WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
ham
ham and eggs
ham-fisted
hamada
hamamelis
Hamas
Hamburg
hamburger
hamlet
hammam
hammer
hammer and sickle
hammered
hammerhead
hammering
hamming
hammock
hammy
hamper
hampered
Hampshire
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


hammer:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
hammer / ˈhæmə(r)/
  1. noun
    1. gen, Mus marteau m;
      to come ou go under the ~ être vendu aux enchères;
    1. Sport (discipline) lancer m de marteau.
  1. transitive verb
    1. lit (beat) marteler (metal, table, keys);
      to ~ sth into enfoncer qch dans (wall, fence);
      to ~ sth into shape façonner qch au marteau;
      to ~ sth flat aplatir qch à coups de marteau;
    1. fig (insist forcefully) to ~ sth into sb faire entrer qch dans la tête de qn;
      they had Latin ~ed into them on leur a bien inculqué le latin;
      to ~ home a message bien faire comprendre un message;
    1. (attack) critiquer;
    1. (familier)Sport (defeat) battre [qn] à plates coutures.
  1. intransitive verb
    1. (use hammer) frapper à coups de marteau;
    1. (pound) tambouriner ( on, at contre.
hammer in:
▶ ~ in [sth], ~ [sth] in enfoncer [qch] à coups de marteau.
hammer out:
▶ ~ out [sth], ~ [sth] out (negotiate) parvenir à [qch] après maintes discussions (agreement, policy, formula).


'hammer' found in these Oxford entries:
hammer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
hammer (tool)marteau nm
hammer (a nail: into sth)clouer⇒ vtr
hammer (hit with hammer)frapper à coups de marteau loc v
hammer (gavel: at auction) vente aux enchèresmaillet nm
hammer figurative (beat, defeat) vaincre figurérosser⇒ vtr
hammer (work continuously at sth) à un travail, un problèmes'atteler⇒ v pron
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
hammer (stock exchange) bourseexécuter⇒ vtr
hammer (forge)forger⇒ vtr
hammer (tilt hammer: metalwork) métallurgiemartinet nm
hammer (sports) sportsmarteau nm
Report an error

hammer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
air hammern (tool: pneumatic hammer)marteau-piqueur nm
The construction crew had to use an air hammer to break up the concrete walkway.
hammer and sicklela faucille et le marteau
hammer atvtr (bang repeatedly)tambouriner à vi
Joanne hammered at the door to get John's attention.
Joanne a tambouriné à la porte pour attirer l'attention de John.
hammer aways'acharner sur, travailler d'arrache-pied à un v
hammer away atvtr informal, figurative (repeatedly attempt to persuade sb) fig, famtravailler au corps vtr
I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise.
J'ai dû travailler mon patron au corps pour obtenir une augmentation.
 insister lourdement auprès de vi
hammer away atvtr (keep repeating sth)rabâcher qch à qqn vtr
Stop hammering away at me; I understood you the second time!
Ma grand-mère me fatigue, elle nous rabâche sans cesse des histoires vieilles de trente ans !
hammer away atvtr (attempt to accomplish sth by repeated efforts)travailler sans relâche à, sur vtr
If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
hammer blowcoup de marteau
hammer drillperceuse à percussion
hammer invtr (nail: affix by banging with a hammer)enfoncer au marteau vtr
I hammered in a nail to hang the picture on.
hammer invtr (instil information by repetition) fig, famfaire rentrer⇒ vtr
She meticulously reviewed her flashcards to hammer in the new vocabulary words before her exam.
Elle revoyait ses fiches pour faire rentrer le vocabulaire avant son examen.
hammer outvtr (beat: a rhythm)battre⇒ vtr
The drummer hammered out a rhythm and the band began to play.
Le percussionniste battit un rythme, puis l'orchestre commença à jouer.
hammer price (auctioning) vente aux enchèresprix d'adjudication nm
hammer price (auctioning) vente aux enchèresprix d'adjudication nm
hammer throw (Sport) Sportlancer de marteau nm
hard-hammerbiller v
sledge-hammermasse nf
under the hammeradv figurative (for sale at auction)aux enchères adv
Il a mis son tableau aux enchères.
water hammercoup de bélier nm
water hammermarteau d'eau nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hammer".
As subtle as a 10 lb. sledge hammer
ball peen hammer
claw hammer
cock a hammer
Cutler-hammer
hammer a point to death
Hammer bird / Hummingbird
Hammer Chipping
hammer drops
hammer in
hammer in wooden supports
Hammer mill
hammer on (guitar string)
hammer on the earth
hammer out
hammer that corrupts and bashes in the minds of adolescents.
hammer toe
hammer veneering
I can't even hammer a nail in straight
like a western gun-fighter fanning his hammer
poised for the hammer
put the hammer down on something
shock hammer
Since we have a hammer, the problem had better be a nail
Slide Hammer?
strike a hammer
striking hammer blows
the hammer has fallen
to be under the hammer
To hammer on
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'hammer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.