WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
guilty adj (convicted) Droitcoupable adj
 The jury found her guilty on all charges.
 Le jury l'a déclarée coupable de toutes les charges.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
guilty adj (culpable)coupable adj
 He was guilty of misleading his co-workers about his intentions.
 Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions.
guilty adj (remorseful) qui donne des remordshonteux, coupable nm
 Chocolate is his guilty secret.
 Son secret honteux (or: coupable), c'était le chocolat.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
feel guilty vi (feel personally responsible for [sth] wrong)se sentir coupable v pron + adj
 culpabiliser vi
 I feel guilty about betraying my best friend. If you truly feel guilty for the way you treated him, you'll apologize.
 Je me sens coupable d'avoir trahi mon meilleur ami.
feel guilty vi (feel regretful for [sth] done)se sentir coupable v pron + adj
 I felt guilty for cheating on the test.
find guilty vtr + adj (law: convict of crime)déclarer coupable vtr + adj
 Recently, Apple has been found guilty of wilfully infringing on a patent.
 Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet.
found guilty déclaré coupable adj
 reconnu coupable adj
guilty conscience mauvaise conscience nf
guilty verdict n (law: judgment that accused is guilty)verdict de culpabilité nm
 The judge sentenced the defendant according to the jury's guilty verdict.
 Un nouveau verdict de culpabilité vient de tomber dans l'affaire Dupont contre Durand.
make [sb] feel guilty v expr (cause [sb] to feel blame)faire sentir qqn coupable vtr
 My friend made me feel guilty because I took so long to get ready that we missed the bus.
 Mon ami m'a fait me sentir coupable d'avoir mis tellement de temps à me préparer que nous avons raté le bus.
 culpabiliser vtr
 Mon ami m'a culpabilisé d'avoir mis tellement de temps à me préparer que nous avons raté le bus.
 donner un sentiment de culpabilité vtr
 Mon ami m'a donné un sentiment de culpabilité, parce que j'ai mis tellement de temps à me préparer que nous avons raté le bus.
not guilty adj (innocent of a crime)non coupable adj
 The jury found the accused man not guilty.
 Ta mère et moi avons délibéré et avons reconnu l'accusée non coupable dans l'affaire du vase brisé. Par contre, le chat va passer un sale quart d'heure.
 pas coupable adj
 Il s'est déclaré responsable mais pas coupable.
not-guilty verdict n (jury's decision that defendant is innocent)acquittement nm
 The jury delivered a not-guilty verdict on the grounds of lack of evidence.
 relaxe nf
 Le jury a prononcé la relaxe du fait du manque de preuves.
plead guilty vi (law: declare oneself to be guilty)plaider coupable loc v
 He told his lawyer he was going to plead guilty to all the charges against him.
 Il a dit à son avocat qu'il plaiderait coupable à toutes les accusations portées contre lui.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'guilty' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "guilty" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'guilty'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?