guess - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

guards
guardsman
Guatemala
Guatemalan
guava
gubernatorial
gudgeon
guerilla
Guernsey
guerrilla
guess
guesser
guessing
guesstimate
guesswork
guest
guestroom
guests
guff
guffaw
GUI

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

guess:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

guess /ɡes/

noun supposition f, conjecture f;
to have ou make a ~ essayer de deviner;
to have ou make a ~ at sth essayer de deviner qch;
my ~ is that they will lose à mon avis ils vont perdre;
at a (rough) ~ I would say that‥ au hasard je dirais que‥;
I'll give you three ~es! devine un peu!;
that was a good ~! tu as deviné juste!;
to make a wild ~ deviner au hasard;
your ~ is as good as mine je n'en sais pas plus que toi;
it's anybody's ~! les paris sont ouverts!

transitive verb
1. (intuit) deviner;
  to ~ that supposer que;
  to ~ sb's age (correctly) deviner l'âge de qn;
  (make estimate) donner un âge à qn;
  you'll never ~ what has happened! tu ne devineras jamais ce qui vient d'arriver!;
  I ~ed as much! je m'en doutais!;
  ~ what! I've won a prize! tu sais quoi (familier)! j'ai gagné un prix!;
  ~ who! devine qui c'est!;
1. US (suppose) supposer;
  (believe, think) penser, croire;
  ‘he's right, you know’—‘I ~ so’ ‘il a raison, tu sais’—‘oui, je suppose’.

intransitive verb
1. deviner;
  to ~ at faire des suppositions or des conjectures quant à (plans, outcome);
  to ~ right deviner juste;
  to ~ wrong se tromper;
  to keep sb ~ing laisser qn dans le doute.

guess : guesstimate ~timate noun calcul m approximatif;
guesswork ~work noun conjecture f.

'guess' found in these Oxford entries:

English:

anticipate - bet - dark - educated - hazard - however - inspired - long shot - look - right - say - second-guess - shrewd - supposition - way - wide

French:

à-peu-près - deviner - donner - mille - vue

Principal Translations/Principales traductions
guess	vi	(estimate without knowledge)	deviner⇒ vtr
He didn't know the answer, so he just guessed.
Il ne connaissait pas la réponse, mais essaya de deviner.
guess	vtr	(find by guessing)	deviner⇒ vtr
He finally guessed the correct number of sweets in the jar.
Il devina enfin le nombre exact de bonbons dans le pot.
guess	n	(estimate without knowledge)	estimation nf
Her guess was wrong because there were over a hundred people in the room.
Son estimation était fausse parce qu'il y avait plus de cent personnes dans la pièce.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
guess	vtr	(estimate without knowledge)	penser⇒ vi
I guess that there are fifty people in the room.
Je pense qu'il y a cinquante personnes dans la pièce.
guess	vtr	(suppose)	supposer⇒ vtr
I guess he wants to go camping, but I'm not sure.
Je suppose qu'il va camper mais je ne suis pas sûre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
guess right			devine
guess what	interj	informal (used to announce news) fam	tu sais quoi ? interj
Guess what, I got the job!
Tu sais quoi ? Thomas a quitté sa nouvelle copine !
hazard a guess		(try to guess)	deviner v
I guess		informal (I suppose)	je suppose
I guess you're right.
As we can't disprove that he stayed in all day, I guess we will just have to take his word for it.
Je suppose que tu as raison.
			j'imagine
J'imagine que tu dois être fatiguée, je vais te laisser te reposer.
rough guess			approximation nf
second-guess			critiquer après coup v
second-guess			évaluer v
second-guess		réaction, actions	anticiper v
second-guess			prévoir v
take a wild guess	v	informal (make an uneducated estimate)	deviner, dire au hasard vtr & adv
I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand".
C'est difficile de deviner combien il y a d'habitants dans cette ville. Je dirais 4000 au hasard.
		fam	estimer au pif loc v
Il a une grande collection de DVD, si je devais estimer au pif, je dirais qu'il en a 250.
venture a guess			s'avancer à dire v
wild guess			hypothèse au hasard nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "guess".

See Google Translate's machine translation of 'guess'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?