happen:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

happen intransitive verb

1. (occur) arriver, se passer, se produire;
   what's ~ing? qu'est-ce qui se passe?;
   to ~ again se reproduire;
   whatever ~s quoi qu'il arrive;

2. (occur by chance) if you ~ to see her, say hello si par hasard tu la vois, salue-la de ma part;
   as it ~ed, the weather that day was bad il s'est trouvé qu'il faisait mauvais ce jour-là.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'happen' found in these entries:

English:

blue - bound - come - fail - go - improbable - mean - monthly - next - occur - suddenly - unexpectedly - will

French:

advenir - arriver - croire - demain - devoir - écrit - jeudi - loi - malheur - matérialiser - passer - pouvoir - prévoir - produire - quelque - suivre - tomber - un

happen: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
happen	vi	(occur)	se passer vpr ⇒
			se produire vpr ⇒
			arriver vi ⇒
A lot of things have happened since last year.
Beaucoup de choses se sont passées en un an.
* Quand cela s'est-il produit ?
* Il est arrivé un malheur.
happen	vi	(have fortune to do)	par hasard adv
			justement adv
I happened to read about it in the paper.
Je suis tombée dessus par hasard dans les journaux.
* J'étais justement en train de lire le journal, quand le téléphone sonna.
happen	vi	(befall)	arriver vi ⇒
		littéraire	advenir vi ⇒
I didn't work hard for it, it just happened!
Je n'ai pas vraiment fait d'effort, c'est arrivé ! C'est tout.
* Qu'est-il advenu de ce garçon ?
Additional Translations/Traductions supplémentaires
happen	vi	(come to pass)	il se trouve que loc imp
			arriver vi ⇒
If he happens to call, please let me know.
It happened to rain.
Il se trouve qu'il pleut.
S'il lui arrivait de téléphoner, pourrais-tu me le faire savoir ?
happen	vi	(be or do by chance)	il s'est trouvé que loc imp
			justement adv
He happened to have an extra umbrella with him.
Il s'est trouvé qu'il avait un autre parapluie.
Il avait justement un autre parapluie.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
about to happen		phrase	sur le point de se produire
happen by			arriver par
happen by chance		v	arriver par hasard
happen to be		nm	être
happen upon			arriver à quelqu'un (par hasard)
to happen on (meet or find by chance)		v	trouver par hasard
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "happen".

... happen-stance history ...
...that's what's gonna happen
"...happen to sail together"
"it so happens" "as it happens" "I happen to be"
"it's a disaster waiting to happen"
A failure waiting to happen
A prediction of what is going to happen
Accident waiting to happen
Accident waiting to happen
Accidents Happen
accidents happen
all things happen for a reason
Also happen
an accident waiting for a time to happen
An accident waiting to happen
anything can happen
Anything could happen!
attempting to find out what will happen...
But how did it happen?
but I don't think it will ever happen
couldn't happen to a nicer fellow
depends on where you happen to be standing at the time
did anything happen?
Do you happen to know what it can be?
don't believe that anything could happen to
Don't worry. It'll never happen to you.
examples of what can happen
for quite a while/for a long time I thought such and such was going to happen
FR: How they ever let that happen - grammaire
FR: if anything were to happen - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :