WordReference.com English-French Dictionary
hear: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to hear"
| Simple Past: | heard |
| Past Participle: | heard |
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
hear
'hear' found in these entries:
hear: WordReference English-French Dictionary © 2009
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hear".
- transitive verb
- gen entendre;
to make oneself heard se faire entendre;
figurative faire entendre sa voix;
- apprendre (news, rumour);
- (listen to) écouter (lecture, broadcast);
(judge) entendre (case, evidence).
- gen entendre;
- intransitive verb entendre;
to ~ about entendre parler de.
IDIOMS:
~! ~! bravo! hear from
avoir des nouvelles de (person).
hear of entendre parler de;
I won't ~ of it! il n'en est pas question!
I won't ~ of it! il n'en est pas question!
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'hear' found in these entries:
English:
French:
hear: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| hear | vtr | (perceive sound) | entendre vtr ⇒ | ||||||
| He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. | |||||||||
| Il entendit quelque chose se briser à la cuisine et alla voir ce qui s'était passé. | |||||||||
| hear | vtr | (detect faint sound) | entendre vtr ⇒ | ||||||
| vieilli | ouïr vtr | ||||||||
| Can you hear the train whistle? | |||||||||
| Vous entendez siffler le train ? | |||||||||
| * J'ai ouï dire que tu allais te marier. | |||||||||
| hear | vi | (be able to perceive sound) | entendre vi ⇒ | ||||||
| She can no longer hear well and is becoming deaf. | |||||||||
| Elle n'entend plus très bien et devient sourde. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| hear | vi | (receive information) | savoir vtr ⇒ | ||||||
| apprendre par ouï-dire | entendre dire vtr ⇒ | ||||||||
| apprendre vtr ⇒ | |||||||||
| Did you hear that Mr. Johnson has died? | |||||||||
| Tu savais que M. Johnson était décédé ? | |||||||||
| Tu as entendu dire que M. Johnson était mort ? | |||||||||
| * Tu as appris la nouvelle ? M. Johnson est décédé. | |||||||||
| hear | vi | (listen with favour) | écouter vtr ⇒ | ||||||
| The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. | |||||||||
| Si tu lui présentes ton argument calmement, je suis sûr que le patron t'écoutera. | |||||||||
| hear | vi | UK (imperative: endorse) | crier bravo vi | ||||||
| acclamer vtr ⇒ | |||||||||
| The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" | |||||||||
| Les députés crièrent "bravo". | |||||||||
| Les députés acclamèrent la proposition. | |||||||||
| hear | vi | (know existance) | entendre parler vi ⇒ | ||||||
| I have never heard of that actor. | |||||||||
| Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur. | |||||||||
| hear | vtr | (listen to) | écouter vtr ⇒ | ||||||
| vieilli | ouïr vi | ||||||||
| Will you please hear what I have to say? | |||||||||
| Tu veux bien écouter ce que j'ai à te dire ? | |||||||||
| Oyez ! Oyez ! Nobles citoyens. | |||||||||
| hear | vtr | (mass: attend) | assister vi ⇒ | ||||||
| religion catholique | entendre vtr ⇒ | ||||||||
| spectacle, conférence, office religieux | aller écouter vtr ⇒ | ||||||||
| We hear Mass every Sunday morning. | |||||||||
| Nous assistons à la messe tous les dimanches matin. | |||||||||
| Nous entendons la messe tous les dimanches matin. | |||||||||
| Nous allons écouter la messe tous les dimanches matin. | |||||||||
| hear | vtr | (be in an audience) | assister vtr ⇒ | ||||||
| We went to hear the concert in the park. | |||||||||
| Nous sommes allés assister au concert dans le parc. | |||||||||
| hear | vtr | (consider officially) juridique | entendre vtr ⇒ | ||||||
| The court will hear his testimony on Tuesday. | |||||||||
| Le tribunal entendra son témoignage mardi. | |||||||||
| hear | vtr | (understand) littéraire | entendre vtr ⇒ | ||||||
| I hear you, but I don't agree. | |||||||||
| J'entends bien, mais je ne suis pas d'accord. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| hear about | v | entendre parler de | |||||||
| hear from | v | avoir des nouvelles de | |||||||
| hear nothing | v | ne rien entendre ⇒ | |||||||
| hear out | v | écouter jusqu'au bout | |||||||
| let's hear it for (request for applause) | phrase | applaudissez | |||||||
| not hear of | v | ne pas entendre parler de | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hear".
... to ask if we believe that all who hear ...
"click here to hear it"
"to hear you say that" en francais
"We want to hear from you! Take our e-survey!
As I hear your footsteps pace
but you didn't hear it from me
But, I don't want to hear yours!
can we hear the patter of tiny feet?
can you hear the wind chimes?
Could you hear me say that I love you?
Did I hear right?
did you ever hear me say that?
does anyone want to hear what they sound like
Don't believe everything you hear
EN: When you will hear him shouting - grammaire
Even if you cannot hear my voice...
Everyone going to the dinner was very excited that he was coming, they all wanted to hear him speak.
excited to hear about it
Extra! Extra! Hear (or Read) All About It!
feed her what she wanted to hear
FR: as soon as I hear any news, I will - grammaire
FR: character, whose mind we hear - grammaire
FR: happy to hear that - grammaire
FR: he only ever wants to hear praise - grammaire
FR: hear singers singing together - grammaire
FR: sentences that we hear often - grammaire
FR: they don't like it when you can't hear - grammaire
FR: those who can hear - grammaire
glad to hear that everything is all right
Good to hear
Suite...
"click here to hear it"
"to hear you say that" en francais
"We want to hear from you! Take our e-survey!
As I hear your footsteps pace
but you didn't hear it from me
But, I don't want to hear yours!
can we hear the patter of tiny feet?
can you hear the wind chimes?
Could you hear me say that I love you?
Did I hear right?
did you ever hear me say that?
does anyone want to hear what they sound like
Don't believe everything you hear
EN: When you will hear him shouting - grammaire
Even if you cannot hear my voice...
Everyone going to the dinner was very excited that he was coming, they all wanted to hear him speak.
excited to hear about it
Extra! Extra! Hear (or Read) All About It!
feed her what she wanted to hear
FR: as soon as I hear any news, I will - grammaire
FR: character, whose mind we hear - grammaire
FR: happy to hear that - grammaire
FR: he only ever wants to hear praise - grammaire
FR: hear singers singing together - grammaire
FR: sentences that we hear often - grammaire
FR: they don't like it when you can't hear - grammaire
FR: those who can hear - grammaire
glad to hear that everything is all right
Good to hear
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
Health Service
healthcare
healthful
healthier
healthily
healthiness
healthy
heap
heaped
heaps
hear
heard
hearer
hearing
hearing aid
hearing-impaired
hearken
hearsay
hearse
heart
heart attack
healthcare
healthful
healthier
healthily
healthiness
healthy
heap
heaped
heaps
hear
heard
hearer
hearing
hearing aid
hearing-impaired
hearken
hearsay
hearse
heart
heart attack
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
