hate - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

hatband
hatbox
hatch
hatchback
hatched
hatchery
hatchet
hatching
hatchling
hatchway
hate
hate mail
hated
hateful
hatefulness
hatful
hath
hatpin
hatred
hatter
haughtily

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hate:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

hate /heɪt/

noun haine f;
➡ See Also→ pet hate .

transitive verb
1. (feel antagonism towards) détester;
  (violently) haïr;
  to ~ sb for sth/for doing en vouloir à qn de qch/d'avoir fait;
  he's someone you love to ~ c'est quelqu'un sur qui on aime bien taper (familier);
1. (not enjoy) avoir horreur de (sport, food, activity);
  I ~ it when je ne supporte pas quand;
1. (regret) (in apology) to ~ to do, to ~ doing être désolé de faire.

'hate' found in these Oxford entries:

English:

apart - cobble - come - haste - hastily - hasty - hate mail - hurriedly - hurry - impatient - intensely - look - love-hate relationship - pet - thing - wait

French:

alors - autant - avion - avoir - bête - détester - empressé - empressement - gêner - haïr - hâte - horreur - précipitation - reprocher - répugner - sauvette - se - si - tout - venir - vouer - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
hate	vtr	(detest)	haïr⇒ vtr
			détester⇒ vtr
			avoir horreur vi
			avoir en horreur, avoir en aversion vtr
I hate that film because it's so violent.
Je hais ce film à cause de sa violence.
Je déteste ce film à cause de la violence.
* J'ai horreur de ce genre de personnes.
* J'ai cette femme en horreur (or: en aversion).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hate	n	(hatred)	haine nf
There's too much hate in this world.
Il y a trop de haine dans ce monde.
hate	n	(object of hostility)	traduction non disponible
Answering the phone is one of my pet hates.
hate	vi	(feel extreme aversion)	haïr⇒ vi
It is better to love than to hate.
Mieux vaut aimer que haïr.
hate	vtr	(be unwilling)	être désolé vi
			ne surtout pas vouloir⇒ vtr
I hate to have to tell you this, but she's gone.
Je suis désolé d'avoir à vous dire cela, mais elle est partie.
* Je ne voudrais surtout pas qu'il pense que je me moque de lui.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
full of hate	adj	(intensely hostile)	rempli de haine, empli de haine adj
She is so full of hate that it has made her psychotic.
			plein de haine adj
			haineux adj
Ce type est haineux : c'est sûrement pour ça que les enquêteurs s'attardent sur lui, son comportement appelle les soupçons.
hate crime	n	(illegal act of hostility)	crime haineux nm
Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
hate mail			lettres d'insultes nf
I hate you	interj	(I dislike you intensely)	je te déteste, je vous déteste interj
This is not love! I hate you!
Je te déteste ! Je ne te ferai plus jamais confiance !
			je te hais, je vous hais interj
Je te hais ! Je ne veux plus jamais te voir !
self-hate			haine de soi
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hate".

'Children hate to be talked down to.'
"I hate the film. I am going shopping." said the man
"I hate waiting for you to get online" "Someone who is far away"
"qu'aucune hate ne presse qu'il"
10 things I hate about you
a cherem of hate
All who playe hate and keep on dissing me...
As-tu hâte de
Avoir hâte
avoir hâte
avoir hâte à/de
avoir hâte de (usage in French)
both love and hate
Boulot me saoule, ma copine c top, rien de neuf, hate de prendre des vacances c de la folie
bricoler à la hâte un projet
C'était une soirée merveilleuse, j'ai hâte d'en passer plusieurs autres avec toi
came to hate
don't hate me
Don't hate me because I'm beautiful
don't hate the game, hate the player
don't hate the player, hate the game.
Don't you hate SUVs
en hâte / à la hâte - forum Français Seulement
EN: I hate it here - grammaire
for hate's sake
FR: dogs hate cats and cats dogs - grammaire
FR: j’ai hâte de les étudier - grammaire
FR: just as fun to hate X as it is to like X - grammaire
FR: Vous avez probablement hâte - grammaire
grow to hate
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'hate'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?