guilty - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

guilder
guildhall
guile
guileless
guillemot
guillotine
guilt
guiltily
guiltiness
guiltless
guilty
Guinea
guinea-fowl
guinea-pig
Guinean
Guinness
guipure
guise
guitar
guitarist
Gujarat

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

guilty:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

guilty / ˈɡɪltɪ/ adjective

Jur coupable;
to be found ~/not ~ of sth être reconnu coupable/déclaré non coupable de qch;
the ~ party le/la coupable;

(remorseful) (expression) de culpabilité;
(appearance, look) coupable;
to feel ~ about se sentir coupable vis-à-vis de.

'guilty' found in these Oxford entries:

English:

awful - better - clear - conscience - culprit - find - innocent - least - not guilty - plea - terrible - verdict

French:

cela - conclure - convaincre - coupable - culpabilisation - culpabiliser - déclarer - déculpabiliser - doublement - entendre - établissement - fautif - interdiction - jeu - linge - poids - reconnaître - tout - verdict

Principal Translations/Principales traductions
guilty	adj	(convicted) juridique	coupable adj
The jury found her guilty on all charges.
Le jury l'a déclarée coupable de toutes les charges.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
guilty	adj	(culpable)	coupable adj
He was guilty of misleading his co-workers about his intentions.
Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions.
guilty	adj	(remorseful) qui donne des remords	honteux, coupable nm
Chocolate is his guilty secret.
Son secret honteux (or: coupable), c'était le chocolat.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be found guilty			être reconnu coupable v
			être déclaré coupable v
be guilty			être coupable v
feel guilty	vi	(feel personally responsible for sth wrong)	se sentir coupable v pron
I feel guily about betraying that man.
If you truly feel guilty for the way you treated him, you will apologize.
Je me sens coupable d'avoir trahi cet homme.
			culpabiliser⇒ vi
Arrête de culpabiliser : ce n'est pas de ta faute, ce qui est arrivé !
feel guilty	vi	(feel regretful for sth done)	se sentir coupable v pron
I feel guilty for cheating on the test.
feeling guilty		résultat	culpabilisant adj
feeling guilty		résultat	culpabilisation nf
find guilty	vi	(law: convict of crime)	déclarer coupable vi
Recently, Apple has been found guilty of willfully infringing on a patent.
Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet.
found guilty			déclaré coupable adj
guilty conscience			mauvaise conscience nf
guilty verdict	n	(law: judgment that accused is guilty)	verdict de culpabilité nm
The judge sentenced the defendant according to the jury's guilty verdict.
Un nouveau verdict de culpabilité vient de tomber dans l'affaire Dupont contre Durand.
make guilty		donner le sentiment	culpabiliser v tr
make sb feel guilty	v	(cause sb to feel blame)	faire sentir qqn coupable vtr
My friend made me feel guilty because I took so long to get ready that we missed the bus.
Mon ami m'a fait me sentir coupable d'avoir mis tellement de temps à me préparer que nous avons raté le bus.
			culpabiliser⇒ vtr
Tu peux essayer de me culpabiliser, mais tu n'y arriveras pas car j'ai la conscience tranquille.
			donner un sentiment de culpabilité vtr
Ses reproches m'ont donné un sentiment de culpabilité.
making guilty		action	culpabilisant adj
making guilty		action	culpabilisation nf
not guilty	adj	(innocent of a crime)	non coupable adj
The jury found the accused man not guilty.
Ta mère et moi avons délibéré et avons reconnu l'accusée non coupable dans l'affaire du vase brisé. Par contre, le chat va passer un sale quart d'heure.
			pas coupable adj
Il s'est déclaré responsable mais pas coupable.
not-guilty verdict	n	(jury's decision that defendant is innocent)	acquittement nm
The jury delivered a not-guilty verdict on the grounds of lack of evidence.
			relaxe nf
Le jury a prononcé la relaxe du fait du manque de preuves.
plead guilty	vi	(law: declare oneself to be guilty)	plaider coupable loc v
He told his lawyer that he would plead guilty to all the charges against him.
Ses avocats ont annoncé à la presse qu'il plaiderait coupable.
verdict not guilty			acquittement nm
verdict of guilty			verdict de culpabilité nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "guilty".

See Google Translate's machine translation of 'guilty'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?