hammer:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hammer

1. noun marteau m.

2. transitive verb
   1. marteler (metal, table);
      to ~ sth into enfoncer qch dans (wall, fence);
   2. to ~ sth into sb faire entrer qch dans la tête de qn;
      to ~ home a message bien faire comprendre un message;
   3. (colloquial)(defeat) battre [qn] à plates coutures.

3. intransitive verb (pound) tambouriner (on, at contre).

hammer out:

~ out [sth], ~ [sth] out (negotiate) parvenir à [qch] après maintes discussions (agreement, policy, formula).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hammer' found in these entries:

English:

claw - handle - impact

French:

chien - marteau - marteler - rétamer - tambouriner

hammer: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
hammer	(tool)	nm	marteau
hammer	(a nail: into sth)	vtr	clouer ⇒
hammer	(hit with hammer)	loc v	frapper à coups de marteau
hammer	(gavel: at auction)	nm	maillet (vente aux enchères)
hammer	(beat, defeat) figurative	vtr	rosser ⇒ (vaincre) figuré
hammer	(work continuously at sth)	vpr	s'atteler ⇒ (à un travail, un problème)
Additional Translations:
hammer	(sports)	nm	marteau (sports)
hammer	(tilt hammer: metalwork)	nm	martinet (métallurgie)
hammer	(forge)	vtr	forger ⇒
hammer	(stock exchange)	vtr	exécuter ⇒ (bourse)
Compound Forms/Formes composées
air hammer			marteau pneumatique
hammer and sickle			la faucille et le marteau
hammer at		v	s'acharner sur
hammer away		v	s'acharner sur, travailler d'arrache-pied à un
hammer blow			coup de marteau
hammer drill			perceuse à percussion
hammer in		v	enfoncer ⇒ (faire pénétrer)
hammer out		v	étendre au marteau
hammer out		v	élaborer ⇒
hammer price (auctioning)		nm	prix d'adjudication (vente aux enchères)
hammer price (auctioning)		nm	prix d'adjudication (vente aux enchères)
hammer throw (Sport)		nm	lancer de marteau (Sport)
hard-hammer		v	biller ⇒
sledge-hammer		nf	masse
under the hammer		adj	vendu aux enchères
water hammer		nm	coup de bélier
water hammer		nm	marteau d'eau
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hammer".

As subtle as a 10 lb. sledge hammer
ball peen hammer
cock a hammer
Cutler-hammer
hammer a point to death
Hammer bird / Hummingbird
Hammer down
hammer drops
hammer in
hammer in wooden supports
Hammer mill
hammer on (guitar string)
hammer on the earth
hammer out
hammer that corrupts and bashes in the minds of adolescents.
hammer toe
like a western gun-fighter fanning his hammer
shock hammer
Since we have a hammer, the problem had better be a nail
Slide Hammer?
strike a hammer
striking hammer blows
to be under the hammer
To hammer on
Yellow Arm and Hammer baking soda box

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :