harm - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

harebell
harebrained
harelip
harem
haricot
hark
Harlem
Harlequin
harlot
harlotry
harm
harmed
harmful
harmless
harmlessly
harmonic
harmonica
harmonics
harmonious
harmoniously
harmonisation

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

harm:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

harm /hɑːm/

noun mal m;
to do ~ to sb, to do sb ~ faire du mal à qn;
to do ~ to sth endommager qch;
I meant no ~ (by it) je n'ai pas dit ça méchamment;
it would do no ~ to do tu ferais or on ferait mieux de faire;
you'll come to no ~ il ne t'arrivera rien;
no ~ done! il n'y a pas de mal!;
where's the ~ in it? quel mal y a-t-il à ça?;
out of ~'s way en sûreté.

transitive verb faire du mal à (person, baby);
endommager (crops, lungs);
nuire à (population, economy).

'harm' found in these Oxford entries:

English:

bone - GBH - grievous bodily harm - irretrievable - mean - prejudice - safe - self - undo - way - where

French:

abondance - automutilation - coutume - état - mal - nuire - passage - penser - pouvoir - préjudice - tort - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
harm	vtr	(injure, damage: physically)	endommager⇒ vtr
			abîmer⇒ vtr
The fire in the garage didn't harm the house.
L'incendie n'a pas endommagé la maison.
L'incendie n'a pas abîmer la maison.
harm	vtr	figurative (injure, damage: conceptually)	nuire⇒ vtr
			faire du tort vtr
He harmed his own argument by admitting that he often did the opposite.
Il a nuit à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire.
* Cet argument lui a fait du tort.
harm	n	(injury)	mal nm
			tort nm
The harm done to the environment by strip mining was very serious.
Le mal qui avait été fait était très grave.
Le tort qui lui a été fait un très grave.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
harm	vtr	(to wrong)	causer du tort vi
You harmed me very much when you lied in court.
Vous m'avez causé du tort en mentant au tribunal.
harm	vtr	(to hurt)	faire du mal vi
Don't harm yourself on this hiking trip.
Ne vas pas te faire du mal durant cette randonnée.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cause harm	v	(do damage or hurt)	faire du mal loc v
Un petit verre de vin une fois de temps en temps ne peut pas faire de mal.
			nuire vtr ind
			causer du tort loc v
			faire du tort loc v
do great harm	vi	(hurt sb greatly)	faire très mal vi
Smoking can do great harm to your body.
Robert m'a fait très mal quand il m'a marché sur le pied.
			être extrêmement nocif v
Fumer est extrêmement nocif pour la santé.
			être très dommageable v
			nuire sérieusement, sévèrement vi
Fumer nuit sérieusement à la santé.
do great harm	vi	(cause serious trouble or damage)	ravager⇒ vtr
The hurricane did great harm to the coastline.
L'ouragan a ravagé la côte.
			beaucoup endommager⇒ vtr
L'ouragan a beaucoup endommagé la côté.
do harm	vi	(hurt sb)	faire du mal v
Chemotherapy sometimes can do more harm than good.
			nuire⇒ vi
do harm	vi	(cause trouble or damage)	faire des dégâts vtr
The surgeon was going to try to remove the tumor without doing more harm.
Le chirurgien a essayé de retirer la tumeur sans faire de dégâts.
			nuire⇒ vi
Réséquer la totalité de la tumeur cérébrale va nuire au patient, aussi a-t-on décidé de n'en retirer qu'une partie.
do no harm	vi	(avoid hurting anyone)	ne pas nuire⇒ vi
'Above all, do no harm' is part of the doctor's oath.
			ne pas faire de mal v
do no harm	vi	(avoid causing trouble or damage)	ne pas faire de mal vtr
It will do no harm to let her have a glass of wine.
Allons donc, un petit verre de Calvados ne lui fera pas de mal !
			ne causer de tort à personne vtr
Ça ne cause de tort à personne qu'ils installent leur tente près du lac.
grievous bodily harm		(Law) Juridique	coups et blessures nmpl
harm one's cause	v	(turn others against one's argument)	nuire à sa cause vi
self-harm	n	(injury inflicted deliberately on oneself)	automutilation nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "harm".

See Google Translate's machine translation of 'harm'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?