hearing - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

healthier
healthily
healthiness
healthy
heap
heaped
heaps
hear
heard
hearer
hearing
hearken
hearsay
hearse
heart
heart-searching
heart-to-heart
heart-warming
heartache
heartbeat
heartbreak

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hearing:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

hearing / ˈhɪərɪŋ/

noun
1. (sense) ouïe f, audition f;
  his ~ is not very good il n'a pas l'oreille très fine;
1. (earshot) in my ~ en ma présence;
1. (before court) audience f;
  ~ of an appeal audition f d'un appel;
  closed ou private ~ audience à huis clos;
1. (chance to be heard) to get a ~ se faire entendre;
  to give sb/sth a ~ écouter qn/qch.

noun modifier [loss, test] d'audition.

hearing : hearing aid ~ aid noun prothèse f auditive;
hearing dog for the deaf ~ dog for the deaf noun chien m de malentendant;
hearing-impaired ~-impaired adjective malentendant.

'hearing' found in these Oxford entries:

English:

bad - come - deaf - excuse - fade - fail - fit - fitting - go - hard of hearing - hear - impair - impaired - keen - look - on - patter - poorness - preliminary - recess - sense - sharp - thing

French:

appareil - attente - audience - auditif - audition - bientôt - dur - entendre - fin - huis - malentendant - nouvelle - oreille - ouïe - prothèse - remise - sensible

Principal Translations/Principales traductions
hearing	(sense, act) capacité à entendre	audition nf
hearing	(sense) sens	ouïe nf
hearing	(ears) ouïe	oreille nf
hearing	(in court) juridique	audience nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-hearing		adj	qui entend tout phrase
good hearing	n	(ability to hear clearly)	bien entendre⇒ vtr
My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her.
Je n'entends pas très bien : vous pourriez répéter ?
			bonne ouïe nf
			avoir l'ouïe fine v
Mon chien a l'ouïe fine : il m'entend ouvrir son sachet de croquettes de l'autre bout de la maison.
hard of hearing	adj	(partially deaf)	malentendant adj
My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room.
J'aimerais rencontrer des personnes sourdes et malentendantes afin de pratiquer la LSF.
			dur d'oreille adj
Il est un peu dur d'oreille, mais il ne veut pas porter d'appareil auditif car il a peur d'avoir l'air vieux.
		fam	dur de la feuille adj
Elle commence à être dure de la feuille, elle demande souvent aux gens de répéter.
hard-of-hearing			dur d'oreille adj
hard-of-hearing			malentendants nmpl
hearing aid	n	(device worn by the hard of hearing) courant	appareil auditif nm
She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid.
			prothèse auditive nf
			audioprothèse, audio-prothèse nf
		marque déposée (ancienne), ou ironique	sonotone nm
Dis, tu m'écoutes ? Tu as besoin d'un sonotone, ou quoi ?
hearing aid specialist	n	(expert in devices for the hard of hearing) France	audioprothésiste nmf
		Belgique	audiologiste nmf
hearing and speech impaired	adj	(partially deaf with speaking difficulties)	qui a des problèmes d'audition et d'élocution
In this classroom, there is one child who is hearing and speech impaired.
hearing distance	n	(audible range)	portée de voix nf
As you age your hearing distance is reduced.
Méfie-toi, le chef est à portée de voix et pourrait nous entendre.
hearing impaired, hearing-impaired	adj	(partially deaf)	mal-entendant adj
The film has subtitles for the hearing-impaired.
hearing impairment	n	(partial deafness)	déficience auditive nf
I'm sorry to say that a hearing aid won't be of use with your type of hearing impairment.
			déficit auditif nm
			trouble auditif, de l'audition nm
			surdité (partielle) nf
hearing loss	n	(diminished ability to hear)	perte d'audition nf
As a result of the explosion he suffered hearing loss.
Il souffre d'une perte d'audition dans certaine fréquences.
			perte auditive nf
hearing-aid battery	n	(cell that powers a hearing device)	pile de prothèse auditive, d'appareil auditif nf
			batterie de prothèse auditive, d'appareil auditif nf
			pile d'audioprothèse nf
hearing-impaired			malentendant adj
impaired hearing	n	(partial deafness)	déficience auditive nf
He suffered from impaired hearing following the explosion.
Il souffre d'une déficience auditive depuis l'explosion.
			surdité nf
La surdité légère se traduit par une gêne à percevoir les conversations à voix basse.
loss of hearing	n	(partial or total deafness)	perte d'audition nf
Many people experience loss of hearing as they grow older.
En vieillissant, beaucoup de personnes subissent une perte d'audition plus ou moins marquée.
			perte auditive nf + adj
La perte auditive est due chez vous à des otites à répétition.
			surdité nf
La surdité peut être partielle ou totale.
preliminary hearing	n	(initial court session)	audience préliminaire nf
The defendant brought two attorneys to the preliminary hearing.
sense of hearing	n	(ability to detect sound)	ouïe nf
Her sense of hearing was so good that she could hear chickens hatching from their eggs fifty feet away.
			audition nf
Il souffre d'une baisse de l'audition.
within hearing			à portée de voix
within hearing range	adv	(closely enough to be heard)	à portée de voix adv
She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hearing".

See Google Translate's machine translation of 'hearing'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?