half:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

'half' found in these entries:

English:

board - bottom - centre-half - fare - half-board - half-brother - half day - half fare - half-hearted - half-heartedly - half hour - half-mast - half-moon - half price - half-sister - half term - half-time - in - more - only - open - past - petticoat - power - slip - than

French:

benêt - blanche - cirage - coin - demi - demie - demi-frère - demi-heure - demi-journée - demi-litre - demi-mesure - demi-pension - demi-sœur - demi-tarif - demi-tour - distraitement - entrain - entrebâiller - entrouvrir - figure - fillette - fois - haut - lèvre - livre - lunule - martingale - maxi- - mi- - mi-clos - mi-figue - mi-temps - moitié - moitié-moitié - mollement - moyenne - oreille - pauvre - pénombre - remplir - reprise - semestriel - tièdement - tiédeur - timidement

half: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
half	n	(fifty percent)	moitié nf
Half of eight is four.
La moitié de huit est quatre.
half	n	(one of two parts)	moitié nf
Which half of the apple do you want?
Quelle moitié de pomme veux-tu ?
half	n	(sports: division of play)	mi-temps nf inv
At the end of the first half, the score is even.
A la fin de la première mi-temps, il y avait match nul.
half	adj	(forming approximately fifty per cent)	moitié nf
Half of the people agree with me.
La moitié des gens pense comme moi.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
half	adj	(forming fifty per cent)	moitié nf
All of these groups combined add up to half.
Tous ces groupes réunis forment la moitié.
half	adj	(incomplete)	partiel adj
			demi- préf
The government responded with half measures.
Le gouvernement répondit en mettant en place des mesures partielles.
Le gouvernement répondit en mettant en place des demi-mesures.
half	adv	(partly)	à moitié adv
I am half-ready to go.
Je suis à moitié prêt !
half	adv	(time: of hour, day)	demi adj
It took him half an hour to arrive.
Il a mis une demi-heure pour arriver.
half	n	UK (half a pint of beer)	demi nm
Landlord, I'll have half a bitter please.
Garçon, un demi de bière s'il vous plaît !
half	n	UK (children's ticket)	ticket à moitié prix nm
One and a half to Waterloo, please, driver.
Un ticket plein tarif et un à moitié prix pour Waterloo, s'il vous plait.
half	n	(soccer, etc.: position)	milieu de terrain nm
I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal.
Je préfère jouer milieu de terrain, mais mon frère aime jouer dans les buts.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
better half			la meilleure moitié
bra half-cup		nm	balconnet (vêtement)
by half			de moitié
centre half			demi-centre
fly-half (sport: rugby)		nm	demi d'ouverture (sport : rugby)
fold in half		v	doubler ⇒ (mettre en double)
half a chance		nf	moindre chance
half a dozen		nf	demi-douzaine
half a pint of beer		nm	demi
half a second			demi-seconde (en moins de rien)
half a second			un rien de temps
half asleep			à moitié endormi
half block		nm	demi-bloc
half blood		nm	métis
half board		nf	demi-pension
half brother		nm	demi-frère
half cent (US, CA)		nm	demi cent
half circle		nm	demi-cercle
half cock (firearms (at half cock))		adv	au cran de sûreté (armes à feu)
half cock (go off at half cock)		adv	avant d'être prêt (sans préparation adéquate)
half court (Sport)		nf	moitié de terrain (Sport)
half crown			demi couronne
half day		nf	demi-journée
half dead		adj	demi-mort
half dead (be)		nm	à moitié mort (être)
half dollar		nm	demi-dollar
half fare (transport)		nm	demi-tarif
half holiday ("education, esp public schools") (old-fashioned)		nf	demi-journée de vacances (enseignement secondaire)
half hour		nf	demi-heure
half leather		nm	demi-cuir
half life		nf	demi-vie
half line		nf	demi-ligne
half mask		nm	demi-masque
half measures			demi-mesures
half mile		nm	demi-mile
half nelson			clé au cou
half note			la blanche (musique)
half past			heure et demie
half pay		nm	demi-salaire
half pay		nm	demi-traitement
half pint		nm	bock de bière
half plane			moitié de l'avion
half points		nf	moitié des points
half price		nm	demi-tarif
half shell		nf	demi-coquille
half sister		nf	demi-sœur
half size		adj	demi (réduit de moitié)
half slip (women's wear)		nf	sous_jupe (confection femmes)
half space			moitié de l'espace
half speed		nf	demi-vitesse
half step		nm	demi-pas
half story		nm	étage mansardé
half term			congé de demi trimestre
half term			petites vacances
half title			demi-titre (adjoint)
half tone			demi-ton (musique)
half volley		nf	demi-volée
half year			semestre, six mois
half-Asian			moitié asiatique
half-acre		nm	quart d'hectare
half-alive		adj	à moitié vivant
half-and-half		adj	moitié-moitié
half-asleep		adj	à moitié endormi
half-assed		adj	foireux
half-awake		adj	à moitié réveillé
half-baked (Cookery)			à moitié cuit (Culinaire)
half-baked (Person)		adj	mal dégrossi (Personne)
half-barrel		nf	feuillette (Œnologie)
half-blind			à moitié aveugle
half-blood		nm	métis
half-board		nf	demi-pension
half-bottle		nf	demi-bouteille
half-breed		nm	métis
half-brigade (military)		nf	demi-brigade militaire
half-brother		nm	demi-frère
half-buried			à moitié enterré
half-caste		nm	métis
half-cell		nf	demi-cellule
half-cent		nm	demi-centime
half-centuries		nm	demi-siècles
half-century		nm	demi-siècle
half-closed			à moitié fermé
half-closed		adj	mi-clos
half-completed			à moitié fini
half-conscious			à demi conscient
half-cooked			à moitié cuit
half-covered			à moitié couvert
half-crazy			à moitié fou
half-crown		nf	demi-couronne
half-cut			à moitié coupé
half-day		nf	demi-journée
half-dead			à moitié mort
half-decade		nf	demi décennie
half-dollar		nm	demi-dollar
half-done			a moitié fait
half-dozen		nf	demi-douzaine
half-dressed		adj	à demi vêtu
half-drunk		adj	à moitié saoul
half-English			moitié anglais
half-eaten			à moitié mangé
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "half".

"buck and a half"
a glass-half-full
a good half-century
a half or an half - grammaire
A half-bad-looking lady
a half-hearted intellectual
a half-man, a man marred in the making
A half-marathon
amount of one-half month of fees
and a half
and a half
anybody with half a brain...
appearing half a metre above the seat
at best (half aware)
Back Half
But of course, that is only half of the story
by half
by half a turn
Confidence is battle half won
Cringe over my half of the species
cut in half
Cut in half
double-knotted half-hitch
Eight and a half pages
EN: more than half + singular/plural - grammaire
EN: two and a half times - grammaire
first six and a half chapters
first year and a half
flag at half mast
For more than half my life
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :