WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
habitat
habitation
habits
habitual
habitually
habituate
habituation
habitude
habitue
hacienda
hack
hackberry
hacker
hacking
hacking cough
hackle
hackles
hackney
hackney cab
hackneyed
hacksaw
habitation
habits
habitual
habitually
habituate
habituation
habitude
habitue
hacienda
hack
hackberry
hacker
hacking
hacking cough
hackle
hackles
hackney
hackney cab
hackneyed
hacksaw
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
hack: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
hack /hæk/
- noun
- (familier)péj (writer) écrivaillon m pej;
- Comput = See Also→ hacker ;
- (familier)Pol (also party ~) militant/-e m/f.
- transitive verb
- (strike, chop) taillader (branch, object) ( with avec, à coups de);
tailler dans (bushes) ( with à coups de);
to ~ sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch;
to ~ sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces;
to ~ a path ou one's way through sth se tailler un chemin à travers qch;
- Comput s'introduire dans (system, database);
- (familier)(cope with) I can't ~ it je ne le supporte pas;
how long do you think he will ~ it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?
- (strike, chop) taillader (branch, object) ( with avec, à coups de);
- intransitive verb
- (chop) taillader ( with à coups de);
to ~ through sth tailler dans qch;
- (familier)Comput pirater (familier);
to ~ into s'introduire dans (system).
- (chop) taillader ( with à coups de);
▶ ~ down [sth], ~ [sth] down abattre (grass, bush, enemy).
hack off: ▶ ~ off [sth], ~ [sth] off tailler (piece, branch);
trancher (hand, head).
trancher (hand, head).
hack : hack reporter ~ reporter noun journaliste mf qui fait la rubrique des chiens écrasés;
hacksaw ~saw noun scie f à métaux.
hacksaw ~saw noun scie f à métaux.
'hack' found in these Oxford entries:
English:
French:
hack: WordReference English-French Dictionary © 2012
| hack | (cab) | taxi nm | |
| hack | (chop) taillader | couper v | |
| hack | (manuscript) (fig.) massacrer - article, texte | couper v | |
| hack | sens figuré - couper grossièrement | cisailler v | |
| Report an error | |||
hack: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| hack about | colloquial opérer maladroitement familier | charcuter v tr | |
| hack in | vtr | (computing: breach security) informatique | pirater⇒ vtr |
| He was tried and convicted of hacking into the CIA central database. | |||
| Il est accusé d'avoir piraté la base de données de la CIA. | |||
| pénétrer illicitement dans un système informatique vtr | |||
| hack it | arriver v | ||
| hack off | vtr | (sever) | trancher⇒ vtr |
| In the horror movie, the killer would hack off the limbs of his victims. | |||
| The polar explorer hacked off his gangrenous finger with a penknife. | |||
| Un tyrannosaure tranche la tête du traître dans la dernière scène du film. | |||
| membre, extrémité | amputer⇒ vtr | ||
| On a dû amputer son doigt au canif, faute de pouvoir le soigner sur la banquise. | |||
| hack off | vtr | slang (irritate, anger) | énerver⇒ vtr |
| The way he talks down to me really hacks me off! | |||
| Stevie m'énerve à me parler comme à un abruti. | |||
| argot, fam | gonfler⇒ vtr | ||
| Il me gonfle, à me parler comme à un abruti. | |||
| fig, fam | mettre en boule vtr adv | ||
| Stevie a le don de me mettre en boule. | |||
| hack reporter | "slang, pejorative" (journalism) | journaliste médiocre nm | |
| hack sth out | v | informal, figurative (produce hastily or roughly) fam | bâcler qch |
| hack up | vtr | slang (bring up by coughing) | cracher⇒ vtr |
| I'm so glad I've never smoked after seeing what he's just hacked up. | |||
| soutenu | expectorer⇒ vtr | ||
| hack up | vtr | (cut up, chop into uneven pieces) viande | découper⇒ vtr |
| The cook hacked up the meat into several pieces. | |||
| literary hack | Péjoratif | littérateur nm | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hack".
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'hack'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.