WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
happy adj (having pleasure)heureux, heureuse adj
 I was happy last spring when we were dating.
 J'étais heureuse au printemps dernier quand nous sortions ensemble.
happy, be + happy to do [sth] adj (pleased)heureux, heureuse adj
 content
 I'm happy you came.
 Je suis heureuse (or: contente) que tu sois venu.
happy adj (fulfilled)heureux, heureuse adj
 I suspect I'll never be happy in this life.
 Je crains de n'être jamais heureuse dans cette vie.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
happy adj (fortunate)heureux, heureuse adj
 Ce fut une heureuse coïncidence que de nous croiser.
happy adj (appropriate)heureux adj
 excellent adj
Note: Heureux est généralement utilisé avec une négation.
 That was a happy translation.
 * Cette traduction n'est pas très heureuse.
 C'était une excellente traduction.
-happy suffix informal, figurative (obsessed with)obsédé adj
 familierfana de qch adj
 familiermordu de qch adj
 He's snap-happy with that new camera of his, photographing everything that moves!
 * Comme la plupart des adolescents, il est obsédé par les filles.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
all-happy bienheureux adj
and happy et heureux
be happy vi (be cheerful or joyful)être heureux v
 I'm so happy to see you!
 I would be happy to help!
 Je suis heureux de te voir !
 se réjouir v pron
 Je me réjouis d'être en vacances.
blissfully happy personnebéat adj
Happy Birthday interj (well-wishes on anniversary of [sb]'s birth)joyeux anniversaire interj
 Happy Birthday Scott! I'm looking forward to your party on Friday.
 bon anniversaire interj
 Québecbonne fête interj
Happy Birthday! interj (greeting on [sb]'s birth date)joyeux anniversaire ! interj
 bon anniversaire ! interj
Happy Christmas interj (well-wishes for Christmas season)joyeux Noël interj
 bon Noël interj
happy couple jeunes mariés nmpl
happy days npl (period for which nostalgia is felt)bon vieux temps nm
 Tu te rappelles le lycée ? Ça c'était le bon vieux temps !
happy ending n (story: positive outcome) anglicismehappy end nm
 My mom only likes movies with happy endings. There are no happy endings when it comes to war.
 Ma mère ne regarde des films qu'avec des happy ends.
 fin heureuse nf
 heureux dénouement nm
happy event naissance d'un bébéheureux événement nm
happy ever after, happily ever after adv (fairytale ending)ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants expr
 Cinderella and Prince Charming kissed, and they all lived happily ever after.
happy family famille heureuse nf
happy feet npl figurative, informal (urge to dance)envie de danser nf
 If someone's got happy feet, it means they have the urge to dance.
happy feet npl US, figurative, informal (sports: tendency to move feet in place)avoir des fourmis dans les jambes loc v
happy feet npl (comfortable feet)traduction non disponible
happy few npl figurative (small number of fortunate people)privilégiés nmpl
 fig, famgratin nm
 Quand il fait des fêtes sur la Côte d'Azur, tout le gratin se retrouve chez lui.
 anglicismehappy few nmpl
Happy Halloween! interj (31st October greeting)Joyeuse Halloween ! interj
Happy Holidays npl (well-wishes for holiday season)bonnes fêtes de fin d'année nfpl
 joyeuses fêtes nfpl
 If you don't know a person's religion, the safest bet is simply to wish them "Happy Holidays".
 Si vous ne connaissez pas la religion de quelqu'un, le mieux est de le souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année.
happy hour n (bar: discount time) anglicismehappy hour nf
Happy hump day! interj slang (Wednesday greeting)Bon mercredi ! interj
happy hunting ground paradis des Indiens d'Amérique
Happy Independence Day! interj US (4th July greeting) aux États-Unis, le 4 juilletBonne fête nationale ! interj
happy medium n (compromise)juste milieu nm
Happy New Year n (1st January well-wishes)bonne année nf
 They all clinked glasses and wished each another a Happy New Year.
 Ils ont trinqué et se sont tous souhaité une bonne année.
Happy New Year! interj (1st January greeting)Bonne année ! interj
 Happy New Year!" they all shouted drunkenly.
 "Bonne année" ont-ils tous crié gaiement.
Happy New Year! interj (greeting: start of lunar year)Bonne année ! interj
happy soul n informal (cheerful person)gai, enjoué adj
Happy Thanksgiving interj US (well-wishes for Thanksgiving)Joyeuse Thanksgiving, Bonne Thanksgiving interj
Note: En France, la Thanksgiving n'existe pas. Le grand public peut avoir entendu parler de cette fête à travers les séries américaines.
 Happy Thanksgiving! Don't eat too much turkey!
happy thought pensée heureuse
happy trail n slang (line of hair on chest and stomach) entre nombril et pubisligne de poils nf
Happy Valentine's Day! interj (14th February greeting)joyeuse Saint-Valentin interj
 Joyeuse Saint-Valentin, mon cœur !
 bonne Saint-Valentin ! interj
happy-go-lucky insouciant adj
I am happy, I'm happy interj (I feel content or satisfied)je suis content expr
 — Ça se passe bien, depuis que tu as changé de travail ? — Oui, je suis contente.
 plus fortje suis heureux
I am happy, I'm happy interj (I feel joyful or cheerful)je suis content
 At last they got married. I am so happy for them!
 Ils ont fini par se marier. Je suis content pour eux !
 ça me fait plaisir
 Ils ont fini par se marier. Ça me fait plaisir !
make happy rendre heureux vtr
 moins fortfaire plaisir à loc v
slap happy, slap-happy adj (punchy, dazed and silly)groggy, sonné adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
trigger-happy qui a la gâchette facile adj
trigger-happy impulsif adj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'happy' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "happy" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'happy'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?