hate:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

hate

1. noun haine f.

2. transitive verb
   1. (dislike) détester;
      (violently) haïr;
   2. (not enjoy) avoir horreur de (sport, food);
      to ~ doing avoir horreur de faire;
   3. (in apology) to ~ to do être désolé/-e de faire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hate' found in these entries:

English:

apart - haste - hasty - hate mail - hurry - impatient - look - pet hate - wait

French:

autant - bête - détester - haïr - hâte - vouer

hate: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
hate	vtr	(detest)	haïr vtr
			détester vtr ⇒
			avoir horreur vi
			avoir en horreur, avoir en aversion vtr
I hate that film because it's so violent.
Je hais ce film à cause de sa violence.
Je déteste ce film à cause de la violence.
* J'ai horreur de ce genre de personnes.
* J'ai cette femme en horreur (or: en aversion).
Additional Translations/Traductions supplémentaires
hate	n	(hatred)	haine nf
There's too much hate in this world.
Il y a trop de haine dans ce monde.
hate	n	(object of hostility)	traduction non disponible
Answering the phone is one of my pet hates.
hate	vi	(feel extreme aversion)	haïr vi
It is better to love than to hate.
Mieux vaut aimer que haïr.
hate	vtr	(be unwilling)	être désolé vi
			ne surtout pas vouloir vtr ⇒
I hate to have to tell you this, but she's gone.
Je suis désolé d'avoir à vous dire cela, mais elle est partie.
* Je ne voudrais surtout pas qu'il pense que je me moque de lui.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
full of hate			haineux/plein de haine
hate mail		nf	lettres d'insultes
self-hate			haine de soi
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hate".

'Children hate to be talked down to.'
'I did not like it as i hate coffee'
"I hate the film. I am going shopping." said the man
"I hate waiting for you to get online" "Someone who is far away"
"qu'aucune hate ne presse qu'il"
a cherem of hate
avoir hâte à/de
avoir hâte de
avoir hâte de vs. attendre avec impatience
both love and hate
Boulot me saoule, ma copine c top, rien de neuf, hate de prendre des vacances c de la folie
bricoler à la hâte un projet
C'était une soirée merveilleuse, j'ai hâte d'en passer plusieurs autres avec toi
came to hate
don't hate me
Don't hate me because I'm beautiful
don't hate the game, hate the player
Don't you hate SUVs
FR: j’ai hâte de les étudier - grammaire
FR: Vous avez probablement hâte - grammaire
Hate and Love are raging
Hate Crime
hate crime
hate crimes
hate group
hâte le pas
Hate mail
hate playing tennis
Hate running though your veins
hate speech
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :