• WordReference
  • Collins
In this page: harass; harassed

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
harass [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (work, sexually) (sexuellement)harceler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Kim reported her coworker to the management because he harassed her.
 Kim a signalé son collègue à la direction parce qu'il la harcelait.
harass [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (repeatedly annoy)harceler, persécuter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The kids wouldn't stop harassing their mother, and she didn't get any sleep for nearly two days.
 Les enfants ne cessaient pas de harceler leur mère et elle n'a pas dormi pendant près de deux jours.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
harass [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military attack)attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The guerrillas constantly harassed the invaders' supply lines.
 Les guérilleros attaquaient constamment les voies d'approvisionnement des envahisseurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
harassed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wearied, exhausted)las adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  épuisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Harassed executives piled into the commuter train.
 Des cadres épuisés s'entassaient dans le train de banlieue.
harassed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stressed, tormented)stressé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  tourmenté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 If you're feeling harassed, step back from the situation.
 Si vous vous sentez stressé, prenez du recul.
harassed,
harass
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
(harass: simple past)harceler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The coach said he never harassed the athletes.
 L'entraîneur dit qu'il n'avait jamais harcelé les athlètes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
harass | harassed
AnglaisFrançais
harassed,
harass
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
(harass: simple past)harceler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The coach said he never harassed the athletes.
 L'entraîneur dit qu'il n'avait jamais harcelé les athlètes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'harass' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: harassed [him, the candidate, her mother, his coworkers], harassed her about [her plans, the vacation, dinner], harassed her with [his problems, questions], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "harass" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'harass'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.