⇒ vtr
grip	figurative (enthrall) passionner	captiver⇒ vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
grip	(handgrip) poignée	manche nm
grip	(grab) familier	agripper⇒ vtr
grip	figurative (move) émouvoir figuré	empoigner⇒ vtr
grip	(holdall) valise, sac	fourre-tout mn
grip	(on a racket) de raquette	grip nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
finger grip			crispateur nm
finger grip			passe-main nm
get a grip	vi	slang (regain self-control)	se ressaisir⇒ v pron
It's time to stop panicking and get a grip.
He's too nervous; he needs to get a grip.
Il est temps que tu te ressaisisses, tu as pris beaucoup de retard dans ton travail.
			se contrôler⇒ v pron
Arrête de paniquer, bon sang, contrôle-toi !
get a grip!	interj	slang (you are overreacting! control yourself)	reprends-toi !
Stop crying hysterically and get a grip on yourself!
			ressaisis-toi !
grip tape			bande adhésive nf
iron grip			poigne de fer nf
pistol grip	n	(handle of a handgun)	crosse nf
Note: can refer to anything equipped with a handle resembling a handgun
Most car wash spray wands have a pistol grip.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "grip".

See Google Translate's machine translation of 'grip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?