WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hang together vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be consistent) (différentes histoires)concorder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (histoire, alibi)tenir, tenir debout viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (familier : histoire, alibi)figuré : coller viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (discours)se tenir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related.
 Ces deux paragraphes ne concordent pas, je ne comprends pas le lien entre les deux.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son histoire ne tient pas (or: ne tient pas debout).
 This sentence is not a translation of the original sentence. Votre version des faits ne colle pas avec celle du témoin : vous mentez !
hang together vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (support one another) (figuré)se serrer les coudes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 As a society we must all hang together if we wish to achieve our aims.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nous devons nous serrer les coudes si nous voulons survivre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hang together' found in these entries
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hang together" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hang together'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: bite | noodle

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.