happy - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

happy adjective

heureux/-euse (about de;
that que + subjunctive);
to be ~ with sth être satisfait/-e de qch;
to keep a child ~ amuser un enfant;
to be ~ to do être heureux/-euse de faire;

(in greetings) Happy Birthday! Bon anniversaire!;
Happy Christmas! Joyeux Noël!;
Happy New Year! Bonne année!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'happy' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
happy	adj	(having pleasure)	heureux adj
I was happy last spring when we were dating.
J'étais heureuse au printemps dernier quand nous sortions ensemble.
happy	adj	(pleased)	heureux, content adj
I'm happy you came.
Je suis heureuse (or: contente) que tu sois venu.
happy	adj	(fulfilled)	heureux adj
I suspect I'll never be happy in this life.
Je crains de n'être jamais heureuse dans cette vie.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
happy	adj	(fortunate)	heureux adj
They bumped into each other by happy coincidence.
Ils se sont tombés dessus ; c'est une coïncidence heureuse.
happy	adj	(obsessed with)	obsédé adj
Like most young men, he's girl-happy.
Comme la plupart des jeunes gens, il est obsédé par les filles.
happy	adj	(appropriate)	bon adj
			heureux adj
Note: Heureux est généralement utilisé avec une négation.
That was a happy translation.
C'était une bonne traduction.
* Cette traduction n'était pas très heureuse.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all-happy	adj	bienheureux
and happy		et heureux
blissfully happy	adj	béat (personne)
happy birthday	nm	joyeux anniversaire
happy couple	nmpl	jeunes mariés
happy ending	nm	happy-end anglicisme
happy event	nm	heureux événement (naissance d'un bébé)
happy family	nf	famille heureuse
happy hour		heure du cocktail, ou de l'apéritif (5h à 7h)
happy hunting ground		paradis des Indiens d'Amérique
happy medium		moyen terme
happy medium	nm	juste milieu
happy thought		pensée heureuse
happy-go-lucky	adj	insouciant
make happy	vtr	rendre heureux
trigger-happy	adj	impulsif
trigger-happy	adj	qui a la gâchette facile
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "happy".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :