WordReference.com English-French Dictionary


hammer:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
hammer
  1. noun marteau m.
  1. transitive verb
    1. marteler (metal, table);
      to ~ sth into enfoncer qch dans (wall, fence);
    1. to ~ sth into sb faire entrer qch dans la tête de qn;
      to ~ home a message bien faire comprendre un message;
    1. (colloquial)(defeat) battre [qn] à plates coutures.
  1. intransitive verb (pound) tambouriner (on, at contre).
hammer out:
~ out [sth], ~ [sth] out (negotiate) parvenir à [qch] après maintes discussions (agreement, policy, formula).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'hammer' found in these entries:
English:

hammer: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
hammer (tool)nmmarteau
hammer (a nail: into sth)vtrclouer
hammer (hit with hammer)loc vfrapper à coups de marteau
hammer (gavel: at auction)nmmaillet (vente aux enchères)
hammer (beat, defeat) figurativevtrrosser (vaincre) figuré
hammer (work continuously at sth)vprs'atteler (à un travail, un problème)
 
Additional Translations:
hammer (sports)nmmarteau (sports)
hammer (tilt hammer: metalwork)nmmartinet (métallurgie)
hammer (forge)vtrforger
hammer (stock exchange)vtrexécuter (bourse)
Compound Forms/Formes composées
air hammermarteau pneumatique
hammer and sicklela faucille et le marteau
hammer atvs'acharner sur
hammer awayvs'acharner sur, travailler d'arrache-pied à un
hammer blowcoup de marteau
hammer drillperceuse à percussion
hammer invenfoncer (faire pénétrer)
hammer outvétendre au marteau
hammer outvélaborer
hammer price (auctioning)nmprix d'adjudication (vente aux enchères)
hammer price (auctioning)nmprix d'adjudication (vente aux enchères)
hammer throw (Sport)nmlancer de marteau (Sport)
hard-hammervbiller
sledge-hammernfmasse
under the hammeradjvendu aux enchères
water hammernmcoup de bélier
water hammernmmarteau d'eau
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hammer".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad