heal - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

headspring
headstall
headstand
headstone
headstrong
headwaters
headway
headwind
headword
heady
heal
healed
healer
healing
health
Health Service
healthcare
healthful
healthier
healthily
healthiness

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

heal:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

heal /hiːl/

transitive verb lit, fig guérir.

intransitive verb (wound, cut) se cicatriser;
(fracture, scar) guérir.

'heal' found in these Oxford entries:

English:

wound

French:

cicatriser - guérir - panser

Principal Translations/Principales traductions
heal	vi	(get cured) médecine	guérir⇒ vi
		médecine : os	se ressouder⇒ v pron
		médecine : plaie	cicatriser⇒ vi
The broken bone would heal.
La fracture devrait guérir facilement.
La fracture devrait se ressouder facilement.
* La plaie devrait cicatriser rapidement.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
heal	vi	(remedy) médecine : maladie	guérir⇒, disparaître⇒ vi
After radiation therapy the cancer healed.
Après une radiothérapie, le cancer a guéri (or: a disparu).
heal	vtr	(restore health) remettre sur pied	guérir⇒ vtr
			remettre sur pied vtr
The vet tried to heal the ailing lamb.
Le véto a essayé de guérir l'agneau malade.
Le vétérinaire a essayé de remettre sur pied l'agneau malade.
heal	vtr	(reconcile) littéraire, figuré	cicatriser⇒ vtr
After the war many wanted to heal old divisions.
Après la guerre, beaucoup ont voulu cicatriser les vieilles divisions.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
heal itself	vi	(injury: get better)	guérir (de soi-même) vi
It is true that with time a broken heart will heal itself.
C'est vrai qu'avec le temps un cœur brisé se guérit de lui-même.
heal over	vi	(injury, wound: be mended)	se cicatriser⇒ v pron
I can't use my hand until the cut on it heals over.
heal-all		adj	qui guérit tout phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heal".

aid in healing / aid to heal
But they need to heal (about) what?
Dale Jr had him black balled for throwing his heal pad at him
Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal.
EN: Time does not heal all (the) pains - grammaire
Foods that heal
He who lacks time to mourn lacks time to heal
heal divisions
heal from within (re: hair)
heal my lineage
heal over
heal quickly
heal the relationship
How long will it take to heal?
This act of reconciliation might seem to have been an attempt to heal wounds
to heal a chasm
while the world strives to heal old divisions

See Google Translate's machine translation of 'heal'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?