WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
Hanse
Hanseatic
hansom
Hants
Hanukah
Hanukkah
hap
haphazard
haphazardly
hapless
happen
happening
happenstance
happily
happiness
happy
happy couple
happy ending
Hapsburg
haptic
harangue
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


happen:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
happen / ˈhæpən/ intransitive verb
  1. (occur) arriver, se passer, se produire;
    what's ~ing? qu'est-ce qui se passe?;
    the accident ~ed yesterday l'accident est arrivé or s'est produit hier;
    we must make sure this never ~s again nous devons faire en sorte que cela ne se reproduise jamais;
    he reacted as if nothing had ~ed il a réagi comme si de rien n'était;
    whatever ~s, don't get out of the car quoi qu'il arrive, ne sors pas de la voiture;
    it had to ~, it was bound to ~ GB ça devait arriver;
    anything might ~! il faut s'attendre à tout!;
    she's the sort of person who makes things ~ elle fait bouger les choses;
  1. (befall) to ~ to sb arriver à qn;
    if anything ~s to her‥ si quoi que ce soit lui arrive‥;
  1. (occur by chance) there ~s to be a free parking space il se trouve qu'il y a une place libre;
    it so ~s that‥ il se trouve que‥;
    as it ~ed, the weather that day was bad il s'est trouvé qu'il faisait mauvais ce jour-là;
    if you ~ to see her say hello si par hasard tu la vois, salue-la de ma part;
  1. (become of) devenir;
    what will ~ to the children? que deviendront les enfants?;
  1. (used assertively) he just ~s to be the best actor in Britain! il se trouve que c'est le meilleur acteur de Grande-Bretagne!;
    I ~ to think that‥ je trouve que‥
happen on:
▶ ~ on [sth] tomber sur [qch] (object).


'happen' found in these Oxford entries:
happen: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
happenvi (occur)se passer⇒ v pron
 se produire⇒ v pron
 arriver⇒ vi
A lot of things have happened since last year.
Beaucoup de choses se sont passées en un an.
* Quand cela s'est-il produit ?
* Il est arrivé un malheur.
happenvi (have fortune to do)par hasard adv
 justement adv
I happened to read about it in the paper.
Je suis tombée dessus par hasard dans les journaux.
* J'étais justement en train de lire le journal, quand le téléphone sonna.
happenvi (befall)arriver⇒ vi
 littéraireadvenir⇒ vi
I didn't work hard for it, it just happened!
Je n'ai pas vraiment fait d'effort, c'est arrivé ! C'est tout.
* Qu'est-il advenu de ce garçon ?
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
happenvi (come to pass)il se trouve que loc imp
 arriver⇒ vi
If he happens to call, please let me know.
It happened to rain.
Il se trouve qu'il pleut.
S'il lui arrivait de téléphoner, pourrais-tu me le faire savoir ?
happenvi (be or do by chance)il s'est trouvé que loc imp
 justement adv
He happened to have an extra umbrella with him.
Il s'est trouvé qu'il avait un autre parapluie.
Il avait justement un autre parapluie.
Report an error

happen: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
about to happenprep (on the point of happening) être sur le point d'arriver loc v
You want me to give you money? That's not about to happen.
 bientôt arriver adv + vi
 bientôt se passer, se passer bientôt adv+vpron
 ne pas arriver de si tôt vi + adv
happen byvtr (chance upon, come across)tomber sur vi
Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam.
En ville, je suis tombé sur un petit magasin de disques et me suis acheté un vinyle des Beatles.
happen by chancevi (be lucky or coincidental)arriver par hasard vi
We weren't trying to get pregnant; it happened by chance.
Il ne faut jamais rechercher l'amour, il arrive toujours par hasard.
happen tovtr (chance to)par hasard loc adv
Did you happen to see my keys?
Tu n'aurais pas vu mes clefs, par hasard ?
happen to beêtre nm
happen upon par hasardarriver à quelqu'un
intend for sth to happenv (mean to cause sth)avoir l'intention de v
She never intended for the gas tank to explode when she lit her cigarette.
Elle n'a jamais eu l'intention de faire exploser le réservoir quand elle a allumé sa cigarette.
make it happenvi informal (turn sth into a reality)réaliser⇒ vtr
I had the original idea, but you made it happen.
C'était mon idée au départ, mais c'est toi qui l'as réalisée.
to happen on (meet or find by chance)trouver par hasard v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "happen".
... happen-stance history ...
...that's what's gonna happen
"...happen to sail together"
"it's a disaster waiting to happen"
a disaster waiting to happen
A failure waiting to happen
A prediction of what is going to happen
A train wreck waiting to happen.
Accident waiting to happen
Accident waiting to happen
Accidents Happen
accidents happen
Accidents will happen.
all things happen for a reason
Also happen
an accident waiting for a time to happen
An accident waiting to happen
anything can happen
Anything could happen!
attempting to find out what will happen...
bad things happen in threes
Bad things happen to good people
Beautiful people do not just happen.
Bound to happen
bulletins as they happen
But how did it happen?
but I don't think it will ever happen
but those things happen
couldn't happen to a nicer fellow
depends on where you happen to be standing at the time
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'happen'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.