• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dried grass)foin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Brandon helped his dad bale hay over the summer.
 Brandon a aidé son père à faire les foins pendant l'été.
hay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cut for hay)faire les foins loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 George got a job haying after high school.
 Georges s'est trouvé un emploi à faire les foins après le lycée.
hay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grass: dry as animal feed) (du fourrage pour les animaux)faire sécher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The farmer hayed alfalfa and clover for his animals.
 Le fermier a fait sécher de la luzerne et du trèfle pour ses animaux.
hay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animal: feed with hay) (animaux)nourrir au foin vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jane hayed the horses after lunch.
 Jane a nourri les chevaux au foin après le déjeuner.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
hay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money) (familier)fric nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A thousand dollars for a broken car is a lot of hay.
 Mille dollars pour une voiture qui ne fonctionne pas, c'est beaucoup de fric.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
hay bale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (block of dried grass)balle de foin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  ballot de foin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 On the farm trip, the children jumped off hay bales into a pile of hay.
 À leur voyage à la ferme, les enfants ont sauté depuis des ballots de foin dans un tas de foin.
hay fever nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (allergy to pollen)rhume des foins nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He takes medication for his hay fever every summer. I dread springtime, because I always suffer from hay fever.
 Il prend des médicaments pour son rhume des foins tous les étés.
hay fork (agriculture)fourche à foin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hay wagon fourragère nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hit the hay colloquial (populaire)se pieuter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
hit the hay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go to bed) (familier)se pieuter, se pioncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It's late; I'm going to hit the hay.
hit the sack,
hit the hay
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang, figurative (go to bed) (familier)se pieuter, se pioncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
make hay (while the sun shines) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (use an opportunity) (figuré)battre le fer tant qu'il est chaud loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hay' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: in a hay silo, a hay bale, suffer from hay fever, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hay" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hay'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.