guide - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

guesstimate
guesswork
guest
guestroom
guests
guff
guffaw
GUI
Guiana
guidance
guide
guidebook
guided
guideline
guidepost
guiding
guidon
guild
guilder
guildhall
guile

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

guide:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

guide /ɡaɪd/

noun
1. (person) guide m;
  tour ~ guide (touristique);
  to act as a ~ servir de guide;
1. (estimate, idea) indication f;
  as a rough ~ à titre d'indication;
1. gen Tourism (book) guide m ( to de);
  TV ~ programme m de télé(vision);
  user's ~ manuel m d'utilisation;
1. (also Girl Guide) guide f.

transitive verb
1. (steer) guider, conduire ( to vers);
1. (influence) (person) guider;
  (reason) dicter;
  to be ~d by sb's advice suivre les conseils de qn;
1. Aerosp, Mil (télé)guider.

guide : guide book ~ book noun guide m;
guide dog ~ dog noun chien m d'aveugle;
guided tour ~d tour noun visite f guidée.

'guide' found in these Oxford entries:

English:

beacon - companion - following - girl - guideline - hand - in-depth - informative - introduction - lead - marshal - navigate - out - produce - prompt - publish - pull - steer - step-by-step - street - street - tourist

French:

argus - chien - conducteur - conseiller - diriger - éclaireur - guidage - guide-interprète - guider - infrarouge - maître - mémento - navigateur - phare - pilote - prendre - profit - rajeunir - suivre - télé - titre

Principal Translations/Principales traductions
guide	vtr	(lead)	guider⇒ vtr
We need someone to guide us around the sights of Paris.
Nous avons besoin de quelqu'un pour nous guider dans Paris.
guide	n	(leader: tour) tourisme	guide nmf
She was employed as a guide in the museum.
Elle était guide dans un musée
guide	n	(leader: geography) exploration	guide nm
			guide nm
The explorers were led by a native guide.
Les explorateurs avaient un guide local.
Il vous faut un livre pour visiter New York: prenez le Guide Hachette.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
guide	n	(leader: process) professeur	instructeur nm
The man over there will be your guide through the process.
L'homme ici présent sera votre instructeur pendant le processus.
guide	n	(reference)	niveau nm

Use a spirit-level as a guide when laying bricks.
Utilisez un niveau quand vous montez un mur en briques.

guide	n	(machine part) technique	bras de guidage nm

Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw.
Prenez soin de bien placer la planche contre le bras de guidage avant de la scier.

guide	n	(guidebook)	horaire nm
		tourisme	guide nm
We looked up the train times in the guide.
Nous avons consulté les heures des trains dans l'horaire.
* J'ai acheté un guide de la région avant de partir.
guide	n	(guidepost)	poteau indicateur nm
They placed piles of stones along the trail, as guides.
Ils ont empilé des pierres le long de la piste comme poteaux indicateurs.
guide	n	(manual)	manuel nm
The machine came with a twenty-page guide.
La machine a été livrée avec un manuel de vingt-cinq pages.
guide	vtr	(steer)	conduire⇒ vtr
The locals will guide you safely through the forest.
Les gens de la région vous conduiront dans la forêt en toute sécurité.
guide	vtr	(advise)	conseiller⇒ vtr
She has economists to guide her policy on tax.
Elle a des économistes pour la conseiller dans sa politique fiscale.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
girl guide		US scout	guide nm
guide book, guidebook	n	(book of tourist information)	guide de voyage nm
Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers.
The guide book recommended a taking a boat to Kew Gardens.
			guide touristique nm
guide captain		GB d'éclaireuse	cheftaine nf
guide card			occupée nf
guide dog	n	(seeing-eye dog for a blind person)	chien d'aveugle nm
Labradors have traditionally been used as guide dogs.
Guide dogs are trained to take their owners around obstacles.
On utilise souvent le labrador comme chien d'aveugle.
			chien guide d'aveugle nm
On utilise souvent le labrador comme chien guide d'aveugle.
guide rail	n	(strip or track that guides movement)	rail de guidage nm
guide-post			poteau indicateur nm
guide-post			poteau indicateur, vous ne tomberez pas
idiot's guide	n	informal (instructional text for beginners) fam	guide, ouvrage pour les nuls nm
'Blank' for Dummies, is a poplular series of idiot guides for any topic you could ever want to know.
spirit guide	n	(type of mystical guardian)	guide spirituel nm
survival guide	n	(instructional on how to preserve life)	guide de survie nm
Il faudrait un guide de survie pour traverser cette jungle urbaine.
tour guide	n	(sb who shows tourists around)	guide touristique nmf
The tour guide took the visitors to see many local attractions.
Comme il aimait voyager, il a décidé de devenir guide touristique.
			guide nmf
Elle a travaillé comme guide en Égypte.
tourist guide		book	guide touristique nm
travel guide	n	(person: tour leader)	guide nm
If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip.
Nous avons visité Rome avec un guide.
			guide-accompagnateur nm
travel guide	n	(guidebook)	guide de voyage nm
			guide nm
Tu trouveras ce guide sur l'Égypte dans toutes les librairies.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "guide".

A guide to the last
a programme to guide you through
a vault guide
accompagnement par un guide spécialisé
Ahmadinejad aurait demandé au Guide suprême d’élargir les rues - forum Français Seulement
as a guide
Aspirant Guide de haute-Montagne
au guide
avoir pour guide une certaine imagination du cœur - forum Français Seulement
bluffer's guide
brand-by-brand personal care product safety guide
Campus tour guide
crosscut guide
Day Trip Planning Guide
Dictionary/Revision Guide
Distribution Guide
emergency response guide
EN: a guide to leading a better life - grammaire
EN: guide d'utilisation du kit - grammaire
EN: Guide me through (X) - without object? - grammaire
être le guide permettant à leurs enfants de rester sur la voie.
field guide
Fishing Guide
Food guide
form guide
FR: Le guide fait visiter le musée aux touristes - grammaire
Game Guide
guide
guide
guide blanc
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'guide'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?