hardly - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

hardcore
hardcover
harden
hardened
hardener
hardening
hardheartedness
hardiness
hardline
hardliner
hardly
hardness
hardscrabble
hardship
hardtop
hardware
hardwired
hardwood
hardy
hare
harebell

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hardly:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

hardly / ˈhɑːdlɪ/ adverb

(only just, barely) (begin, know, see) à peine;
~ had they set off than à peine étaient-ils partis que;

(not really) (expect, hope) difficilement;
it's ~ a secret! c'est loin d'être un secret!;
it's ~ likely c'est peu probable;
it's ~ surprising ce n'est guère étonnant;
~! certainement pas!;
I need ~ remind you that inutile de vous rappeler que;
I can ~ wait! gen il me tarde d'y être;
iron je meurs d'envie d'y être;
I can ~ believe it! j'ai peine à le croire!;

(almost not) ~ any/ever/anybody presque pas/jamais/personne.

'hardly' found in these Oxford entries:

English:

any - anybody - can - ever - expect - fail - likely - mention - need - no - qualify - scarcely - than - wait

French:

agir - aller - ce - devant - dos - entamé - forcément - goûter - guère - jambe - juste - lourd - oser - peine - pelé - pratiquement - presque - prévisible - surprenant - voir

Principal Translations/Principales traductions
hardly	(almost nothing)	presque adv
hardly	(only just)	à peine adv
hardly	(almost not at all) très peu	guère adv
hardly	(not really) pas vraiment	difficilement adv
Report an error

Compound Forms/Formes composées
can hardly wait	v	(feel impatient or excited)	avoir hâte de + [infinitif], que + [subjonctif] loc v
I can hardly wait for my birthday!
This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over.
J'ai hâte de te voir. J'ai hâte que tout cela soit enfin terminé.
			tarder à qqn de + [infinitif] v impers
Il lui tarde d'être à la maison.
hardly anything	pron	(almost nothing)	quasiment rien adv
There is hardly anything to eat in this house.
Il n'y a quasiment rien à manger dans cette maison !
hardly ever	adv	(rarely, almost never)	quasiment jamais adv
I hardly ever drink in the morning.
We hardly ever see our neighbor.
Je ne vais quasiment jamais chez le dentiste.
hardly expect	vtr	(be unlikely to anticipate)	difficilement espérer⇒ vtr
One can hardly expect to see a vaccine being produced before the month is out.
On peut difficilement espérer avoir des progrès dans cette voie avant de longs mois.
			ne pas pouvoir raisonnablement s'attendre à vi
On ne peut raisonnablement pas s'attendre à voir le vaccin sortir avant la fin du mois.
		fam	voir mal vi
Je vois mal comment il compte s'y prendre pour déménager avec un bras cassé !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hardly".

See Google Translate's machine translation of 'hardly'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?