heat:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

heat

1. noun
   1. chaleur f;
      in this ~ par cette chaleur;
      in the ~ of the moment dans le feu de l'action;
   2. Sport (round) épreuve f éliminatoire;
      (in athletics) série f;
   3. Zool to be on or in ~ être en chaleur.

2. transitive verb chauffer (house, pool);
   faire chauffer (food, oven).

heat up

faire chauffer (food);
(reheat) faire réchauffer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'heat' found in these entries:

English:

come - conduct - dead heat - feel - ferocious - fierce - generate - give - great - heat stroke - let - merciless - oppressive - overpowering - overwhelming - produce - radiate - reflect - resistant - retain - send - shimmer - shrivel - suffer - suffocating - trap - uncomfortable - unrelenting - wastage - waste - wilt

French:

accablant - accabler - assécher - assommer - calorifère - canicule - chaleur - chaud - chauffer - conduire - dégager - diffus - diffuser - distribuer - écrasant - écraser - émettre - feu - fil - fort - grand - infernal - infrarouge - lourd - moite - persistant - porter - rayonner - réchauffer - réfléchir - renvoyer - répandre - retenir - réverbérer - terrasser - tiédir - valoir - vif

heat: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
heat	n	(great warmth)	chaleur nf
You could feel the heat of the fire.
On sentait la chaleur du feu.
heat	n	(building: heating)	chauffage nm
			chauffer vtr ⇒
Is the heat on in the house? It is cold in here.
Est-ce qu'il y a le chauffage dans la maison ? Il fait drôlement froid.
La maison est-elle chauffée ? Il fait drôlement froid.
heat	vtr	(make hot)	chauffer vtr ⇒
The directions say to heat the water to room temperature.
D'après les instructions, il faut chauffer l'eau à température ambiante.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
heat	n	(temperature) culinaire	feu nm
Cook the meat at high heat.
Faites cuire la viande à feu vif.
heat	n	(of a body)	chaleur nf
The heat of their bodies, inside the parkas, was at stark contrast with the winter air.
La chaleur de leurs corps emmitouflés contrastait avec l'air glacial.
heat	n	(of a fever) médecine	température nf
I could feel the fever in the heat of his body.
Je voyais à la température de son corps qu'il avait de la fièvre.
heat	n	(hot weather)	chaleur nf
The heat here in summer brings in lots of tourists.
La chaleur de l'été attire de nombreux touristes dans cette région.
heat	n	(hot season)	saison chaude nf
		saison chaude	chaleur nf
During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
Ils travaillaient pendant les mois moins chauds, mais durant la saison chaude, ils ne pouvaient pas faire grand-chose.
C'est pendant les mois plus frais qu'ils travaillaient, ne pouvant faire grand-chose pendant la chaleur.
heat	n	(passion) figuré : moment d'émotion intense	feu nm
			agitation nf
The couple lost all common sense in the heat of the moment.
Le couple perdit tout sens des proportions dans le feu de la dispute.
* Il perdit ses clefs dans l'agitation de son départ.
heat	n	(intensity of action)	feu nm
He got disoriented in the heat of battle and ran the wrong way.
Il perdit ses repères dans le feu du combat et partit du mauvais côté.
heat	n	(sports: race division) sport	épreuve éliminatoire nf
		sport	manche nf
		sport : athétisme, natation	série nf
The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
Le vainqueur de la troisième épreuve éliminatoire courut plus vite que les athlètes connus.
Le vainqueur de la troisième manche courut plus vite que les athlètes connus.
Le vainqueur de la troisième série courut plus vite que les athlètes connus.
heat	n	(baseball: fast pitches)	traduction non disponible
The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
in heat	n	(sexual arousal in animals) zoologie	chaleur nf
		zoologie	rut nm
Female dogs are on heat only once a year.
* Les chiennes ne sont en chaleur que deux fois par an.
Les femelles sont en rut.
heat	vi	(become hot)	chauffer vi ⇒
The house heated up during the day.
La maison chauffait pendant la journée.
heat	vtr	(inflame with emotion)	enflammer vtr ⇒
			animer vtr ⇒
			échauffer vtr ⇒
She heated the conversation with the mention of his ex-wife.
Elle enflamma la conversation en mentionnant son ex-femme.
Elle anima la conversation en mentionnant son ex-femme.
La mention de son ex-femme échauffa la conversation.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
blood heat		nf	température basale
body heat			chaleur corporelle (chaleur animale)
bottom heat			chaleur de fond
dead heat (Sport)		adj	ex-æquo (sport: score, épreuve)
dead-heat (Sport)		nm	dead-heat (sport)
electric heat			chaleur électrique
electric-heat			chaleur électrique
give out heat		v	chauffer ⇒ (dégager de la chaleur)
ground heat			chaleur de fond (horticulture)
heat (up) (gain)		v	chauffer ⇒ (mettre à/ faire chauffer - très chaud)
heat balance		nf	régulation de la chaleur
heat capacity (Physics)		nf	capacité thermique (Physique)
heat conduction (physics)		nf	transmission de la chaleur (physique)
heat conduction (Physics)		nf	conduction thermique (Physique)
heat conductivity			conductibilité de la chaleur
heat content (Physics)		nf	contenance thermique (Physique)
heat death			mort causée par la chaleur
heat energy (Physics)		nf	énergie thermique (Physique)
heat engine (Physics)		nm	moteur thermique (Physique)
heat equation (Physics)		nf	équation thermique (Physique)
heat exchange (Physics)		nf	échange de chaleur (Physique)
heat exchanger			échangeur de chaleur
heat exchanger (physics)		nm	échangeur physique
heat exhaustion (Medicine)		nm	épuisement dû à la chaleur (Médecine)
heat gun			pistolet thermique
heat haze		nf	brume de chaleur
heat insulation		nm	isolant thermique (isolant thermique)
heat insulation		nm	action de calorifuger (action de calorifuger)
heat lamp		nf	lampe à infrarouge
heat loss		nf	perte de chaleur
heat of fusion			chaleur de fusion
heat of vaporization			chaleur de vaporisation
heat pump		nf	thermopompe
heat pump		nf	pompe à chaleur
heat rash			irritation, inflammation du à la chaleur
heat shield			bouclier thermique
heat stroke		nm	coup de chaleur (médecine)
heat therapy (medicine)		nf	thérapie par la chaleur (médecine)
heat treating (medicine)		nm	traitement par la chaleur (médecine)
heat treatment (Medicine)		nf	thermothérapie (Médecine)
heat treatment (medicine)		nm	traitement par la chaleur (médecine)
heat up		v	réchauffer ⇒
heat wave		nf	vague de chaleur
heat-hardening		nm	thermodurcissable (Physique)
heat-island		nf	île des pays chauds
heat-killed		adj	tué par la chaleur
heat-producing		nf	production de chaleur
heat-resistant		adj	résistant à la chaleur
heat-resisting		adj	résistant à la chaleur
heat-stroke		nm	coup de chaleur
heat-treat		nm	traitement, alimentation en chaleur
heat-treated		adj	traité par la chaleur
heat-treating (medicine)		nm	traitement par la chaleur (médecine)
heat-treatment		nm	traitement à la chaleur
heat-wave		nf	vague de chaleur
hot-water-heat			chaleur d'eau
in heat			en chaleur
intense heat			chaleur intense
latent heat			chaleur latente
oppressive heat			chaleur accablante
prickly heat			fièvre miliaire
radiant heat			chaleur rayonnante
red heat		nf	chaleur rouge
red heat		nf	tache rouge (industrie du cuir)
scorching heat		adj	chaleur torride (chaleur torride)
scorching heat		nf	canicule (grande chaleur)
solar heat			chaleur solaire
specific heat			chaleur spécifique
specific heat capacity			capacité thermique
summer heat			chaleur d'été
sweltering heat			chaleur accablante
take the heat out of		v	dédramatiser ⇒ (un débat…)
take the heat out of		v	dépassionner ⇒ (un débat…)
total heat			chaleur totale (thermodynamique)
tropical heat			chaleur tropicale
waste heat			chaleur perdue
waste heat			chaleur résiduelle
waste heat			rejet thermique
waste heat		nf	énergie résiduelle
waste heat		nf	calorie excédentaire (astronautique)
white heat			chaleur blanche (chaleur d'incandescence)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heat".

...in a heat exchanger that uses the evaporation of a liquid refrigerant, causing condensate to form that is drained off by means of a separator and trap'
a barrier that stops the Sun's heat from escaping
a little lightheaded from the heat
beat the heat and keep your cool
cook over low heat
Dead heat
difficult to heat
Dog on Heat
Dry away from direct heat or sunlight
Earth heat exchanger work
Fire heat release
fixed by heat
further heat recovery
Global warming / the heat melts
He is having heat-stroke from the sun
He is more concerned about the pain of the heat than his mother's funeral
He's waiting for the heat to die down.
heat
heat advisory
Heat almost to a boil
heat between them
Heat collection loop
heat island effect
heat of the moment
Heat output
heat register
Heat sealed sachet
Heat Seeker Thermal
Heat sink surround
Heat Stress Index
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :