hat - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

hasp
hassle
hassock
hast
haste
hasten
hastily
hastiness
Hastings
hasty
hat
hatband
hatbox
hatch
hatchback
hatched
hatchery
hatchet
hatching
hatchling
hatchway

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hat:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

hat /hæt/ noun chapeau m;
to draw the winners out of a ~ déterminer les gagnants par un tirage au sort.

IDIOMS:

at the drop of a ~ pour un oui, pour un non;
old ~ dépassé;
I'll eat my ~ (if he wins)! je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!;
to keep sth under one's ~ garder qch pour soi;
to pass the ~ around faire la quête;
to put ou throw one's ~ into the ring se porter candidat;
to take one's ~ off to sb fig tirer son chapeau à qn;
to talk through one's ~ parler à tort et à travers.

hat : hatband ~band noun ruban m de chapeau;
hatbox ~box noun carton m à chapeau.

hat : hat stand ~ stand GB, ~ tree US noun portemanteau m (sur pied);
hat trick ~ trick noun Sport triplé m.

'hat' found in these Oxford entries:

English:

band - battered - bear - blow - boater - bobble - bonnet - bowler - bowler hat - brim - clap - cloche - cocked hat - cowboy - crown - decide - do - fall - fancy - felt - fetching - floppy - get - hang - hard - leave - look - lovely - never - nightcap - old hat - on - paper - party - peaked - pert - pillbox - plumed - pointed - rabbit - readjust - sable - safari - saucy - shade - silk - sport

French:

accrocher - aplatir - avec - bicorne - bombe - bonnet - calot - capeline - casque - casquette - ce - chapeau - chapelier - chapka - chemise - claque - couvre-chef - couvrir - décoiffer - découvrir - dérailler - diable - en - enfoncer - feutre - fin - galonné - gibus - haut-de-forme - jojo - melon - mettre - motus - mourir - offrir - oui - panama - pendre - perroquet - plume - quête - recouvrir - ruban - toque - travers - triplé - vilain

Principal Translations/Principales traductions
hat	n	(head covering)	chapeau nm
She wore a stylish hat on her head.
Ele portait un beau chapeau sur la tête.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hat	n	figurative (role)	rôle nm
You wear the hat of the butler in this sketch.
Il avait le rôle du majordome dans le sketch.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at the drop of a hat	adv	(at the least provocation or invitation)	pour un rien adv
That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat.
			pour des broutilles adv
bell-hat		chapeau	cloche nf
black-hat hacker	n	(thief who breaks into computer system) informatique	chapeaux noirs nm
A black-hat hacker visited me last week.
		général	pirate (informatique) nm
bobble hat			bonnet nm
bowler hat	n	(man's round brimmed hat)	chapeau melon nm
The bowler hat for men seems to be popular in Britain.
Il veut se déguiser en Charlie Chaplin mais il lui manque un chapeau melon.
brass hat		military slang argot	huile nf
chef hat, UK: chef's hat	n	x art culinaire	toque nf
À l'âge de la retraite, il a troqué sa toque blanche pour un chapeau de jardinier.
			toque de chef, toque de cuisinier nf
Il se lava les mains, mit sa toque de chef et fut prêt à cuisiner.
cowboy hat	n	(style of broad brimmed, high crowned hat)	chapeau de cow-boy nm
The man sat proudly on the horse, boots on his feet and cowboy hat on his head
cylindrical hat		clothing	toque nf
felt hat			chapeau en feutre nm
felt hat			feutre nm
felt hat		chapeau	feutre nm
hard hat	n	(protective helmet)	casque nm
Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times.
Toute personne visitant le chantier doit porter un casque.
hard hat	n	US (construction worker )	ouvrier du BTP nm
There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight.
hard-hat			réactionnaire nmf
hat business		entreprise	chapellerie nf
hat dance			danse à chapeau
hat hair	n	informal (hairstyle flattened by wearing a hat)	cheveux plaqués nmpl
I get really bad hat hair when I take off my helmet.
hat in hand	adv	(seeking charity)	la queue entre les jambes loc adv
He came, hat in hand, asking for a raise.
The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China.
hat making			chapellerie nf
hat pin			épingle à chapeau
hat rack	n	(structure to hang hats on)	porte-chapeaux nm
He hung his hat on the hat rack.
hat seller		commerce, industrie	chapelier adj
hat shop		chapellerie	boutique de modiste
hat shop		GB magasin de chapeaux	chapellerie nf
hat stand, hatstand	n	(tall structure to hang hats on)	portemanteau nm
He took off his hat and hung it on the hatstand by the door.
hat store		US magasin de chapeaux	chapellerie nf
hat trade		activité	chapellerie nf
hat trick, hat-trick	n	(sport: scoring three goals) football	coup du chapeau nm
He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle.
Il a fait le coup du chapeau en marquant un troisième but juste avant le coup de sifflet final.
hat trick, hat-trick	n	(three successes)	triplé nm
I just need one more to get a hat trick.
hat trick, hat-trick	n	(magic: pulling sth from a hat)	tour du chapeau nm
The magician's hat trick drew wild applause from the audience.
hat-in-hand		(Locution) Locution	chapeau bas nm
hat-seller			modiste nmf
hat-trick	n	informal (3 successes in a row)	triplé nm
The hockey player scored a hat-trick and won the game.
		sports	coup du chapeau nm
		formule 1	hat trick nm
high hat			haut-de-forme, snob
high-hat			snober v
high-hat			traiter de haut v
military hat			képi nm
old hat			vieux adj
old hat			ringard adj
one's hat off			chapeau bas
opera hat			gibus nm
Panama hat	n	(man's brimmed summer hat)	panama nm
Panama hats are similar to fedoras in shape.
Il portait un vieux panama tout gondolé.
pointed hat	n	(tall headwear with pointy tip)	chapeau pointu nm
She dressed as a witch for Halloween, in a black dress and pointed hat.
put a hat on		coiffer d'un chapeau	chapeauter v tr
safari hat	n	(brimmed hat worn on wildlife tours)	chapeau de safari nm
A safari hat helps to prevent sunburn in hot, sunny places.
sailor hat			béret de marin
silk hat	n	(men's formal hat)	(chapeau) haut-de-forme nm
La mariée portait un chapeau haut-de-forme blanc.
slouch hat			chapeau mou
straw hat	n	(hat woven from dried stalks)	chapeau de paille nm
She wore shorts, a t-shirt and a straw hat to protect her head from the glare of the sun.
J'ai coiffé mon épouvantail d'un chapeau de paille.
sun hat			chapeau de soleil nm
swimming hat	n	(swimmer's waterproof cap)	bonnet de natation nm
Le port du bonnet de natation est devenu obligatoire dans la majorité des piscines publiques.
			bonnet de bain nm
take hat off to	v	(respect, congratulate)	tirer son chapeau à loc v
I take my hat off to the inventor of this useful tool.
Je tire mon chapeau à ces fabuleux joueurs.
			lever son chapeau à loc v
Je lève mon chapeau aux organisateurs de la soirée.
			s'incliner devant loc v
Je m'incline bien bas devant l'inventeur du fil à couper le beurre,
take one's hat off		ôter son chapeau	se décoiffer v
take sb's hat off		ôter le chapeau	décoiffer qqn v
take your hat off	v	(remove your headgear)	enlever son chapeau loc v
Enlève ton chapeau.
			se découvrir⇒ v pron
Les hommes se découvrent en rentrant dans l'église, alors que les femmes couvrent leurs cheveux d'une mantille.
three-cornered hat		Vêtement	tricorne nm
top hat	n	(man's tall formal headgear)	(chapeau) haut-de-forme nm
The costume includes a black felt top hat, an elegant cane and white gloves.
Le marié portait une veste queue de pie et un chapeau haut de forme. Mon frère un haut-de-forme sur scène
wearing a hat		porter un chapeau	chapeauté adj
wearing a hat		portant coiffure	coiffé pp
white-hat hacker		(computing) informatique	pirate blanc nm
winter hat	n	(woollen hat worn in cold weather)	bonnet nm
Si tu sors, n'oublie pas de mettre ton bonnet, il fait froid dehors !
		Québec	tuque nf
witch hat, witch's hat	n	(tall pointed black hat)	chapeau de sorcière nm
			chapeau pointu nm
witch's hat, witch hat	n	(tall pointed black hat)	chapeau de sorcière nm
			chapeau pointu nm
with a hat on		porter un chapeau	chapeauté adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hat".

See Google Translate's machine translation of 'hat'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

hat: