guy - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

gusty
gut
gutless
guts
gutsy
gutter
guttering
gutting
guttural
guv
guy
Guy Fawkes Day
Guyana
Guyanese
guying
guys
guzzle
guzzler
gym
gymkhana
gymnasium

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

guy:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
guy Guy

guy (familier) /ɡaɪ/ noun

(man) type (familier) m;
a good/bad ~ (in films etc) un bon/méchant;
hey, you ~s! (to men, mixed group) eh! vous, les gars (familier)!;
(to women) eh! les filles (familier)!;

GB effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre;

(also ~rope) corde f d'attache.

'guy' found in these Oxford entries:

English:

dig - Guy Fawkes Day - hell - regular - stomach - thing - tough - wise

French:

beau - celui-là - coco - danse - garçon - gars - keum - loustic - malin - mauvais - mec - pauvre - peinard - plaisantin - puant - Saint-Guy - tendeur - type - unique - zèbre - zigomar - zigoto - zigue

Principal Translations/Principales traductions
guy	colloquial (man) homme familier	type nm
guy	colloquial (man) homme familier	mec nm
guy	colloquial (man) homme familier	gars nm
guy	UK (effigy of Guy Fawkes)	effigie de Guy Fawkes nf
guy	(guy-rope) camping	corde de tente nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
guy	pejorative (man) homme péjoratif	gugusse nm
guy	colloquial (man) homme familier, vieilli	zig nm
guy	pejorative (man) homme péjoratif	zigoto nm
guy	colloquial (man) homme familier	bougre nm
guy	pejorative (man) homme péjoratif	coco nm
Report an error

Guy		(Christian name) prénom masculin	Guy npr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bad guy			mauvais garçon
bi-guy			bisexuel nm
cool guy	n	slang (man who is liked or admired) fam	gars sympa nm
I met Joe at the party last weekend. He´s a cool guy.
fall guy		informal (scapegoat)	bouc émissaire nm
family guy	n	US, informal (loving husband and father)	bon père de famille nm
good guy	n	informal (hero, character to empathize with) fam	type bien nm
I'm glad she's going out with Rob: he's a good guy.
Je connais son frère, c'est un type bien.
		fam	chic type nm
Je ne cherche jamais d'ennuis à un chic type.
little guy			petit gars
movie's bad guy, movie bad guy	n	(cinema: villain) fam	méchant nm
The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'.
François Berléand joue encore très bien le méchant de service dans ce film !
		fig, vulg	salaud nm
Un humoriste qui joue les salauds à contre-emploi, cela demande du talent mais c'est là tout le succès du film.
nasty guy		personne malveillante	rossard adj
nice guy	n	informal (likeable man) fam	type bien nm
That fellow seems like a nice guy; why don't you ask him out on a date?
Don't let people take advantage of you just because you are a nice guy.
		fam	gars bien nm
			gentil adj
Ce type a l'air gentil : je pourrais lui payer un verre.
tough guy	n	informal (macho or aggressive man)	dur, dur à cuire nm
Even a tough guy will cry at this movie.
He wants everyone to think that he is a tough guy but, believe me, he has a soft heart.
C'est bizarre de voir ce dur à cuire s'évanouir à la vue du sang.
wise guy	n	slang (sb overly self-assured)	malin nm
Don't talk back; nobody likes a wise guy.
Il fait le malin devant ses copains, mais aussitôt qu'il est seul, il ne la ramène plus beaucoup.
			fanfaron nm
N'essaye pas de jouer au fanfaron avec moi, ça ne prend pas.
		Québec	Jos connaissant nm
On croise parfois sur le forum des petits Jos connaissant qui auraient mieux fait de se taire.
		Québec	finfinaud nm
Alors dis-moi, toi le finfinaud qui connait tout... c'est où, Tombouctou?
			kéké nm
Arrête de faire le kéké !
		Marseille	cacou nm
Quel cacou celui-là ! Il cabre sa bécane devant les filles au risque de finir paralysé !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "guy".

See Google Translate's machine translation of 'guy'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

guy: