hair - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

hair:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hair noun

(on head) cheveux mpl;
(on body) poils mpl;
(of animal) poil m;
to have one's ~ done se faire coiffer;
long-~ed (person) aux cheveux longs;
(animal) à poil long;

(individually) (on head) cheveu m;
(on body) poil m.

IDIOMS:

to split ~s couper les cheveux en quatre.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hair' found in these entries:

English:

all right - arrange - band - bleach - blow-dry - body - bounce - braid - brittle - brown - brush - bushy - chestnut - clip - clippers - coil - colour - comb - curl - curly - cut - dark - dishevelled - do - dye - fair - fairness - fall - fix - flow - fluff - fluffy - fly - frizzy - fuzzy - get - glisten - glossy - golden - greasy - grow - growth - hair gel - hair-raising - hair remover - hair-slide - hate - have - highlight - lacquer

French:

à - ajuster - aplatir - arracher - arranger - barrette - bataille - broncher - brossage - capillaire - carré - changer - châtain - chevelure - cheveu - chouchou - chute - clairsemé - coiffer - cran - crêper - décoiffer - dépilation - dépilatoire - désépaissir - dessécher - discipliner - doré - dru - éclaircir - éclat - embroussaillé - entremêler - épi - épilation - épiler - flottant - fortifier - fou - fourni - frange - frisé - friser - haï - haïr - hérissé - hérisser - houppe - lisser - maigre

Principal Translations/Principales traductions
hair	n	not countable (human head)	cheveux nmpl
			chevelure nf
She's having her hair cut.
Elle va se faire couper les cheveux.
* Elle a une superbe chevelure d'un noir de jais.
hair	n	not countable (on human body) ensemble de la pilosité	poils nmpl
He has a lot of hair on his chest.
Il a beaucoup de poils sur le torse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hair	n	not countable (animal) fourrure	poils nmpl
		cheval, âne : crinière, queue	crin nm
			pelage nm
		cheval, âne : poils du corps	robe nf
This cushion is stuffed with horse hair.
* Les poils de chat me font éternuer.
Ce coussin est bourré de crins de cheval.
* J'adore passer la main sur le pelage du chat angora.
* Ce cheval a une robe noire extraordinaire !
hair	n	not countable (filament)	poil nm
The hairs on this brush are quite stiff.
Les poils de cette brosse sont durs.
hair	n	(botany) botanique	poil nm
			duvet nm
The plant's stem is covered in fine hairs.
La tige de la plante est recouverte de poils très fins.
Un duvet soyeux recouvre la tige de cette plante.
hair	n	not countable (tiny measure of sthg) figuré	cheveu nm
		figuré	un petit peu adv
The window cracked just a hair.
* Il le battit d'un cheveu.
La fenêtre grinça un petit peu.
hair	n	(individual hair) sur le corps	poil nm
		sur le crâne	cheveu nm
The two hairs were obviously from two different people.
Les deux poils venaient de toute évidence de deux personnes distinctes.
Les deux cheveux venaient de toute évidence de deux personnes distinctes.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a hair's breadth away	adj	à deux doigts
auburn hair (hair color)	adj	cuivré (naturellement)
by a hair		d'un cheveu
by a hair's-breadth		de justesse
camel-hair		en poil de chameau
cat hair	nm	poil de chat
cause hair loss to	v	dépiler ⇒ médecine
curly-hair		cheveux bouclés
curly-hair		cheveux frisés
deer-hair		poils de cerf
frizzy hair	adj	crépu (personne)
gray hair (US)		cheveux blancs
gray hair (US)		cheveux gris
grey hair (GB)		cheveux blancs
grey hair (GB)		cheveux gris
grow hair	v	faire pousser, grandir les cheveux ⇒
hair cell (Medicine)	nf	cellule auditive (Médecine)
hair clipper	nf	tondeuse
hair color (US)		couleur de cheveux
hair curler	nm	bigoudi
hair follicle		follicule pileux
hair gel	nm	gel coiffant
hair grass	nf	graminée des prairies (graminée des prairies)
hair net	nf	résille, filet à cheveux, Julienne a laissé son filet
hair of the dog	nm	poil de chien
hair oil		huile capillaire
hair remover	nf	crème dépilatoire
hair remover cream		crème épilatoire
hair shirt	nf	haire
hair shirt	nm	cilice (histoire)
hair splitting	nm	pinaillage familier
hair straightener	nm	lisseur pour cheveux, fer à lisser
hair stylist	nm	coiffeur
hair tonic	nm	tonique pour cheveux
hair trigger		instable, changeant
hair's-breadth	nf	justesse
hair-band	nm	serre-tête (maintien les cheveux)
hair-drier	nm	séchoir à cheveux
hair-lightening	adj	éclaircissant
hair-raising	adj	ébouriffant familier
hair-raising	adj	horrifique (qui paralyse de peur)
hair-removing	adj	dépilatoire
hair-removing cream	nf	crème dépilatoire
hair-slide	nf	barrette (cheveux)
hair-splitting	adj	pinailleur Familier
hair-trigger		instable, changeant
have a hair cut	v	se faire couper les cheveux
have brown hair	adj	châtain (être châtain)
head of hair	nf	chevelure
head of hair	nf	crinière
her hair is in a mess	loc	elle est toute décoiffée
layered hair	nmpl	cheveux coupés en dégradé
let your hair down		laissez vos cheveux détachés
long-hair	adj	aux cheveux longs
matted hair		cheveux emmêlés
mess up one's hair	v	se décoiffer ⇒ (se dépeigner)
mess up sb's hair	v	décoiffer qqn (ébouriffer)
nice hair	nm	beaux cheveux
pubic hair		poil pubien
remove the hair from	v	épiler ⇒ (les jambes)
shock of hair	nf	tignasse
short-hair		les cheveux courts
silver hair		cheveux gris-argent
tie one's hair back		attacher les cheveux
tousled hair		cheveux ébouriffés
tousled hair		cheveux en bataille
tuft of hair	nf	mèche
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hair".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

haggle
haggling
hagiographic
hagiography
Hague
hah
haiku
hail
hailstone
hailstorm
hair
hair gel
hair remover
hair-raising
hair-slide
hairball
hairband
hairbrush
hairclip
haircut
hairdo

Liens :