halt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

hallucination
hallucinatory
hallucinogen
hallucinogenic
hallway
hallways
halo
halogen
halon
haloperidol
halt
halter
halterneck
halting
haltingly
halva
halve
halves
halyard
ham
ham and eggs

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

halt:

halt /hɔːlt/

noun
1. (stop) arrêt m;
  to come to a ~ (group, vehicle) s'arrêter, cesser;
  (negotiations) être interrompu;
  to call a ~ to sth mettre fin à qch;
  shall we call a ~? on s'arrête?;
1. (temporary) (in activity) suspension f ( in dans);
  (in proceedings) pause f ( in au cours de);
1. Mil (rest) halte f;
1. GB Rail halte f.

exclamation halte!

transitive verb interrompre (proceedings);
mettre fin à (arms sales, experiments);
arrêter (inflation, offensive).

intransitive verb (vehicle) s'arrêter;
(army) faire halte.

'halt' found in these Oxford entries:

English:

arrest - call - draw - grind - jerk - lurch - shudder - skid - stop

French:

arrêt - arrêter - disjoncter - halte - immobiliser - paralyser - stopper

Principal Translations/Principales traductions
halt	(stop) personne	arrêter v
halt	(stop temporarily) arrêter (voiture, train)	bloquer v
halt	(interrupt) mettre un terme	interrompre v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
halt	(halt (stop)) véhicule, personne	arrêt nm
halt	(in activity) d'une activité	suspension nf
halt	(in work/meeting/event) au travail, dans une réunion, lors d'un événement	pause nf
halt	(staunch/stanch)	étancher v
halt	bloquer	geler v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
call a halt			crier halte
call a halt to	vtr	(order an end to, stop)	ordonner l'arrêt de vtr
The machine broke, so the foreman called a halt to the work.
			faire cesser⇒ vtr
			faire arrêter⇒ vtr
call a halt to sth	v	(order that sth be stopped)	ordonner que cesse qch v
The teacher called a halt to all the ruckus.
Le professeur a ordonné que le vacarme cesse.
come to a halt	v	(stop suddenly)	s'arrêter⇒ v pron
It's time that this frivolous nonsense comes to a halt.
Le moteur s'est arrêté brutalement.
grinding halt			grincement de freins nm
put a halt to sth	v	(end sth, call a stop to sth)	mettre fin à qch loc v
Quick action by the authorities put a halt to the street riots after the football match.
Les autorités ont accepté de négocier pour mettre fin à la grève.
			mettre un terme à qch loc v
			faire cesser qch loc v
			mettre le holà à qch loc v
Il faut mettre le holà à cette situation.
the halt			la halte
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "halt".

At the same time as a halt to the monsoon...
call to a halt
came to a halt
close to a grinding halt
detail...halt...move! (military terms)
everything comes to a halt
fail to halt
FR: When at last they came to a halt he turned round - grammaire
grind to a halt
Grinding halt
grinds to a halt
halt
halt (military term)
halt the flow of dribbling purple
Roads grind to a halt
screech to a halt
slither and skid to a halt
stumbling halt
to halt between opinions

See Google Translate's machine translation of 'halt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?