WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
gulping
gum
gum tree
gumbo
gumdrop
gummed
gummy
gumption
gums
gumshoe
gun
gunfight
gunfire
gung ho
gunge
gunk
gunman
gunmetal
gunner
gunny
gunplay
gum
gum tree
gumbo
gumdrop
gummed
gummy
gumption
gums
gumshoe
gun
gunfight
gunfire
gung ho
gunge
gunk
gunman
gunmetal
gunner
gunny
gunplay
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
gun: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gun /ɡʌn/
- noun
- (weapon) gen arme f à feu;
(revolver) revolver m;
(rifle) fusil m;
(cannon) canon m;
to fire a ~ tirer;
to draw a ~ on sb braquer une arme sur qn;
he's got a ~! il est armé!;
- (tool) pistolet m;
paint ~ pistolet à peinture;
- (familier)US a hired ~ un tueur à gages.
- (weapon) gen arme f à feu;
- transitive verb (p prés etc -nn-) to ~ an engine mettre les gaz (familier).
IDIOMS:
to go great ~s (familier) (business) marcher très fort (familier);
(person) avoir la frite (familier);
to hold a ~ to sb's head mettre le couteau sous la gorge de qn;
to jump the ~ agir prématurément;
to stick to one's ~s (familier) (in one's actions) s'accrocher (familier).
gun down: (person) avoir la frite (familier);
to hold a ~ to sb's head mettre le couteau sous la gorge de qn;
to jump the ~ agir prématurément;
to stick to one's ~s (familier) (in one's actions) s'accrocher (familier).
▶ ~ [sb] down, ~ down [sb] abattre, descendre.
gun for: to be ~ning for [sb] chercher des crosses à (familier).
gun : gun barrel ~ barrel noun canon m de fusil;
gunboat ~boat nouncanonnière f;
gundog ~dog nounchien m de chasse;
gunfire ~fire noun (noncountable) (from hand-held gun) coups mpl de feu;
(from artillery) fusillade f.
gunboat ~boat nouncanonnière f;
gundog ~dog nounchien m de chasse;
gunfire ~fire noun (noncountable) (from hand-held gun) coups mpl de feu;
(from artillery) fusillade f.
gun : gun laws ~ laws npl législation f sur les armes à feu;
gun licence ~ licence noun permis m de port d'armes;
gunman ~man noun homme m armé.
gun licence ~ licence noun permis m de port d'armes;
gunman ~man noun homme m armé.
gun : gunpowder ~powder noun poudre f;
Gunpowder Plot proper noun Hist Conspiration f des Poudres;
gunrunning ~running noun trafic m d'armes;
gunshot ~shot noun (report) coup m de feu;
gunshot wound ~shot wound noun blessure f par balle;
gunslinger ~slinger (familier) noun US bandit m armé;
gunsmith ~smith ➡ professions and trades noun armurier m.
Gunpowder Plot proper noun Hist Conspiration f des Poudres;
gunrunning ~running noun trafic m d'armes;
gunshot ~shot noun (report) coup m de feu;
gunshot wound ~shot wound noun blessure f par balle;
gunslinger ~slinger (familier) noun US bandit m armé;
gunsmith ~smith ➡ professions and trades noun armurier m.
'gun' found in these Oxford entries:
English:
aim
- air
- automatic
- bang
- blaze
- bore
- breech
- bring
- bunker
- cap
- cap
- carry
- cartridge
- clean
- cock
- direct
- double-barrelled
- draw
- either
- fire
- flash
- gauge
- go
- handle
- head
- kick
- let
- level
- licence
- license
- licensed
- load
- loaded
- machine
- magazine
- man
- misfire
- muzzle
- peep
- piece
- point
- pretend
- propellant
- pull
- rattle
- ray
French:
affût
- amorce
- arme
- armurerie
- blesser
- braquer
- calibre
- canon
- carabine
- colt
- contrebande
- feu
- fusil
- fusil-mitrailleur
- joue
- karcher
- mitrailler
- mitraillette
- mitrailleuse
- partir
- permis
- pétoire
- pierre
- pistolet
- pistolet-mitrailleur
- PM
- pointeur
- retourner
- revolver
- sauter
- servant
- tempe
- tirer
gun: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| gun | n | (firearm) | arme à feu nf |
| Never point a loaded gun at anyone. | |||
| Ne vise jamais quelqu'un avec une arme à feu. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| gun | n | (cannon) | canon nm |
| The ship had several eleven-inch guns. | |||
| Le navire était muni de plusieurs canons de onze pouces. | |||
| gun | n | (shooting device) peinture, colle | pistolet nm |
| He hated brushes and used a paint gun to spray the walls. | |||
| Il détestait les pinceaux et utilisait un pistolet à peinture pour peindre les murs. | |||
| gun | n | slang (killer) | tueur à gage nm |
| argot | porte-flingue nm | ||
| He rode into town as a hired gun. | |||
| Il est allé en ville comme tueur à gage. | |||
| Il s'est fait engager en ville comme porte-flingue. | |||
| gun | n | (handgun) | arme nf |
| She put the gun in its holster. | |||
| Elle a placé son arme dans son étui. | |||
| gun | n | (rifle) | fusil nm |
| It was a long-barrelled gun. | |||
| C'était un fusil à canon long. | |||
| gun | n | (shotgun) | fusil de chasse nm |
| There were fifteen guns on the grouse moor that day. | |||
| * On peut acheter des fusils de chasse, mais pas des mitraillettes. | |||
| gun | n | (injector) | injecteur nm |
| Mechanics use a grease gun to maintain lubrication. | |||
| Les mécaniciens utilisent un injecteur pour maintenir la lubrification. | |||
| gun | vi | (discharge weapons) tuer avec une arme à feu | abattre⇒ vtr |
| They were gunned down in the street. | |||
| Ils ont été abattus dans la rue. | |||
| gun | vtr | (race engine) automobile | faire ronfler⇒ vtr |
| He gunned the motor and raced away. | |||
| Il a fait ronfler le moteur et a démarré en trombe. | |||
| gun | vtr | slang (hunt sb) | poursuivre⇒ vtr |
| être à la poursuite vi | |||
| She was angry and was gunning for him. | |||
| Elle était en colère et le poursuivait. | |||
| Furieuse, elle était à sa poursuite. | |||
| Report an error | |||
gun: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| air gun | n | (pellet rifle) | pistolet à air comprimé nm |
| antiaircraft gun | n | (heavy weapon that targets aircraft) | mitrailleuse antiaérienne nf |
| antitank gun | canon antichar | ||
| big gun | gros canon | ||
| dart gun | n | (tranquilizer gun) | fusil anesthésiant nm |
| They shot the lion with a dart gun so that they could examine its teeth. | |||
| dart gun | n | (toy: gun fires rubber tipped darts) | pistolet à flèches nm |
| Billy, do not point that dart gun at your brother! | |||
| draw a gun on | vtr | (produce a firearm and aim it at) | dégainer une arme contre qqn loc v |
| To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground. | |||
| draw one's gun | v | (pull out a firearm) | dégainer son arme loc v |
| The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution. | |||
| sortir son pistolet vtr | |||
| draw one's sword or gun | dégainer v | ||
| electron gun | canon à électrons | ||
| elephant gun | n | (large hunting rifle) sens propre | fusil à éléphants nm |
| Il est dangereux de vouloir tuer une mouche avec un fusil à éléphants. | |||
| elephant gun | n | figurative (disproportionately large response to a problem) fig | grosse artillerie nf |
| The police response against the demonstrators was like shooting a mouse with an elephant gun. | |||
| fig | artillerie lourde nf | ||
| Devant les manifestants, les forces de l'ordre ont sorti l'artillerie lourde. | |||
| flash gun | (photography) photographie | flash nm | |
| glue gun | n | (device for applying adhesive) | pistolet à colle nm |
| A glue gun dispenses hot-melt glue which cools and solidifies very quickly. | |||
| grease gun | graisseur nm | ||
| great gun | grand fusil | ||
| gun barrel | tonneau de fusil nm | ||
| gun control | n | (legal restrictions on owning firearms) | législation sur les armes à feu |
| gun crew | peloton nm | ||
| gun crime | n | (offences involving firearms) | agression à main armée nf |
| Gun crime is on the rise in Europe. | |||
| gun dealer | n | (sb who trades in firearms) | marchand d'armes à feu nm |
| gun dog | chien de chasse | ||
| gun down | vtr | (shoot dead) | abattre⇒ vtr |
| The victim was gunned down at short range. | |||
| La victime a été abattue à bout portant. | |||
| fam | flinguer⇒ vtr | ||
| fam | descendre⇒ vtr | ||
| gun emplacement | emplacement de fusil | ||
| gun for | vtr | informal (aim to obtain, strive for) | viser⇒ vtr |
| The athletes are gunning for a gold in the next Olympic Games. | |||
| Les athlètes visent l'or aux prochains Jeux Olympiques. | |||
| fam | essayer de décrocher v | ||
| Je vais essayer de décrocher la mention "Bien" au baccalauréat. | |||
| fam | s'efforcer de décrocher⇒ v pron | ||
| L'équipe nationale va s'efforcer de décrocher la médaille d'or lors des championnats du monde. | |||
| gun for | vtr | informal (aim to kill) fig, fam | vouloir la peau de vtr |
| Ever since I accidentally ran over his wife, my neighbour has been gunning for me. | |||
| Depuis que j'ai renversé sa femme par accident, mon voisin veut ma peau. | |||
| gun for | vtr | slang (go after sb with attempt to harm) fig, fam | avoir dans le collimateur vtr |
| My new manager has been gunning for me since I had that last period of absence. | |||
| gun mount | montage de fusil | ||
| gun parts | pièces détachées du fusil | ||
| gun room | armurerie nf | ||
| gun sight | n | (aiming device on a firearm) | viseur nm |
| The sniper looked through the gun sight and took aim. | |||
| gun-cleaning | nettoyage du fusil nm | ||
| gun-room | armurerie nf | ||
| gun-shooter | colloquial arme pistolet familier | soufflant nm | |
| gun-shy | adj | qui a peur des détonations phrase | |
| heat gun | pistolet thermique | ||
| hired gun | n | literal (hitman, contract killer) | tueur à gages nm |
| hot glue gun | n | (device for applying adhesive) | pistolet à colle chaude nm |
| A hot glue gun is very useful for assembling props for the theatre. | |||
| jump the gun | v | figurative, informal (do sth too soon) | brûler les étapes loc v |
| Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. | |||
| Ne brûle pas les étapes : il est mieux de vivre quelques années avec quelqu'un avant de se marier. | |||
| light machine gun | mitrailleuse légère nf | ||
| machine gun | n | (automatic firearm) | mitrailleuse nf |
| The soldier was armed with a machine gun. | |||
| Le soldat était armé d'une mitrailleuse. | |||
| machine-gun | mitrailleuse nf | ||
| machine-gun fire | n | (hail of bullets from an automatic firearm) | tir de mitrailleuse nm |
| Machine-gun fire was a common sound heard during World War II. | |||
| rafale de mitrailleuse nf | |||
| feu de mitrailleuse nm | |||
| mitraille nf | |||
| Les soldats avançaient sous la mitraille. | |||
| pop-gun | pistolet à bouchon nm | ||
| ray gun | pistolet à rayons | ||
| rifle gun | fusil nm | ||
| scare-gun | n | (device that keeps animals off crops) | effaroucheur nm |
| L'effaroucheur sonore est le nouveau nom du canon à corbeaux. | |||
| screw gun | Technique | visseuse nf | |
| six-gun | six-coups nm | ||
| son of a gun | n | slang, pejorative (rogue) argot | enfoiré nm |
| Note: milder version of son of a bitch | |||
| spray gun | n | (device for spraying a liquid) | pistolet à peinture nm |
| A spray gun is much quicker than a roller when you have a large area to paint. | |||
| Peindre au pistolet à peinture est idéal pour de grandes surfaces. | |||
| pistolet à pulvériser nm | |||
| Ce pistolet à pulvériser permet de contrôler la quantité de liquide utilisé. | |||
| spring gun | fusil piégé | ||
| squirt gun | n | (toy: water pistol) | pistolet à eau nm |
| Many children play with squirt guns in the summer to stay cool. | |||
| I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. | |||
| staple gun | n | (device for stapling papers together) | agrafeuse nf |
| sten gun | UK | pistolet-mitrailleur nm | |
| submachine gun | n | (automatic rifle) | mitraillette nf |
| Les voleurs sont entrés dans la banque armés de mitraillettes. | |||
| Tommy gun | n | (automatic firearm) | pistolet automatique nm |
| The mobsters burst into the bank, all toting Tommy guns. | |||
| fam | automatique nm | ||
| Quand Dédé-le-chevelu a sorti son automatique, ça a calmé tout le monde dans la banque... | |||
| water gun | pistolet à eau | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gun".
'under the gun'
(hot) glue gun
"caulking gun"?
"strapped (with a gun)/packing heat"
3-pounder gun
a six gun lover
A smoking gun
at the barrel of a gun
BB gun
belly gun
Blow gun
bolt gun
bolt gun
butt of a gun
cap gun
carry a gun
caught with a gun
Cock a gun
dart gun sedation ("takedowns")
Double-barreled gun
draw your gun
EN: my suit and gun - grammaire
fire gun
Flare gun
frontier gun
Full gun blazed
Give it the gun and zoom clear
Glue-gun/Gluegun
Gun / pistol shooting
Gun Belt
Suite...
(hot) glue gun
"caulking gun"?
"strapped (with a gun)/packing heat"
3-pounder gun
a six gun lover
A smoking gun
at the barrel of a gun
BB gun
belly gun
Blow gun
bolt gun
bolt gun
butt of a gun
cap gun
carry a gun
caught with a gun
Cock a gun
dart gun sedation ("takedowns")
Double-barreled gun
draw your gun
EN: my suit and gun - grammaire
fire gun
Flare gun
frontier gun
Full gun blazed
Give it the gun and zoom clear
Glue-gun/Gluegun
Gun / pistol shooting
Gun Belt
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'gun'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.