gross - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

groomed
grooming
groomsman
groove
grooved
grooving
groovy
grope
groping
grosgrain
gross
gross national product
grossly
grossness
grotesque
grotesquely
grotesqueness
grotesques
grotto
grotty
grouch

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

gross:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

gross /ɡrəʊs/

noun (pl ~) (twelve dozen) grosse f.

adjective
1. Comm, Fin (income, profit) brut;
1. (serious) gen, Jur (error, exaggeration) grossier/-ière;
  (ignorance) crasse;
  (abuse, inequality) choquant;
  (injustice) flagrant;
  ~ negligence Jur faute f lourde;
1. (coarse) (behaviour) vulgaire;
  (language) cru;
1. (familier)(revolting) dégoûtant;
1. (familier)(obese) obèse.

transitive verb faire un bénéfice brut de (x million).

gross out (familier) US:

▶ ~ [sb] out dégoûter [qn].

gross : gross domestic product ~ domestic product, GDP noun produit m intérieur brut, PIB m;
gross indecency ~ indecency noun Jur outrage m à la pudeur.

gross : gross ton ~ ton nountonne f britannique (1 016 kilogrammes);
gross tonnage ~ tonnage noun Naut jauge f brute.

'gross' found in these Oxford entries:

English:

GDP - GNP - gr - gross national product - indecency - profit - ton

French:

bénéfice - brut - crasse - faute - marge - nominal - poids - produit - salaire

Principal Translations/Principales traductions
gross	adj	(offensive, vulgar)	grossier adj
He offended many with his gross jokes.
Il a vexé beaucoup de gens avec ses blagues grossières.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
gross	adj	(total) économie	brut adj
The gross price includes all taxes.
Le prix brut inclut tous les impôts.
gross	adj	(glaring)	gros, grossier adj
There was a gross lack of judgement.
Il y a eu une grosse (or: grossière) erreur de jugement.
gross	adj	(dense)	épais adj
			dense adj
There were many species living in the gross undergrowth.
Une faune abondante vivait dans le sous-bois épais.
Une faune abondante vivait dans le sous-bois dense.
gross	adj	(disgusting)	dégoûtant, répugnant adj
There was a gross smell coming from the drains.
Une odeur dégoûtante (or: répugnante) sourdait des égoûts.
gross	adj	(general) économie	brut adj
The gross population loss was about a million.
La perte brute en population avoisinait le million.
gross	adj	(ill-mannered)	grossier adj
There was no excuse for his gross behaviour.
Il n'y avait aucune excuse à son attitude grossière.
gross	n	(144 of sthg) commerce	en gros adv
He ordered nails by the gross.
Il avait commandé les clous en gros.
gross	vtr	(earn)	gagner⇒ vtr
They expect to gross over a million dollars.
Ils pensent gagner plus d'un million de dollars.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
gross amount	n	(total amount before deductions)	montant brut nm
gross description	n	(pathologist's report) Méd	examen macroscopique nm
gross domestic product	n	(GDP: total value goods and services produced within a nation within a period) Écon	Produit Intérieur Brut (PIB) nm
gross income	n	(earnings before tax)	revenu brut nm
On the application, do you want me to put down my gross income per month or how much I get after they take out taxes?
gross indecency	n	(sexual offence)	attentat à la pudeur nm
There are still parts of the world where homosexuals are arrested and charged with gross indecency.
Dans certains endroits du monde, les homosexuels sont encore arrêtés pour attentat à la pudeur.
gross injustice			injustice flagrante nf
gross interest	n	(total interest accumulated)	intérêt brut nm
gross morphology	n	(overall biological structure)	morphologie nf
gross national product	n	(GNP: total income of citizens within a nation within a period.)	Produit National Brut (PNB) nm
In times of prosperity, the gross national product rises.
Le Produit National Brut (PNB) correspond à la production annuelle de produits et services d'un pays.
gross out	vtr	slang (revolt, disgust)	écœurer⇒ vtr
Today we had to dissect a frog in biology class and it grossed me out.
Don't gross out your friend by wearing those ugly pants!
Cet odeur de camembert m'écœure.
			dégoûter⇒ vtr
Cette fille me dégoûte avec ses grands pieds.
gross profit	n	(total profit made)	bénéfice brut nm
The company made a gross profit (before tax) of $11 million last year.
L'entreprise a réalisé un bénéfice brut de 11 millions d'euros l'année dernière.
gross receipts			recette brute nf
gross revenue	n	(total receipts from sales)	recettes nfpl
Since our expenses exceeded our gross revenue, we will suffer a net loss for the year.
Puisque nos charges excèdent nos recettes, nous serons en déficit cette année.
gross salary	n	(pay before tax)	salaire brut nm
gross tonnage	n	(total weight in tonnes)	tonnage brut nm
gross up			calculer le montant brut
gross up			calculer la valeur brute
gross wage	n	(pay before tax)	rémunération brute nf
gross weight	n	(total weight of goods and their container)	poids brut nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gross".

See Google Translate's machine translation of 'gross'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?