WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
Hanukkah
hap
haphazard
haphazardly
hapless
happen
happening
happenstance
happily
happiness
happy
happy couple
happy ending
Hapsburg
haptic
harangue
harass
harassed
harasser
harassment
harbinger
hap
haphazard
haphazardly
hapless
happen
happening
happenstance
happily
happiness
happy
happy couple
happy ending
Hapsburg
haptic
harangue
harass
harassed
harasser
harassment
harbinger
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
happy: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
happy / ˈhæpɪ/ adjective
- (cheerful) (life, memory, person) heureux/-euse ( about de;
with sb avec qn;
for sb pour qn;
that que + subj );
to be ~ doing bien aimer faire;
- (pleased) content;
to be ~ with sth être satisfait de qch;
he's not ~ about it il n'est pas content;
to keep sb ~ faire plaisir à qn;
- (willing) to be ~ to do être heureux/-euse de faire;
he's quite ~ to leave on Monday cela ne le dérange pas de partir lundi;
- (in greetings) Happy birthday! Bon anniversaire!;
Happy Christmas! Joyeux Noël!;
Happy New Year! Bonne année!;
- (fortunate) (choice, phrase) heureux/-euse;
he's in the ~ position of having no debts il a la chance de ne pas avoir de dettes.
IDIOMS:
to be as ~ as Larry ou as a sandboy GB être heureux comme un poisson dans l'eau.
happy : happy-go-lucky ~-go-lucky adjective insouciant;
happy hour ~ hour noun: dans un bar, période durant laquelle les boissons sont vendues à prix réduit;
happy hunting ground ~ hunting ground noun paradis m;
happy medium ~ medium noun juste milieu m.
happy hour ~ hour noun: dans un bar, période durant laquelle les boissons sont vendues à prix réduit;
happy hunting ground ~ hunting ground noun paradis m;
happy medium ~ medium noun juste milieu m.
'happy' found in these Oxford entries:
English:
all
- anything
- birthday
- blissfully
- bubble
- can
- Christmas
- coincidence
- comfortable
- Easter
- ecstatically
- feel
- frenzied
- golden mean
- good
- happy couple
- happy ending
- high
- irrationally
- light
- make
- medium
- merry
- New Year
- next
- permanently
- position
- read
- return
- sandboy
- smiley
- supremely
- trigger-happy
- when
- whether
- whichever
- would
French:
aller
- amuser
- année
- anniversaire
- avec
- béat
- beau
- bon
- bonheur
- celui
- confiance
- conséquence
- content
- couler
- dénouement
- déplaire
- fait
- fête
- filer
- finir
- gâchette
- gai
- gaieté
- heureux
- imbécile
- inventer
- joie
- joindre
- juste
- mieux
- Noël
- oui
- partir
- pinson
- plaisir
- plus
- rendre
- retard
- riant
- satisfait
- savoir
- sept
- si
- souhaiter
- souvenir
- terme
- terminer
- trouver
- vin
- vœu
happy: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| happy | adj | (having pleasure) | heureux adj |
| I was happy last spring when we were dating. | |||
| J'étais heureuse au printemps dernier quand nous sortions ensemble. | |||
| happy | adj | (pleased) | heureux, content adj |
| I'm happy you came. | |||
| Je suis heureuse (or: contente) que tu sois venu. | |||
| happy | adj | (fulfilled) | heureux adj |
| bonheur nm | |||
| I suspect I'll never be happy in this life. | |||
| Je crains de n'être jamais heureuse dans cette vie. | |||
| Je crains de ne jamais connaître le bonheur dans cette vie. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| happy | adj | (fortunate) | heureux adj |
| They bumped into each other by happy coincidence. | |||
| Ce fut une heureuse coïncidence que de nous croiser. | |||
| happy | adj | (obsessed with) | obsédé adj |
| Like most young men, he's girl-happy. | |||
| Comme la plupart des adolescents, il est obsédé par les filles. | |||
| happy | adj | (appropriate) | heureux adj |
| excellent adj | |||
| Note: Heureux est généralement utilisé avec une négation. | |||
| That was a happy translation. | |||
| * Cette traduction n'est pas très heureuse. | |||
| C'était une excellente traduction. | |||
| Report an error | |||
happy: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| all-happy | bienheureux adj | ||
| and happy | et heureux | ||
| be happy | vi | (be cheerful or joyful) | être heureux v |
| I'm so happy to see you! | |||
| I would be happy to help! | |||
| Je suis heureux de te voir ! | |||
| se réjouir⇒ v pron | |||
| Je me réjouis d'être en vacances. | |||
| blissfully happy | personne | béat adj | |
| happy couple | jeunes mariés nmpl | ||
| happy days | npl | (period for which nostalgia is felt) | bon vieux temps nm |
| Tu te rappelles le lycée ? Ça c'était le bon vieux temps ! | |||
| happy ending | n | (story: positive outcome) | happy end nm |
| My mom only likes movies with happy endings. | |||
| Fairy tales always have happy endings. | |||
| Sans surprise, cette comédie romantique se termine par un happy end. | |||
| fin heureuse nf | |||
| heureux dénouement nm | |||
| Tu parles d'un heureux dénouement, on n'a jamais retrouvé le pauvre Mirza ! | |||
| happy event | naissance d'un bébé | heureux événement nm | |
| happy ever after, happily ever after | adv | (fairytale ending) | ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants expr |
| Cinderella and Prince Charming kissed, and they all lived happily ever after. | |||
| happy family | famille heureuse nf | ||
| happy few | npl | figurative (small number of fortunate people) | privilégiés nmpl |
| fig, fam | gratin nm | ||
| Quand il fait des fêtes sur la Côte d'Azur, tout le gratin se retrouve chez lui. | |||
| anglicisme | happy few nmpl | ||
| happy hour | heure du cocktail, ou de l'apéritif (5h à 7h) | ||
| happy hunting ground | paradis des Indiens d'Amérique | ||
| happy medium | moyen terme | ||
| happy medium | juste milieu nm | ||
| happy thought | pensée heureuse | ||
| happy-go-lucky | insouciant adj | ||
| I am happy | interj | (I feel content or satisfied) | je suis content expr |
| — Ça se passe bien, depuis que tu as changé de travail ? — Oui, je suis contente. | |||
| je suis heureux | |||
| I am happy | interj | (I feel joyful or cheerful) | je suis content |
| At last they got married. I am so happy for them! | |||
| Ils ont fini par se réconcilier, je suis contente pour eux. | |||
| ça me fait plaisir | |||
| Il trouvé un nouveau poste, ça me fait vraiment plaisir. | |||
| ça me réjouit, je me réjouis | |||
| Ils ont fini par se réconcilier, je me réjouis pour eux. | |||
| Québec | je suis aux oiseaux | ||
| make happy | rendre heureux vtr | ||
| trigger-happy | impulsif adj | ||
| trigger-happy | qui a la gâchette facile adj | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "happy".
..to be happy in the knowledge that
"happy with who you are"
a / an happy new year ?
a happy ending
a happy new year 2009, full of good health
A happy stroke
A happy, healthy and prosperous New Year!
a measure of how happy someone is
A once happy marriage
About the lilting house and happy as the grass was green.
all these things make me happy
Although I was happy to see him..
always has a happy ending
Are You Happy Now?
Are you happy to be home?
are you happy with this shift/change
as happy as can be
as happy as I would be...
be happy
be happy with
Beer is proof that God loves us and wants us to be happy
being almost always happy
Best wishes for a wonderful Holiday and a Happy New Year!
bring things that would make him happy
by the trigger happy LAPD
camera-happy
Canadian words for happy belated b-day
Cash-happy
Cavalcade of Glee and Dadaist Happy Hardcore pom poms
cholesterol-happy
Suite...
"happy with who you are"
a / an happy new year ?
a happy ending
a happy new year 2009, full of good health
A happy stroke
A happy, healthy and prosperous New Year!
a measure of how happy someone is
A once happy marriage
About the lilting house and happy as the grass was green.
all these things make me happy
Although I was happy to see him..
always has a happy ending
Are You Happy Now?
Are you happy to be home?
are you happy with this shift/change
as happy as can be
as happy as I would be...
be happy
be happy with
Beer is proof that God loves us and wants us to be happy
being almost always happy
Best wishes for a wonderful Holiday and a Happy New Year!
bring things that would make him happy
by the trigger happy LAPD
camera-happy
Canadian words for happy belated b-day
Cash-happy
Cavalcade of Glee and Dadaist Happy Hardcore pom poms
cholesterol-happy
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'happy'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.