hall - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hall:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

hall /hɔːl/ noun

(in house) entrée f;
(corridor) couloir m;
(in hotel, airport) hall m;
(for public events) (grande) salle f;

Univ (residence) résidence f universitaire;

(country house) manoir m.

hall : Hall of Fame noun (all contexts) panthéon m;
hall of residence ~ of residence nounrésidence f universitaire.

'hall' found in these Oxford entries:

English:

auditorium - baggage - bingo - church - city hall - concert - concourse - customs - dance hall - dining - entrance - exhibition - lecture - liberty - lobby - official - parish - Proms - residence - runner - servant - sport - study hall - take - town - village

French:

amphithéâtre - artiste - auprès - dancing - entrée - étude - galerie - halle - hôtel - inscrire - mairie - mariage - music-hall - omnisports - permanence - résidence - salle - vestibule

Principal Translations/Principales traductions
hall	(entrance hall: in house) maison, appartement	entrée nf
hall	US (hallway, entrance) corridor	couloir nm
hall	(lobby) hôtel, lieux publics, vastes demeures	hall nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hall	(large public room) lieux publics : grande pièce	salle nf
hall	(town hall, city hall)	mairie nf
hall	(lobby) entrée	vestibule nm
hall	US (corridor)	couloir nm
hall	(meeting place) lieu de réunion	foyer nm
hall	US (passageway) espace : dans une maison	dégagement nm
hall	(mansion, stately home) à la campagne	manoir nm
hall	(mansion, stately home) à la campagne	château nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
assembly hall			salle de réunion nf
banquet hall	n	(large dining room)	salle de réception nf
We rented a banquet hall to host the anniversary party.
Nous avons loué une salle de réception pour la fête.
			salle de banquet nf
beer hall	n	UK (large German pub)	bar à bière(s) nm
catering hall	n	(canteen, refectory)	réfectoire nm
Le réfectoire est équipé d'un grand réfrigérateur, de plusieurs fours à micro-ondes et de fontaines à eau.
			cantine nf
À midi, les employés de l'usine déjeunent à la cantine.
chow hall	n	US, slang (canteen, refectory)	cantine nf
Note: Usually used in a military sense
All the soldiers went to the chow hall for lunch.
		argot écolier	cantoche nf
city hall	n	US (seat of municipal government)	mairie nf
Le repas des anciens aura lieu à la mairie.
		plus grande ville	hôtel de ville nm
concert hall	n	(auditorium for live music)	salle de concert nf
convention hall	n	US (exhibition venue)	palais des congrès nm
dance hall	n	(venue where dances are held) anglicisme	dancing nm
On Saturday night on the frontier the entire community came out to the dance hall.
dancing hall			salle de danse nf
dancing hall		discothèque	dancing nm
dining hall	n	(refectory, large dining room)	salle à manger nf
Our century old fraternity house had a huge dinning hall.
		plus grand	réfectoire nm
drill hall			studio d'entraînement nm
entrance hall	n	(large lobby, foyer)	entrée nf
The grand house had an entrance hall that was bigger than my living room.
			hall nm
			vestibule nm
		bâtiment public	hall d'accueil nm
gambling hall			maison de jeu (x)
hall of residence			résidence universitaire nf
hall pass	n	US (permit to leave classroom)	permission de sortir nf
Don't be caught out of class without a hall pass!
hall stand			portemanteau nm
hall tree			portemanteau nm
hall-door			porte d'entrée nf
hiring hall			salle de location nf
juvenile hall	n	US (detention centre for young offenders)	prison pour mineurs nf
Note: Used only in formal writing; colloquial usage is the slang term "juvie".
He was tried as a minor and sentenced to six months in juvenile hall.
			établissement pénitentiaire pour mineur nm
lecture hall	n	(conference room)	amphithéâtre nm
Most of my classes at university are held in giant lecture halls.
La plupart de mes classes à l'université ont lieu dans de grands amphithéâtres.
mess hall	n	(military canteen) Milit	mess nm
All the soldiers were eating in the mess hall.
Le mess des officiers était plein à craquer.
music hall	n	(auditorium, venue for live music)	music-hall, music hall nm
Carnegie Hall is a famous music hall for orchestral performances.
Le spectacle de ce garçon rentre pile-poil dans la programmation type des music-halls.
pool hall			salle de billard nf
reception hall	n	(function room, dining hall)	salle de réception nf
Sûrs de déplacer des foules, ils ont loué une salle de réception pour y organiser leur meeting de campagne électorale.
			grand salon nm
Les réceptions avaient lieu dans le grand salon, mais pour les réunions intimes nous nous retrouvions dans le petit salon.
sports hall	n	UK (venue for physical activities)	gymnase nm
No outdoor shoes may be worn in the Sports Hall.
Les chaussures à talons aiguilles sont interdites à l'intérieur du gymnase.
study hall			heure d'étude
study hall			salle d'étude nf
town hall	n	(council building of a town)	mairie nf
There is a meeting at the town hall tonight.
Je dois passer à la mairie pour m'inscrire sur les listes électorales.
			hôtel de ville nm
Je voudrais qu'on aille à l'exposition de l'hôtel de ville, mais elle se termine demain.
trades hall			lieu de réunion des syndicats
village hall	n	UK (function venue in small community)	salle des fêtes nf
			salle communale nf
			salle polyvalente nf
village hall	n	US (government building in small community)	mairie nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hall".

See Google Translate's machine translation of 'hall'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?